Se você ficou impressionado com a incrível qualidade de imagem e toda a tecnologia envolvida nas filmagens de “O Hobbit: Uma Jornada Inesperada”, de Peter Jackson, segure-se na poltrona, pois foi descoberta uma versão do filme criada pelos soviéticos que é uma verdadeira relíquia bizarra!

De acordo com o site Tolkien Gateway, “Сказочное путешествие мистера Бильбо Бэггинса, Хоббита” — ou “A Fabulosa Viagem do Sr. Bilbo Baggins, o Hobbit” — foi produzido em 1985 sem qualquer tipo de licença. A produção foi dirigida ao público infantil de um canal da televisão soviética.

Você pode assistir ao filme na íntegra acima — esperamos que o seu russo seja bom, pois ainda não foram disponibilizadas legendas em outros idiomas! —, mas fique preparado para alguns desfalques: na versão soviética, não aparecem os trolls, nem Beorn ou Elrond, e as aranhas e Smaug são retratados através de fantoches. Já os Goblins foram protagonizados por bailarinos da então cidade de Leningrado.