Afinal, a gente poderia falar qualquer coisa que fizesse mais sentido?
De onde vem
o ao
falar no telefone?
"alô"
CULTURA
Das muitas coisas que fazemos no automático,
uma delas é dizer "alô" sempre que atendemos ao telefone.
Porém, em que momento da
história isso realmente começou?
1.
Graham Bell, um de seus inventores,
queria que todo mundo dissesse
como cumprimento inicial.
"ahoy"
Quando o telefone foi criado,
2.
A preocupação da época era definir uma maneira de
da chamada que a outra pessoa queria falar — mais ou menos como acontece em conversas de rádio.
indicar aos interlocutores
3.
por "ahoy" ser um termo pouco conhecido do público geral
e muito voltado ao mundo náutico
na língua inglesa.
4.
A ideia, porém, não vingou,
mas o simples "hello" acabou se tornando popular naturalmente.
Chegaram, então, a cogitar fazer uma campanha para definir qual padrão seria usado para que todos se entendessem durante as chamadas,
5.
Seu uso foi sugestão do inventor
que achava que a palavra já resolveria
o problema de saber que alguém gostaria de iniciar um diálogo.
Thomas Edison
6.
O nosso "alô",
portanto, seria uma tradução do "hello".
É possível também que ele derive de uma palavra húngara: "hallod", que significa "você escuta" ou "você ouve", bem condizente
com o início de uma chamada.