9 gírias e expressões ilustradas para se divertir na aula de Inglês
427
Compartilhamentos

9 gírias e expressões ilustradas para se divertir na aula de Inglês

Equipe MegaCurioso
Último Vídeo

Há algum tempo, nós demos algumas dicas de aprendizado elaboradas pelo CEO húngaro Balàzs Csigi, que é fluente em sete idiomas. Basicamente, ele explica a importância de compreender a cultura por trás de cada palavra e expressão, afinal os idiomas devem ser vistos também como formações culturais. Se você está aprendendo inglês, se quer aprender ou se já é fluente, pode se divertir com algumas gírias da língua inglesa que foram ilustradas de forma literal. Confira:

1 – Jam Session

Imagem: Reprodução/Bored Panda

Jam session nada mais é do que uma apresentação musical, geralmente de jazz ou blues, de improviso. Como “jam” também significa “geleia”, temos a ilustração acima, com potes de geleias interagindo entre si.

2 – Fireworks

Imagem: Reprodução/Bored Panda

A palavra significa “fogos de artifício”, mas como “works” é a conjugação da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo “to work” (pode fazer uma pausa para respirar aqui), que significa “trabalhar”, o que vemos é essa frenética labareda fumante fazendo um freela, possivelmente.

3 – Sleeping pills

Imagem: Reprodução/Bored Panda

O termo significa “pílulas para dormir”, mas como a palavra “sleeping” sozinha significa “dormindo”, temos dois comprimidinhos simpáticos em sono profundo.

4 – Baking soda

Imagem: Reprodução/Bored Panda

Baking soda significa “bicabornato de sódio”, mas como a palavra “soda” sozinha significa “refrigerante” e “baking”, “cozinhando” ou “assando”, temos esse refrigerante preparando um bolo.

5 – Fast Food

Imagem: Reprodução/Bored Panda

Taí uma “comida rápida” representada literalmente.

6 – From the bottom of your heart

Imagem: Reprodução/Bored Panda

A expressão significa “do fundo do seu coração”, mas “bottom” é também “bumbum”, então temos aí um coração popozudo.

7 – “Let your mind wander”

Imagem: Reprodução/Bored Panda

É assim que se diz “deixe sua mente vagar”. Beleza, então.

8 – Broken heart

Imagem: Reprodução/Bored Panda

Eis uma boa ilustração de um pobre “coração quebrado”, equivalente ao nosso “coração partido”.

9 – Blind spot

Imagem: Reprodução/Bored Panda

Significa “ponto cego”, e o desenho ilustra isso muito bem!

*Publicado em 27/04/2016

Você sabia que o Megacurioso está no Instagram, Facebook e no Twitter? Siga-nos por lá.