Idioma perdido é encontrado por arqueólogos em tabuleta hitita

Semanas atrás, falamos aqui no Mega Curioso que arqueólogos localizaram em território turco restos mortais bem preservados de dois indivíduos que viveram no período da Idade do Bronze. E para provar que a Turquia continua sendo palco de muitas revelações interessantes, tivemos o anúncio de um novo achado por lá.

A descoberta ocorreu em Bogazköy-Hattusha. A cidade foi a antiga capital do Império Hitita entre os anos de 1600 a.C. e de 1200 a.C., e atualmente figura entre um dos patrimônios mundiais da Unesco. O local, que está localizado na porção centro-norte da Turquia, tem sido alvo de escavações há mais de um século.

Como fruto desse trabalho, mais de 30 mil tabuletas de argila foram localizadas por lá. Nelas, estão dispostas muitas informações sobre a cultura, as tradições, a economia e a história dos hititas e mesmo de outros povos vizinhos.

Uma tabuleta com escrita cuneiforme em idioma desconhecido foi localizada em Bogazköy-Hattusha, na Turquia. (Fonte: Getty Images/Reprodução)

Desvendando um novo idioma

O que torna essa nova descoberta significativa é que, ao observar uma nova tabuleta escondida sob as ruínas, arqueólogos notaram que diferente das demais, ela não estava totalmente disposta com registros na escrita hitita — conhecida por ser a mais antiga e também que a que predominava na região —, mas com trechos em uma língua desconhecida.

Apesar da escrita cuneiforme ter sido utilizada nesta tabuleta, ainda não se sabe ao certo o que está sendo indicado. Inclusive, há um aviso no próprio texto que sinaliza a transição entre idiomas, que diz: "continue na língua da terra de Kalasma."

O sistema de escrita cuneiforme, que foi desenvolvido pelos povos sumérios há mais de 5 mil anos, foi adotado em muitas línguas antigas, como a babilônica, o persa, o próprio hitita, e também nesse misterioso idioma. De toda forma, vale destacar que essa descoberta não foi tão inesperada assim.

(Fonte: Getty Images/Reprodução)

Em busca de pistas

Em comunicado oficial, Daniel Schwemer, especialista no antigo Oriente Próximo pela Universidade de Wurtzburgo e está envolvido nas investigações desses textos antigos, explica o motivo: “os hititas estavam interessados em registrar rituais em línguas estrangeiras”. Identificar textos em outros idiomas é uma consequência disso, portanto.

Mas por ora, apesar de boa parte da mensagem permanecer incompreensível, já há algumas informações sobre ela: após a tabuleta de argila ter sido enviada à Alemanha para passar por um cuidadoso processo de análise, já foi possível confirmar que se trata de uma das línguas indo-europeias da Anatólia.

Além disso, a expectativa é que ela contenha informações acerca de um ritual realizado por esse antigo povo de Kalasma. Mas para preservar o mistério envolvendo esse novo achado, até que todo seu conteúdo seja decifrado, nenhuma imagem desses registros será divulgada.