Muitas palavras que hoje fazem parte do idioma japonês são de origem portuguesa, fruto da intensa relação dos países no passado.

A influência portuguesa no Japão, especialmente durante o período comercial Nanban (séculos XVI e XVII), é um capítulo fascinante da história que mostra como culturas distantes podem se entrelaçar de maneiras surpreendentes. O termo "Nanban", inclusive, significa "bárbaros do Sul", dado que os japoneses viam esses europeus recém-chegados como pouco civilizados. Mesmo assim, os portugueses marcaram a sociedade da <a href="https://www.megacurioso.com.br/historia-e-geografia/41972-por-que-o-japao-e-chamado-de-terra-do-sol-nascente-.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Terra do Sol Nascente</a>.Quando os navegadores portugueses chegaram à costa japonesa em 1543, eles não só estabeleceram uma rota de comércio entre o Japão e a Europa, mas também plantaram as sementes de uma rica troca cultural que inclui desde palavras no vocabulário japonês até aspectos na gastronomia e arquitetura.Foi nesse contexto de expansão comercial que os jesuítas começaram sua missão de catequização no Japão, introduzindo o cristianismo e, com ele, muitas palavras portuguesas no vocabulário japonês. Termos como pan para "pão" e tabako para "tabaco" são apenas alguns exemplos de palavras que se tornaram parte do idioma japonês.&nbsp;<h2 style="text-align:justify;">O início da relação</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/07/18/18181316366305.jpg" alt="A chegada dos portugueses representou o primeiro contato dos japoneses com os europeus. (Fonte: GettyImages/ Reprodução)"><figcaption>A chegada dos portugueses representou o primeiro contato dos japoneses com os europeus. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>O primeiro contato entre japoneses e portugueses ocorreu em Tanegashima, uma ilhota ao sul do Japão. Foi ali que o Japão, na época sob o domínio do xogunato, conheceu pela primeira vez as <a href="https://www.megacurioso.com.br/armas/41784-as-10-piores-armas-de-fogo-da-historia.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">armas de fogo</a> europeias, que impressionaram os xoguns. Tanto que uma dessas armas, algo parecido com um bacamarte, recebeu o nome de Tanegashima, uma homenagem ao local desse primeiro encontro.Inicialmente, os portugueses foram bem recebidos e puderam estabelecer missões e escolas cristãs, difundindo sua fé e cultura. Esse contato gerou a incorporação de muitas palavras de origem portuguesa ao vocabulário japonês. Eis alguns exemplos:<ul><li>Arukoru (álcool)</li><li>Bisuketto&nbsp;(biscoito)</li><li>Botan&nbsp;(botão)</li><li>Iesu&nbsp;(Jesus)</li><li>Iruman&nbsp;(irmão)</li><li>Kapitan&nbsp;(capitão)</li><li>Kappa&nbsp;(capa de chuva)</li><li>Koppu&nbsp;(copo)</li><li>Sabato&nbsp;(sábado)</li><li>Shoro&nbsp;(choro)</li><li>Shurasuko&nbsp;(churrasco)</li></ul>Essas são apenas algumas palavras, sendo que há outros termos e expressões que foram entranhados na <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/127265-shinigami-os-deuses-da-morte-na-cultura-japonesa.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">cultura japonesa</a> e continuam até hoje.&nbsp;A influência também é perceptível em outras áreas, como na música e na literatura, com a tradução e introdução de obras ocidentais no Japão.<h2 style="text-align:justify;">Vasta herança portuguesa</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/07/18/18181703420308.jpg" alt="A chegada dos portugueses representou o aumento do poderio bélico do xogunato. (Fonte: Wikimedia Commons/ Reprodução)"><figcaption>A chegada dos portugueses representou o aumento do poderio bélico do xogunato. (Fonte: Wikimedia Commons / Reprodução)</figcaption></figure></figure>A influência portuguesa no Japão não se restringiu apenas ao vocabulário. A introdução de novos alimentos, como o pão e o açúcar, e a adaptação de pratos como o tempura, originalmente um prato de peixe e legumes empanados e fritos consumido pelos católicos portugueses durante a <a href="https://www.megacurioso.com.br/datas-comemorativas/42317-quaresma-por-que-algumas-pessoas-nao-comem-carne-nesta-epoca-.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Quaresma</a>, são testemunhos dessa interação culinária.&nbsp;Além disso, práticas religiosas e costumes trazidos pelos jesuítas, como o jejum e o uso de instrumentos musicais ocidentais, também foram incorporados pela cultura japonesa.A adaptação dos missionários jesuítas aos costumes locais, estudando a língua e escrevendo catecismos em japonês, ajudou a aumentar o número de conversões. No auge da <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/124384-por-que-evangelicos-nao-comemoram-o-carnaval.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">evangelização</a>, estima-se que havia cerca de 300 mil cristãos no Japão.&nbsp;Porém, essa prosperidade foi interrompida quando as autoridades japonesas começaram a ver o cristianismo como uma ameaça à unificação e estabilidade do país, levando a perseguições e martírios.&nbsp;Esse intenso intercâmbio durou até meados da década de 1630, quando a crescente desconfiança das autoridades japonesas em relação à influência estrangeira levou à expulsão dos missionários e à proibição do cristianismo.A partir daí, o Japão adotou uma política isolacionista, limitando o contato comercial com outros países, política essa chamada de Sakoku ("país fechado"). O fim da relação com portugueses acabou, mas a <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/118643-a-origem-da-lingua-portuguesa-e-sua-implantacao-no-brasil.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">herança lusitana</a> já havia marcado o povo japonês para sempre.

large_GettyImages-822093150.jpg

medium_GettyImages-822093150.jpg

small_GettyImages-822093150.jpg

thumbnail_GettyImages-822093150.jpg

GettyImages-822093150.jpg

Xóguns e lusitanos: quando Portugal transformou o Japão pela língua

Tido como a língua mais ameaçada do planeta, o N|uu foi considerado extinto por algum tempo. 

Com apenas um único falante fluente vivo, o N|uu é uma das línguas mais ameaçadas da Terra. Tradicionalmente falada por facções do povo Khomani, do sul do Kalahari — uma savana arenosa que fica nas fronteiras de Namíbia, Botsuana e África do Sul —, a língua chegou a ser considerada <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/125295-quase-50-das-especies-na-terra-estao-caminhando-para-a-extincao.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">extinta</a> por alguns pesquisadores, mas agora luta por sua sobrevivência.Sua história conta um passado de dor e tragédia, de um grupo dos primeiros caçadores-coletores conhecidos no sul da África há mais de 20 mil anos. Agora, graças aos esforços de famílias e linguistas locais, a última falante restante de N|uu no mundo está se esforçando para passar os conhecimentos da língua para a próxima geração.<h2>História do N|uu</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/07/15/15195304701463.jpeg" alt="Imagem captura dois falantes fluentes de N|uu, lado a lado, em frente a uma salina no Kalahari. (Fonte: Arquivo Khomani Hugh Brody)"><figcaption>Imagem captura dois falantes fluentes de N|uu, lado a lado, em frente a uma salina no Kalahari. (Fonte: Arquivo Khomani Hugh Brody)</figcaption></figure></figure>Segundo historiadores, o N|uu é considerado a língua original do sul da África, mas figura atualmente em uma lista da Organização das Nações Unidas (ONU) de <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/124932-os-10-idiomas-mais-dificeis-de-aprender.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">idiomas</a> considerados "sob risco de extinção". Assim como muitas línguas africanas, o N|uu foi transmitido de geração para geração de forma oral. Porém, essa tradição fez com que a sua existência torna-se ameaçada.Atualmente, a única falante fluente da língua é Ouma Katrina Esau, uma palestrante de 91 anos. Sabe-se que a língua começou a enfrentar problemas durante a chegada do Império Britânico na região durante o século XIX. Como parte de sua tentativa brutal de controlar a África, os britânicos estabeleceram fronteiras políticas e desconectaram o povo africano de suas origens.&nbsp;Junto com as comunidades fragmentadas, o Império fez tentativas de anular línguas nativas africanas em favorecimento do inglês e do africâner, uma língua trazida para o sul da África por colonos europeus no século XVII. Após décadas de domínio colonial e <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/121781-6-fatos-provando-que-o-apartheid-foi-pior-que-imaginamos.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">apartheid</a>, o N|uu foi praticamente extinto, sobrevivendo agora apenas na fala de Esau.<h2>Luta contra a extinção</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/07/15/15195451941464.jpg" alt="Ouma Katrina Esau (esq.) e Dr. Kerry Jones (centro) trabalham arduamente para garantir a sobrevivência do N|uu. (Fonte: Bibliotecas da Universidade da Cidade do Cabo)"><figcaption>Ouma Katrina Esau (esq.) e Dr. Kerry Jones (centro) trabalham arduamente para garantir a sobrevivência do N|uu. (Fonte: Bibliotecas da Universidade da Cidade do Cabo)</figcaption></figure></figure>Na década de 1990, o sociolinguista Dr. Nigel Crawhall e pesquisadores da ONU reuniram 25 falantes de N|uu da comunidade Khomani. Infelizmente, muitos já eram idosos e faleceram em sequência, levando consigo seu conhecimento da língua. Em 2021, o penúltimo falante de N|uu faleceu, deixando para atrás apenas uma pessoa com o verdadeiro conhecimento da língua: Ouma Katrina Esau.Nos últimos anos, ela tem passado muito tempo trabalhando para preservar a língua. Em parceria com o Dr. Jones e outros membros da comunidade, Esau ajudou a criar um dicionário digital da língua N|uu em um projeto que já está em andamento há 20 anos.&nbsp;Em maio deste ano, Esau tornou-se parte integrante de um programa que está ensinando crianças de escolas locais o básico da língua. Sendo assim, pela primeira vez em muito tempo, o conhecimento do idioma está sendo passado para as próximas gerações. Contudo, se o N|uu conseguirá sobreviver ao futuro do mundo globalizado, isso ainda é algo incerto e que dependerá de muito trabalho.&nbsp;

large_a-lingua-com-apenas-um-falante-fluente-no-mundo-corre-risco-de-extincao-thumb.png

medium_a-lingua-com-apenas-um-falante-fluente-no-mundo-corre-risco-de-extincao-thumb.png

small_a-lingua-com-apenas-um-falante-fluente-no-mundo-corre-risco-de-extincao-thumb.png

thumbnail_a-lingua-com-apenas-um-falante-fluente-no-mundo-corre-risco-de-extincao-thumb.png

a-lingua-com-apenas-um-falante-fluente-no-mundo-corre-risco-de-extincao-thumb.png

A língua com apenas um falante fluente no mundo corre risco de extinção

Mudança de nome tem a ver com origem do esporte e uma terceira modalidade.

Uma das confusões mais comuns envolvendo regionalismos do inglês está no nome do esporte mais popular do mundo. Em quase todas as nações que têm esse idioma como oficial, ele é conhecido como football.Porém, ao se referir ao nosso futebol nos Estados Unidos ou no Canadá, o termo é diferente. Por lá, essa palavra se refere ao que chamamos aqui de futebol americano — o esporte com a bola oval, tochdowns&nbsp;e o <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/124233-super-bowl-como-a-final-do-futebol-americano-ficou-tao-famosa.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Super Bowl</a>. O esporte da bola no pé, por sua vez, é chamado de soccer.<ul><li>Saiba mais <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/123469-por-que-o-brasil-nao-e-mais-o-pais-do-futebol.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Por que o Brasil não é mais o 'país do futebol'?</a></li></ul>Essa diferença é explicada por questões regionais do século XIX, com uma origem inusitada do e que envolve uma terceira modalidade esportiva.<h2>A origem do futebol</h2>Esportes com uma variedade de regras envolvendo um objeto esférico e o uso de pés ou mãos para transportá-la <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/107785-confira-uma-breve-historia-das-origens-do-futebol-e-da-copa-do-mundo.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">são encontrados através do tempo em várias civilizações</a>. Há registros de atividades com essas características e até a divisão por times na Grécia Antiga, entre os séculos II e III a.C. na China e na mesoamérica.Só que a organização de um desses esportes em regras definidas só aconteceu em 1863, na Inglaterra. Foi nesse ano que uma organização de atletas chamada Football Association estabeleceu a prática do esporte que era jogado em uma série de instituições de ensino na região.&nbsp;<figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/06/26/26083226380000.jpg" alt="O livro de regras do futebol. (Fonte da imagem: Football Association)"><figcaption>O livro de regras do futebol. (Fonte: Football Association)</figcaption></figure></figure>Ele era a versão com os pés, já bastante parecida com o que conhecemos hoje, e foi batizado inicialmente de association football, se referindo à entidade que ditou as regras.O estabelecimento das regras foi importante para diferenciá-lo de um esporte "rival", que era jogado em outros colégios. Na Rugby School, o passatempo preferido era um jogo com as mãos, com os jogadores correndo na direção do campo adversário. Esse esporte ficou conhecido como rugby football, diferenciado do rival por homenagear à instituição onde nasceu.<figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/06/26/26083301132001.jpg" alt="O rúgbi. (Fonte da imagem: GettyImages)"><figcaption>O rúgbi. (Fonte da imagem: GettyImages)</figcaption></figure></figure>Convivendo ao mesmo tempo com as duas modalidades, estudantes da Universidade de Oxford criaram reduções nos nomes para diferenciar os esportes. O rugby football virou "rugger", enquanto o association footbal virou "assoccer" — que logo foi encurtado mais uma vez apenas para soccer.&nbsp;<ul><li>Leia também: <a href="https://www.megacurioso.com.br/esportes/volata-o-jogo-criado-na-italia-fascista-para-substituir-o-futebol" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Volata: o jogo criado na Itália fascista para substituir o futebol</a></li></ul>Ou seja, a palavra que hoje chama o futebol nos Estados Unidos, na verdade, surgiu na Inglaterra. Só que esse termo foi caindo em desuso no país e, com a popularização do nome rúgbi, o "futebol de associação" virou apenas football.<h2>E o futebol americano?</h2>Criado nos Estados Unidos em 1869, o que conhecemos em português como futebol americano é um esporte inspirado ao mesmo tempo nas regras do futebol e do rúgbi. A primeira partida foi entre as equipes universitárias de Rutgers e Princeton.&nbsp;No início da sua popularização, ele chegou de fato a ser chamado de American football, mas a redução football foi adotada ainda em 1876 e oficializada desde então.<figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/06/26/26083412670002.jpg" alt="A bola oval do futebol americano. (Fonte da imagem: GettyImages)"><figcaption>A bola oval do futebol americano. (Fonte: Getty Images)</figcaption></figure></figure>Ao mesmo tempo, o "assoccer" se popularizou em colégios norte-americanos e os estudantes seguiram a tendência britânica de chamar o esporte da bola no pé de soccer. Quando o nome foi abandonado na Inglaterra, porém, isso não aconteceu em países como EUA, Canadá e Nova Zelândia — gerando a diferença que conhecemos até hoje.

large_por-que-o-futebol-nos-estados-unidos-e-chamado-de-soccer-thumb.png

medium_por-que-o-futebol-nos-estados-unidos-e-chamado-de-soccer-thumb.png

small_por-que-o-futebol-nos-estados-unidos-e-chamado-de-soccer-thumb.png

thumbnail_por-que-o-futebol-nos-estados-unidos-e-chamado-de-soccer-thumb.png

por-que-o-futebol-nos-estados-unidos-e-chamado-de-soccer-thumb.png

Por que o futebol nos Estados Unidos é chamado de soccer?

Estudo revela os idiomas mais desejados pelos estudantes ao redor do mundo.

Uma pesquisa recente realizada pelo site de idiomas Wordtips, utilizando dados de mais de 280 mil perfis da plataforma Conversation Exchange, revelou quais línguas são mais desejadas pelos estudantes ao redor do mundo.A pesquisa analisou os perfis de usuários em capitais globais, fornecendo uma visão única sobre as preferências de <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/127883-e-possivel-aprender-mais-de-um-idioma-ao-mesmo-tempo.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">aprendizado de línguas</a> em diferentes regiões. Os resultados mostram tendências fascinantes e permitem que você compare suas próprias preferências com as de outras pessoas em sua cidade ou país.<h2>Idiomas mais procurados no mundo</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/06/24/24160249827195.jpg" alt="Mapa com a língua que cada capital quer aprender. (Fonte: Word Tips/Reprodução)"><figcaption>Mapa com a língua que cada capital quer aprender. (Fonte: Wordtips/Reprodução)</figcaption></figure></figure>O inglês é a língua mais global do mundo, sendo o idioma mais aprendido em 52 capitais, incluindo Brasília, Lima, Bogotá, Cidade do México, Lisboa, Cairo e Tóquio, devido à sua importância como língua franca no comércio internacional, tecnologia, ciência e turismo. Mesmo em países de língua inglesa, como Estados Unidos e Reino Unido, o inglês continua a ser popular entre estudantes que buscam aprimoramento e fluência, visando oportunidades profissionais e acadêmicas.O espanhol é o segundo idioma mais popular para aprender, escolhido em 10 capitais globais, como Washington DC, Londres e Dublin, devido à sua posição como segunda <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/127963-quais-sao-as-10-linguas-mais-faladas-no-mundo.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">língua mais falada</a> mundialmente e sua utilidade prática. Nas cidades do norte da Europa, como Amsterdã, Oslo, Estocolmo e Copenhague, o espanhol é valorizado como uma conexão com a cultura latino-americana e uma vantagem no mercado de trabalho.O francês é o terceiro idioma mais popular, especialmente em cidades como Ottawa, Canadá, devido a laços culturais e sua oficialidade no país, além de ser útil na Europa e África para comunicação e oportunidades profissionais. Já o japonês, em quarto lugar, se destaca em lugares como Canberra, na Austrália, e Singapura, impulsionado pela influência da cultura japonesa, como anime e J-Pop, e pela importância econômica do Japão para negócios na Ásia.<h2>Tendências geracionais no aprendizado de idiomas</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/06/24/24160729133202.jpg" alt="As línguas mais procuradas por cada geração. (Fonte: Word Tips/Reprodução)"><figcaption>As línguas mais procuradas por cada geração. (Fonte: Wordtips/Reprodução)</figcaption></figure></figure>Em outra abordagem, utilizando dados da plataforma de aprendizado Duolingo, foi revelado um panorama interessante sobre as preferências linguísticas por diferentes gerações nos Estados Unidos. O estudo destacou que o espanhol e o francês são as línguas mais populares entre todas as gerações.Notavelmente, os Boomers e a Geração X mostram uma inclinação maior pelo italiano, enquanto a Geração Z e a <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/106572-o-que-e-a-geracao-millennial-e-porque-essas-distincoes-existem.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Geração Y</a> estão mais interessadas em aprender coreano e japonês, influenciadas pela cultura pop como K-Pop e anime.Essas preferências refletem não apenas mudanças nas necessidades e interesses ao longo do tempo, mas também a busca por conexões com tendências globais e novas oportunidades profissionais entre os mais jovens. Enquanto as gerações mais antigas podem ser motivadas por tradições culturais, os jovens estão mais voltados para o dinamismo cultural contemporâneo e as perspectivas econômicas emergentes.

large_quais-linguas-sao-as-mais-procuradas-por-estudantes-nas-capitais-do-mundo-todo-thumb.png

medium_quais-linguas-sao-as-mais-procuradas-por-estudantes-nas-capitais-do-mundo-todo-thumb.png

small_quais-linguas-sao-as-mais-procuradas-por-estudantes-nas-capitais-do-mundo-todo-thumb.png

thumbnail_quais-linguas-sao-as-mais-procuradas-por-estudantes-nas-capitais-do-mundo-todo-thumb.png

quais-linguas-sao-as-mais-procuradas-por-estudantes-nas-capitais-do-mundo-todo-thumb.png

Quais línguas são as mais procuradas por estudantes nas capitais do mundo todo?

Se uma pessoa tem parentes ou familiares de outra nacionalidade, além daquela em que nasceu, é mais fácil aprender o idioma?

Se uma pessoa tem parentes ou familiares de outra nacionalidade, além daquela em que nasceu, é mais fácil aprender o idioma? A resposta mais direta é não, mas existem muitos fatores envolvidos nisso!Nossos cérebros são, em sua maioria, folhas em branco. Seu DNA, etnia e herança familiar não tornam o idioma de sua família mais fácil de aprender. No caso da linguagem, significa que nossos cérebros foram construídos para aprender uma linguagem, mas qual é ela depende totalmente do nosso ambiente. Se um bebê ouvir muito coreano, ele começará a aprender coreano, e se ouvir muito norueguês, começará a aprender norueguês.No entanto, se formos mais a fundo, sendo mais específicos e categóricos, na verdade, aprendemos traços de idioma antes de nascermos. Não por causa do nosso DNA, mas porque alguns sons chegam do mundo exterior ao bebê durante a gravidez. Você provavelmente já viu pessoas colocando músicas perto da barriga da mãe para acalmar o bebê, ou pais que conversam com eles ainda na barriga. E realmente faz sentido!Isso começa a acontecer no final do terceiro trimestre da gravidez e inclui tipos de sons mais “gerais”, como ritmos e vozes diferentes, mas não detalhes como vogais, consoantes ou palavras específicas. Como as línguas podem ter ritmos muito diferentes, os bebês recém-nascidos conseguem distinguir os idiomas com o ritmo que ouviram durante o final da gravidez das línguas com um ritmo realmente diferente.É claro que muita coisa pode acontecer depois que um bebê nasce – eles podem ouvir múltiplas línguas, passar de um ambiente linguístico para outro, atingir a idade adulta e aprender uma segunda língua, ou mesmo esquecer a primeira língua que conheciam. Portanto, se você ouviu uma língua pouco antes de nascer ou quando era bebê, seu cérebro aprendeu parte dela – o que pode facilitar a reaprendizagem – mas não é por causa da genética.Além disso, a motivação também é muito importante. Aprender um idioma com um alto nível de proficiência leva tempo – não importa a pessoa ou o idioma. Como você precisará persistir, a motivação é muito importante, e estudar um idioma no qual investe pessoalmente pode realmente ajudá-lo a se manter estimulado. Se está aprendendo um idioma para se comunicar com parentes ou porque ele o conecta à história de sua família, seu senso de propósito pode ajudá-lo a superar os inevitáveis desafios.Outra coisa importante é a aprendizagem implícita: se está aprendendo um idioma usado por seus parentes ou em sua comunidade, talvez saiba mais sobre o idioma do que imagina. Nós aprendemos muito idiomas de forma implícita, sem nem mesmo tentar ou estudá-los com intenção clara, então se o idioma que deseja aprender é um que já conhece, já deve conhecer algum vocabulário e frases (como saudações ou ditados comuns). Seu cérebro também pode ter aprendido muito sobre os sons da língua, mesmo que não se lembre conscientemente dela em si!Esta situação é muito comum para alguns tipos de bilíngues, como os bilíngues receptivos, que entendem parte da língua de sua família, mas não se sentem confortáveis em falá-la. Outra possível vantagem de estudar a língua familiar são mais oportunidades de praticá-la. Dependendo do idioma, pode ser difícil encontrar parceiros de conversa. Se você tem familiares que falam o idioma que está aprendendo, eles podem te ajudar a praticar! Compreender a linguagem natural e coloquial pode ser realmente desafiador, então seja paciente consigo mesmo (e com seu parente).Existem muitos motivos para estudar um idioma, e família e cultura são escolhas muito comuns. Sua jornada de aprendizado terá muitos estágios e assumirá muitas formas, portanto, encontrar um motivo pessoal para persistir é uma ótima maneira de atingir seus objetivos linguísticos. No Duolingo, você também pode aperfeiçoar e treinar diversos idiomas - seja o da sua família, ou algum outro que se interessar! Que tal começar?

large_GettyImages-526848314.jpg

medium_GettyImages-526848314.jpg

small_GettyImages-526848314.jpg

thumbnail_GettyImages-526848314.jpg

GettyImages-526848314.jpg

É mais fácil aprender o idioma da nacionalidade da sua família?

De irritar Buda a enganar fantasmas, conheça algumas expressões chinesas que mostram a riqueza cultural do gigante asiático

Expressões e provérbios podem ser encontrados nas mais variadas partes do mundo. Suas origens se misturam com a nossa própria história e elas também podem nos ajudar a compreender um pouco do nosso passado.Por isso mesmo, não é uma surpresa que a <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/118396-6-coisas-sobre-a-china-que-voce-talvez-nao-saiba.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">China</a> possua uma infinidade de <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/122973-5-expressoes-populares-criadas-por-william-shakespeare.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">expressões</a> populares. Abaixo, nós selecionamos cinco para você conhecer, junto com o seu significado. Você também pode conferir sua escrita em chinês tradicional e em chinês simplificado.<h2>1. 食鹽多過你食米 (shí yán duo guò ni shí mi) - “Comi mais sal do que você comeu arroz”</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/06/08/08130325899008.jpg" alt="A voz da experiência. (Fonte: GettyImages)"><figcaption>A voz da experiência. (Fonte: Getty Images)</figcaption></figure></figure>O arroz é um dos <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/121991-parte-da-muralha-da-china-foi-feita-com-ajuda-de-sopa-de-arroz.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">alimentos básicos da culinária chinesa</a>. Isso faz com que seja praticamente impossível que alguém consiga comer uma quantidade maior de sal durante a sua vida, do que um chinês come de arroz. É por isso que esta expressão é usada por pessoas mais velhas, para afirmar que têm mais experiência de vida ou conhecimento do que alguém mais jovem.<h2>2. 呃鬼食豆腐 (è gui chi dòu fu) - “Enganar um fantasma para comer tofu”</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/06/08/08130912755010.jpg" alt="É sério isso? (Fonte: GettyImages)"><figcaption>É sério isso? (Fonte: Getty Images)</figcaption></figure></figure>Esta expressão é usada para descrever alguém que tenta enganar ou ludibriar outra pessoa de maneira muito óbvia, ou absurda. Sua origem remete a um conto popular chinês, que fala sobre um estudioso que para não ser devorado por um fantasma, conseguiu convencê-lo a comer um tofu, que seria mais saboroso. Quando ele foi contar sua estratégia para se salvar, ninguém conseguiu acreditar que seria possível enganar um espírito dessa maneira.<h2>3. 企喺城樓睇馬打交 (qi hái chéng lóu kàn ma da jiao) - “Ficar no topo da cidade observando os cavalos lutarem”</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/06/08/08161114417003.jpg" alt="Fuja da treta. (Fonte: GettyImages)"><figcaption>Fuja da treta. (Fonte: Getty Images)</figcaption></figure></figure>Essa é uma expressão bastante antiga que faz referência às batalhas que eram travadas entre exércitos distintos. Enquanto os soldados lutavam com seus cavalos, os nobres observavam em segurança do alto das fortalezas. A expressão faz referência a esse contexto e significa assistir a um conflito ou problema de longe, sem se envolver. Atualmente ela vem sendo substituída pela expressão ??????? (shí zhù hua sheng deng kàn xì), que pode ser traduzida como “comer amendoins enquanto espera para assistir ao espetáculo”.<h2>4. 豬籠入水 (zhu lóng rù shui) - “O cesto de porcos entra na água”</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/06/08/08131039513011.jpg" alt="(Fonte: GettyImages)"><figcaption>(Fonte: Getty Images)</figcaption></figure></figure>Esta expressão é usada para descrever uma situação em que alguém está ganhando muito dinheiro ou prosperando financeiramente, como se estivesse colhendo grandes lucros. Antigamente era comum que os fazendeiros chineses transportassem seus animais em cestos ou gaiolas feitas de bambu trançado. E se esses cestos caíssem em algum lado, a água entraria rapidamente. Na cultura chinesa, a água é comumente associada à riqueza ou abundância financeira.<h2>5. 佛都有火 (fó dou you huo) - “Até mesmo Buda pega fogo”</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/06/07/07162208009167.jpg" alt="Haja paciência. (Fonte: GettyImages)"><figcaption>Paciência tem limite. (Fonte: Getty Images)</figcaption></figure></figure>Buda é até hoje um exemplo e um símbolo de paz e paciência. Conseguir irritá-lo seria uma demonstração de que todo mundo tem um limite. Por isso mesmo, no contexto chinês, essa expressão significa que até mesmo a pessoa mais calma e pacífica pode perder a paciência ou se irritar. É usada para enfatizar que todo mundo tem um limite de tolerância.

large_5-expressoes-e-proverbios-chineses-e-suas-origens-thumb.png

medium_5-expressoes-e-proverbios-chineses-e-suas-origens-thumb.png

small_5-expressoes-e-proverbios-chineses-e-suas-origens-thumb.png

thumbnail_5-expressoes-e-proverbios-chineses-e-suas-origens-thumb.png

5-expressoes-e-proverbios-chineses-e-suas-origens-thumb.png

5 expressões e provérbios chineses (e suas origens)

Pode parecer estranho, mas a razão para falarmos "meia" ao invés de "seis" remete à nossa ligação com Portugal.

Às vezes, reproduzimos expressões idiomáticas sem nunca parar para pensar de onde elas vieram. E uma que costuma passar batido entre nós é o uso da palavra "meia" para significar "seis", como na expressão "meia dúzia de ovos", ou quando citamos um número de telefone.E por que será que falamos assim? Não há uma resposta definitiva a essa dúvida, mas há algumas hipóteses que remetem às nossas raízes históricas e à nossa conexão com Portugal.<h2>As origens históricas do "meia"</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/05/11/11113409056003.jpg" alt="(Fonte: GettyImages/ Reprodução)"><figcaption>A explicação sobre o uso de "meia" para substituir seis remete à fonética comum em Portugual. (Fonte: GettyImages/ Reprodução)</figcaption></figure></figure>Segundo algumas versões dadas por historiadores portugueses, esta é uma tradição que remonta aos anos 1930, quando os telefones usados nas casas das famílias eram conectados a uma <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/7-curiosidades-sobre-telefones-antigos-que-os-jovens-nao-conhecem" rel="noopener noreferrer" target="_blank">central telefônica</a> que fazia a ligação. Quando se desejava falar com algum parente, era preciso ligar à central e pedir a ligação a um atendente.Ocorre que o som de "três", na pronúncia comum em Portugal, lembra muito à de "seis" (algo como o "trêix" e "sêix" típico dos <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/118964-por-que-feijao-carioca-se-no-rio-se-come-mais-o-feijao-preto.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">cariocas</a>). Como os telefones da época tinham bastante ruído, os dois números eram confundidos pelos telefonistas, e a ligação não chegava ao lugar certo.Por conta disso, passou-se a usar "meia" como uma referência à metade de uma dúzia, composta por doze unidades de um mesmo objeto. Portanto, "meia" seria uma redução de "meia dúzia", e indicaria o número seis.Assim, o "meia" não costuma ser usado de forma solta, mas sim no contexto de um numeral mais extenso. Não se fala, por exemplo, que uma criança tem "meia anos" no lugar de seis anos.<h2>Meia como metade de uma hora</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/05/11/11113321166001.jpg" alt="Meia designa também trinta minutos, a metade de uma hora inteira. (Fonte: GettyImages)"><figcaption>Meia designa também trinta minutos, a metade de uma hora inteira. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>Meia, aliás, é uma palavra bem múltipla, já que pode indicar um número (meia dúzia), uma peça de vestimenta (a meia que usamos no pé) ou mesmo o total de trinta minutos (ao falar, por exemplo, que agora são "seis e meia").O termo "meia" como a peça que usamos para aquecer o pé remete aos romanos, que, na época clássica, não usavam calças nem sapatos. Eles aprenderam a usar peças de panos nos pés que iam até os joelhos com os alemães e franceses, que viviam em ambiente mais frios. Em seguida, os romanos chamaram a nova roupa de "calceum".Com o tempo, essas peças foram se estendendo e acabaram sendo esticadas até a cintura, mas o termo calceum permaneceu. Um dia, alguém decidiu cortar fora a parte do pé, pois ela costumava sujar mais que o resto da roupa: surgiam então as <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/122541-o-que-acontece-se-usarmos-calcas-apertadas-o-dia-inteiro.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">calças</a>. Já o pedacinho que cobria o pé, agora separado do resto, virou meia, por ser uma parte da calça.Já o hábito de falarmos meia para indicar trinta minutos tem uma explicação bem simples. Falamos assim porque trinta minutos indica a metade de uma hora (composta por sessenta minutos). Portanto, usa-se meia para falar, de forma mais rápida e simples, o horário que marca a metade de uma hora inteira.

large_14174134570321.jpg

medium_14174134570321.jpg

small_14174134570321.jpg

thumbnail_14174134570321.jpg

14174134570321.jpg

Por que no Brasil falamos "meia" no lugar de "seis"?

A TV, o cinema e a cultura pop em geral foram responsáveis por popularizar termos em nosso cotidiano sem ao menos nos darmos conta.

A <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/125638-4-personagens-da-cultura-pop-e-suas-inspiracoes-bizarras.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">cultura pop</a> permeia a vida humana desde que o mundo é mundo. Seu impacto é visível em diferentes áreas, como a moda e a arte, mas também é possível enxergá-la em nosso cotidiano. Sim, a cultura pop é totalmente capaz de influenciar a maneira como falamos, quer percebamos ou não.Existem casos específicos de terminologias mais restritas a <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/124932-os-10-idiomas-mais-dificeis-de-aprender.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">idiomas</a> que não o português, como catfish, mas que encontram paralelos em nossa língua (neste caso, fake). E, sim, nem todas as frases surgiram por meio de um produto cultural, mas uma parcela considerável entrou para o léxico justamente por esta razão.<h2>1. "Coisas para fazer antes de morrer"</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/25/25163057928223.jpg" alt="(Fonte: Unsplash)"><figcaption>A ideia das "coisas para fazer antes de morrer" se popularizou com o filme Antes de Partir.&nbsp;(Fonte: Unsplash/ Reprodução)</figcaption></figure></figure>"Coisas para fazer antes de <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/128594-o-que-acontece-quando-nos-morremos-cientificamente-falando.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">morrer</a>" é uma expressão relacionada, geralmente, com uma lista de coisas para serem realizadas antes de um período, data ou acontecimento. Entra no caso das frases que não surgiram na cultura pop, mas foram eternizadas por ela. Ela tem origem no termo em inglês equivalente a "chutar o balde", e em tradução literal seria algo como "lista de baldes".Ela entrou para o léxico popular quando lançaram o filme Antes de Partir, com Jack Nicholson e Morgan Freeman. Na trama, ambos possuem doenças terminais e fogem do hospital para fazer uma viagem e completarem uma lista de tarefas antes de morrerem. Se o filme não é um título dos mais lembrados, a expressão que dava nome ao longa-metragem em inglês foi apropriada pelas pessoas.<h2>2. "Escolha de Sofia"</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/25/25162632688220.jpg" alt="(Fonte: IMDb/ITC/Reprodução)"><figcaption>A "escolha de Sofia" compreende decisões impossíveis de serem feitas. (Fonte: IMDb/ITC/Reprodução)</figcaption></figure></figure>Outra expressão do dia a dia com origem cinematográfica, estar diante de uma escolha de Sofia significar precisar tomar uma decisão difícil entre duas opções exclusivas – ainda que a dificuldade seja relativa. Pode ser entre dois restaurantes para comer, dois caminhos para o trabalho, enfim, qualquer tomada de decisão cotidiana.No seu contexto original, empregado do filme A Escolha de Sofia, de 1982, com Meryl Streep como protagonista, a personagem precisou escolher entre salvar a vida de um de seus filhos e deixar o outro morrer, ou perder ambos em um campo de concentração nazista. Sua decisão impactou o restante de sua vida.<h2>3. "Amigos com benefícios"</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/25/25164815965229.jpg" alt="(Fonte: Wikimedia Commons)"><figcaption>Os "amigos com benefícios" nasceu em uma música de Alanis Morissette. (Fonte: Wikimedia Commons/ Reprodução)</figcaption></figure></figure>Amigos com benefícios é uma expressão semelhante à <a href="https://www.megacurioso.com.br/comportamento/84036-amizade-colorida-voce-acredita-que-isso-existe.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">amizade colorida</a>. Diferentes das frases anteriores, ela não ganhou fama no cinema, mas, sim, na música. Tudo aconteceu graças à canadense Alanis Morissette, que compôs a canção "Head Over Feet" em 1995.Em um trecho, a cantora diz "você é meu melhor amigo, melhor amigo com benefícios". Porém, o significado de relacionamento casual e sem compromisso só foi aplicado mais tarde, quando a frase entrou para o linguajar popular.<h2>4. "Meh"</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/25/25170614504236.jpg" alt="(Fonte: IMDb/FOX/Reprodução)"><figcaption>"Meh" foi popularizado por Bart Simpson. (Fonte: IMDb/FOX/Reprodução)</figcaption></figure></figure>Meh, cujo sentido é muito semelhante a "blé", é uma expressão que designa desinteresse e tédio. A palavra tem origem no iídiche, língua indo-europeia, adotada por judeus, principalmente na Europa Central e Oriental, com conexões com o alemão. Contudo, seu uso contemporâneo é ligado a <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/107028-conheca-melhor-o-mundo-de-os-simpsons-com-este-infografico-esperto.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Os Simpsons</a>, obra do roteirista e escritor John Swartzwelder.No episódio "Sideshow Bob Roberts", da sexta temporada, que foi ao ar em 1997, Bart diz a Lisa meh para expressar seu desinteresse pelo que a irmã tem a dizer. Em quase três décadas, o termo seu tornou o segundo mais popular do show, e usado constantemente no dia a dia.&nbsp;

large_5-expressoes-comuns-com-origem-na-cultura-pop-thumb.png

medium_5-expressoes-comuns-com-origem-na-cultura-pop-thumb.png

small_5-expressoes-comuns-com-origem-na-cultura-pop-thumb.png

thumbnail_5-expressoes-comuns-com-origem-na-cultura-pop-thumb.png

5-expressoes-comuns-com-origem-na-cultura-pop-thumb.png

5 expressões comuns com origem na cultura pop

As populares frases de sentido figurado não fazem sucesso apenas aqui no Brasil.

No nosso dia a dia é inegável que utilizamos inúmeras frases de sentido figurado para expressar nossas ideias de forma mais casual em conversas com amigos, familiares e colegas. Só que essa prática é tão comum que nunca paramos para pensar no quanto essas <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/118283-5-expressoes-populares-brasileiras-e-as-historias-de-suas-origens.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">expressões idiomáticas</a> são estranhas.Dizeres como "tirar o cavalinho da chuva" ou "acertar na mosca" não são exatamente <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/118034-10-exemplos-de-como-a-lingua-portuguesa-pode-ser-confusa.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">simples de entender</a> para um estrangeiro, o que nos leva a pensar nas frases similares que cada país possui e que nem fazemos ideia do que poderiam significar. Por isso, separamos algumas das expressões idiomáticas mais sem sentido que podem ser ouvidas ao redor do mundo.<h2>1. Pensando na imortalidade do caranguejo</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17023647737002.jpg" alt="A expressão espanhola não é tão diferente de uma que temos aqui no Brasil"><figcaption>A expressão espanhola não é tão diferente de uma que temos aqui no Brasil. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>Começando com nossos amigos espanhóis, temos a frase "pensando na imortalidade do caranguejo", que serve para se referir a alguém que está sonhando acordado. Considerando que os caranguejos não são imortais, o sentido figurado da frase serve apenas para trazer um senso de algo mais fantástico. Aqui no Brasil, temos as expressões "pensando na morte da bezerra"ou "com a cabeça nas nuvens" com significados parecidos.<h2>2. Jogou os sapatos no telhado</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17023817377003.jpg" alt="A Turquia tinha uma maneira bem dura de lidar com os sapateiros antigamente"><figcaption>A Turquia tinha uma maneira bem dura de lidar com os sapateiros antigamente. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>Na Turquia, você pode usar a expressão "jogou os sapatos no telhado" para falar de alguém que está passando por um momento difícil ou sem sorte em algum departamento de sua vida. A frase vem da época do Império Otomano, quando os sapateiros eram julgados duramente se faziam produtos de má qualidade, resultando nos seus sapatos sendo jogados no telhado da loja para avisar possíveis consumidores. Para nós, uma frase meio similar seria "em uma maré de azar".<h2>3. Não empurre a vovó nas urtigas</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17024126099006.jpg" alt="Os franceses possuem uma forma interessante de dizer para alguém parar de encher o saco"><figcaption>Os franceses possuem uma forma interessante de dizer para alguém parar de encher o saco. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>Direto da França, temos a frase "não empurre a vovó nas urtigas", que pode ser usada para dizer para alguém não exagerar ou parar de pressionar uma situação. Em nosso país, seria o equivalente a dizer algo como "não force a barra".<h2>4. Há corujas no pântano</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17023939360005.jpg" alt="A expressão dinamarquesa teve uma mudança causada por um mal-entendido"><figcaption>A expressão dinamarquesa teve uma mudança causada por um mal-entendido. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>Para os dinamarqueses, dizer que "há corujas no pântano" significa que algo está meio suspeito, seja numa situação ou na maneira que alguém está se comportando. Originalmente, a frase tinha a palavra "lobo" no lugar de "coruja", o que faz mais sentido na noção de tomar cuidado com algo que pode ser perigoso, mas houve um mal-entendido na pronúncia em algum momento e a frase se transformou naturalmente. Em português, costumamos utilizar "tem caroço nesse angu" para o mesmo significado.<h2>5. Feche a tampa, macaco morto</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17024213461007.jpg" alt="A expressão alemã serve para pedir que alguém encerre o assunto"><figcaption>A expressão alemã serve para pedir que alguém encerre o assunto. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>Na <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/127175-bastao-de-300-mil-anos-achado-na-alemanha-pode-ser-ferramenta-mais-antiga-da-europa.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Alemanha</a>, por algum motivo, a frase "feche a tampa, macaco morto" significa o mesmo que pedir para encerrarem o assunto ou situação de uma vez. No Brasil, costuma-se dizer "botar uma pá de cal" cobre um assunto para um efeito similar.<h2>6. Jogar o rifle no centeio</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17024348949008.jpg" alt="Você pode trocar a toalha pelo rifle nessa expressão"><figcaption>Você pode trocar a toalha pelo rifle nessa expressão. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>Na Tchéquia, você pode dizer que alguém "jogou o rifle no centeio" se quiser insinuar que a pessoa desistiu de algo ou uma situação. Para nós, seria o mesmo que dizer que alguém "jogou a toalha", por exemplo.<h2>7. A cerca não é feita de salsicha</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17024808760009.jpg" alt="Na Hungria, eles usam as salsichas em vez da grama"><figcaption>Na Hungria, eles usam as salsichas em vez da grama. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>A <a href="https://www.megacurioso.com.br/proxima-parada/53450-proxima-parada-hungria-conheca-melhor-mais-essa-riqueza-da-europa.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">frase húngara</a> que diz que "a cerca não é feita de salsicha" serve para falar que algo ou algum lugar não é tão bom quanto parece. Um equivalente mais ou menos parecido em português poderia ser algo como "quem vê cara não vê coração".<h2>8. Devo cheirar minhas unhas?</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17024852741010.jpg" alt="A Grécia definitivamente tem uma origem interessante para essa expressão"><figcaption>A Grécia definitivamente tem uma origem interessante para essa expressão. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>Se um <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/123209-5-historias-de-grandes-herois-gregos.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">grego</a> te falar algo como "devo cheirar minhas unhas?", significa que alguém fez uma pergunta que eles não sabem responder. Ao que tudo indica, essa expressão vem de quando antigos oráculos gregos colocam os dedos em óleos alucinógenos e os cheiravam para entrar em um tipo transe e obter respostas para as perguntas que recebiam.<h2>9. Você é um rabanete de qual campo?</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17025148198012.jpg" alt="Essa é uma expressão para dizer que alguém não é tão especial quanto acha"><figcaption>Essa é uma expressão para dizer que alguém não é tão especial quanto acha. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>Na Índia, alguém faz a pergunta "você é um rabanete de qual campo?" quando outra pessoa está apresentando um comportamento muito arrogante ou como se fosse muito superior aos outros. É como se você quisesse falar que alguém está agindo como se fosse "a última bolacha do pacote", por exemplo.<h2>10. Na bunda da baleia</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17025252472013.jpg" alt="Se você já ouviu a expressão "><figcaption>Se você já ouviu a expressão "merda para você", então pode entender essa bem facilmente. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>Para encerrar a nossa lista de expressões idiomáticas, temos a incrível "na bunda da baleia", que vem diretamente da boca dos italianos. Geralmente, eles usam essa expressão para desejar boa sorte para alguém sem realmente dizer a palavra sorte, como se fosse para evitar o azar ou "zica". Isso funciona de forma bem similar aos artistas que dizem "merda para você" ou "quebre uma perna" logo antes de uma performance.

large_GettyImages-1415618254.jpg

medium_GettyImages-1415618254.jpg

small_GettyImages-1415618254.jpg

thumbnail_GettyImages-1415618254.jpg

GettyImages-1415618254.jpg

10 expressões populares sem sentido usados ao redor do mundo

Um nome bastante conhecido entre os brasileiros aparece como um dos que mais é pronunciado errado no mundo; confira a lista completa.

Em todos os idiomas, há palavras que eventualmente pronunciamos errado mesmo quando sabemos a forma correta. Isso ocorre tanto por desatenção ou hábito, quanto pela própria dificuldade que a expressão abriga.Mas em se tratando de nomes, isso pode ficar diferente, já que a pronúncia errada pode até mesmo render algumas saias justas. Por consequência, é grande o esforço para evitá-las. E considerando isso, o WordFinderX elencou os que são mais pesquisados e ouvidos ao redor do mundo.<h2>Os nomes mais difíceis de se pronunciar ao redor do mundo</h2>Para reunir esse conjunto robusto de evidências, foram coletados os dados de sites de dicionários de pronúncia online, como o Forvo — ou seja, se trata de uma fonte que considerou 12.768 nomes diferentes.Em primeiro lugar na lista de nomes considerados difíceis, temos Sean, com 1 milhão de buscas. Em seguida, aparece outro, bastante conhecido entre os brasileiros, diga-se de passagem: Xuxa. Além dos <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/120688-o-que-significa-yeshua-e-qual-e-a-ligacao-com-jesus.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">bíblicos</a>, também há outros menos adotados por aqui, como Plato. Confira os 20 nomes que renderam mais pesquisas de pronúncia ao redor do mundo.<figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/18/18121719504105.jpg" alt="(Fonte: WordFinderX/Reprodução)"><figcaption>Relação dos nomes mais escutados. (Fonte: WordFinderX / Reprodução)</figcaption></figure></figure><h2>Destaques por idioma</h2>Algumas curiosidades também foram destacadas no relatório divulgado, reforçando o quanto alguns equívocos podem ser mais comuns. Anne, James, Lauren, Evelyn e Christian figuram como os cinco norte-americanos mais escutados. Francisco, por sua vez, é o nome espanhol mais buscado. Logo atrás deste, aparece Estrella, Juan, Domingo e Jorge. Dentre os <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/124797-7-nomes-estranhos-de-animais-que-so-existem-na-irlanda.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">nomes irlandeses</a>, além de Sean, temos Saoirse, Siobhan, Ryan&nbsp;e Liam listados. Para os brasileiros, de fato, pode ser desafiador enunciar alguns deles sem errar. Já com os nomes árabes, Shakira ocupa a primeira posição, seguida por Zada, Nada, Fatima e Ahmed.<figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/18/18122027758107.jpg" alt="(Fonte: WordFinderX/Reprodução)"><figcaption>Mapa mostra as origens de alguns dos nomes mais buscados no mundo. (Fonte: WordFinderX/Reprodução)</figcaption></figure></figure>Na Ásia, há outros destaques. Enquanto os nomes japoneses Mai, Suki, Katana, Akira e Aiko aparecem nas primeiras posições, dentre os de origem chinesa, temos outros: Mei, Min, Bai, Tai e Ye. Ou seja, dependendo do idioma de quem está falando, a menor quantidade de sílabas não torna necessariamente a pronúncia mais fácil.Já em se tratando dos que foram criados pelos povos nativos das Américas, Xochitl, Bayou, Dakota, Tallulah e Geronimo foram os elencados. O levantamento não considerou os nomes de origem brasileira especificamente, já que adotamos de forma massiva os já existentes provenientes de diversas nacionalidades, como a portuguesa, italiana, espanhola, alemã e mesmo a inglesa.E por falar nisso, tal adoção ainda hoje rende formas para lá de originais de batizar alguém e uma boa dose de confusão na hora da pronúncia. Inclusive, um tempo atrás, listamos aqui no Mega Curioso <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/118611-50-nomes-mais-estranhos-registrados-nos-cartorios-do-brasil.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">os nomes mais estranhos que apareceram nos cartórios brasileiros</a>, o que mostra na prática como, além de criativo, o brasileiro definitivamente merece um estudo à parte.

Idiomas

Novidades