Imagem de Klingon e Alto Valiriano: já pensou em aprender um idioma fictício? no megacurioso

Existem muitas razões para criar um idioma fictício, como facilitar a comunicação entre falantes de diferentes línguas ou até mesmo para refletir princípios estéticos e filosóficos

Voc&ecirc; provavelmente j&aacute; ouviu falar da maioria dos idiomas ensinados no Duolingo &mdash; plataforma de aprendizado de idiomas mais popular e o app educacional mais baixado do mundo &mdash;, como o espanhol e franc&ecirc;s, por exemplo. Mas algumas l&iacute;nguas presentes no app n&atilde;o existiam h&aacute; 25 anos!
S&atilde;o os idiomas constru&iacute;dos (em ingl&ecirc;s conlang, abrevia&ccedil;&atilde;o de constructed languages), como o Klingon e o Alto Valiriano, conhecidos por quem &eacute; f&atilde; das s&eacute;ries Star Trek e da saga Game of Thrones. No Duolingo, mais de 1,5 milh&otilde;es de alunos do mundo todo se inscreveram nos cursos de conlangs&nbsp;&mdash; o Klingon e o Alto Valiriano t&ecirc;m 293 mil e 454 mil alunos ativos, respectivamente.
Existem muitas raz&otilde;es para criar um idioma fict&iacute;cio, como facilitar a comunica&ccedil;&atilde;o entre falantes de diferentes l&iacute;nguas ou at&eacute; mesmo para refletir princ&iacute;pios est&eacute;ticos e filos&oacute;ficos. Para Star Trek, o Klingon <a href="https://www.tecmundo.com.br/cultura-geek/128206-duolingo-ganha-curso-klingon-famosa-linguagem-alien-star-trek.htm" target="_blank">foi feito para soar incomum e &aacute;spero</a>, j&aacute; que &eacute; a l&iacute;ngua de uma esp&eacute;cie agressiva de alien&iacute;genas. Por outro lado, o Alto Valiriano foi desenvolvido para parecer belo e magistral, j&aacute; que &eacute; o idioma cl&aacute;ssico de uma antiga civiliza&ccedil;&atilde;o.
Ent&atilde;o, por que n&atilde;o estudar um idioma que algu&eacute;m inventou? O aprendizado de l&iacute;nguas promove uma imers&atilde;o em outra cultura e permite que voc&ecirc; se conecte com outras pessoas que t&ecirc;m os mesmos interesses que os seus, e aprender uma l&iacute;ngua inventada e de um universo fict&iacute;cio acrescenta uma pitada de m&aacute;gica no processo.
Aproveite que <a href="https://www.tecmundo.com.br/minha-serie/216263-house-of-the-dragon-spin-off-game-of-thrones-producao-iniciada.htm" target="_blank">h&aacute; um spin off de GOT em desenvolvimento</a> com estreia prevista para 2022, e mais alguns na fila para produ&ccedil;&atilde;o, e mergulhe ainda mais no mundo da s&eacute;rie, aprendendo o idioma enquanto espera o lan&ccedil;amento!
Seja para se comunicar, participar de comunidades de f&atilde;s ao redor do mundo ou exercitar o seu c&eacute;rebro, aprender uma conlang &eacute; divers&atilde;o garantida!
<ul>
<li>Coluna escrita com colabora&ccedil;&atilde;o de&nbsp;Ramsey L. Cardwell</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; Diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e no Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade de Harvard e Bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:05:40.879Z

Klingon e Alto Valiriano: já pensou em aprender um idioma fictício?

Imagem de O papel dos personagens no ensino de idiomas online no megacurioso

Uma maneira inteligente de ajudar estudantes de idiomas é criar personagens diversos e divertidos

Aqui no Duolingo, app educacional mais baixado do mundo, a motiva&ccedil;&atilde;o dos alunos &eacute; um dos nossos maiores objetivos, j&aacute; que &eacute; essencial no aprendizado de uma nova l&iacute;ngua. E uma das maneiras que encontramos para ajud&aacute;-los a passar mais tempo na plataforma (pois convenhamos que aprender um novo idioma n&atilde;o acontece do dia para a noite) foi apresentando personagens para acompanhar nossos 500 milh&otilde;es de usu&aacute;rios ao redor do mundo e 30 milh&otilde;es no Brasil.
Sab&iacute;amos que este elenco deveria ser diverso, divertido e complementar a nossa j&aacute; existente mascote, a corujinha Duo. Demorou um ano e meio para que Bea, Lucy, Lin, Vikram, Eddy, Junior, Oscar, Zari e Lily fossem totalmente desenvolvidos, e quer&iacute;amos que, al&eacute;m de fazer companhia e incentivar os alunos, eles tivessem um papel ativo na nossa miss&atilde;o de tornar o ensino de idiomas divertido. Afinal, a divers&atilde;o &eacute; o nosso ingrediente secreto e ter personagens t&atilde;o carism&aacute;ticos e queridos deixa todo o processo mais leve e descontra&iacute;do.
J&aacute; que a linguagem n&atilde;o &eacute; apenas global, mas profundamente enraizada na cultura, t&iacute;nhamos a responsabilidade de destacar essas culturas - especialmente aquelas que s&atilde;o geralmente sub-representadas. Houve muito cuidado em garantir que os personagens fossem identific&aacute;veis em suas lutas e afei&ccedil;&otilde;es, mas com a identidade carinhosamente similar a da Duo.
Para os personagens terem um impacto duradouro, n&oacute;s ter&iacute;amos que posicion&aacute;-los em lugares que os alunos passam a maior parte do seu tempo. Ent&atilde;o - ao lado dos elementos de gamifica&ccedil;&atilde;o e da Intelig&ecirc;ncia Artificial, que proporciona uma experi&ecirc;ncia &uacute;nica para cada usu&aacute;rio - nosso elenco aparece nas li&ccedil;&otilde;es, como se eles realmente estivessem falando as frases que aparecem durante os cursos, e nas "hist&oacute;rias" da plataforma, com di&aacute;logos sobre os mais variados assuntos. Al&eacute;m disso, eles comemoram os acertos e evolu&ccedil;&atilde;o dos usu&aacute;rios, o que &eacute; um incentivo extra para que possam atingir os seus objetivos.
<ul>
<li>Coluna escrita com colabora&ccedil;&atilde;o de Greg Hartman</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; Diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e no Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade de Harvard e Bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:05:35.906Z

O papel dos personagens no ensino de idiomas online

Imagem de Se você gosta de desafios linguísticos, o finlandês é para você! no megacurioso

O idioma inspirou o autor de O Senhor dos Anéis, J.R.R. Tolkien, a criar a língua dos Elfos

Aprender um idioma n&atilde;o precisa estar necessariamente ligado com uma obriga&ccedil;&atilde;o ou seu perfil profissional. Falar outras l&iacute;nguas tamb&eacute;m significa imergir em uma nova cultura e se desafiar, e como um b&ocirc;nus se divertir ao entrar em um universo de uma l&iacute;ngua totalmente diferente do seu.
O finland&ecirc;s &eacute; um &oacute;timo exemplo. No norte do continente europeu, a Finl&acirc;ndia foi apontada pelas Na&ccedil;&otilde;es Unidas como o pa&iacute;s mais feliz do mundo. Afinal, como n&atilde;o ser quando alguns de seus atributos s&atilde;o qualidade de vida, estudo gratuito e paisagens de tirar o f&ocirc;lego? N&atilde;o &eacute; &agrave; toa que os f&atilde;s de Duolingo pediram tanto pelo curso.
Se voc&ecirc; se sentasse e tentasse inventar poesia desde os prim&oacute;rdios dos tempos, como seriam esses versos? Se voc&ecirc; escrevesse feiti&ccedil;os m&aacute;gicos, o que esses feiti&ccedil;os conteriam? Se voc&ecirc; fosse imaginar a linguagem dos imortais, como isso soaria? Para J.R.R. Tolkien, a resposta foi o finland&ecirc;s. O autor escreveu a saga O Senhor dos An&eacute;is e, para a linguagem dos Altos Elfos, se inspirou na l&iacute;ngua. Ele gostava tanto do pa&iacute;s e do idioma que aprendeu sozinho.
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/05/28/28152126245346.jpg" alt="a" />
E a popularidade do finland&ecirc;s n&atilde;o para por a&iacute;. No final do ano passado, o Duolingo Language Report, nosso relat&oacute;rio anual, apontou que os brit&acirc;nicos est&atilde;o utilizando o app para aprender como uma forma de divers&atilde;o. E o finland&ecirc;s &eacute; uma das l&iacute;nguas que eles t&ecirc;m buscado.
Voc&ecirc; sabia que a palavra 'sauna', por exemplo, &eacute; uma das &uacute;nicas do idioma que &eacute; utilizada em ingl&ecirc;s com frequ&ecirc;ncia? Ou ent&atilde;o que o pa&iacute;s tem quase uma por pessoa?
O finland&ecirc;s &eacute; um dos idiomas falados nas regi&otilde;es mais setentrionais da Europa, no c&iacute;rculo &aacute;rtico, em toda a Europa central e em todo o caminho leste at&eacute; a Sib&eacute;ria, muito antes de outras l&iacute;nguas mais conhecidas se firmarem por l&aacute;, como &eacute; o caso do sueco, que &eacute; o segundo idioma oficial da Finl&acirc;ndia, e do russo.
Apesar de ser altamente complexa, a l&iacute;ngua fino-&uacute;grica possui atributos interessantes que podem facilitar o aprendizado, como o fato de ter poucos verbos irregulares e ter alguns sons encontrados no franc&ecirc;s, por exemplo.
Para mudar o significado, o tom da frase e at&eacute; para formar algumas perguntas, s&atilde;o usados sufixos chamados part&iacute;culas. Al&eacute;m disso, o finland&ecirc;s possui 15 casos gramaticais e &eacute; conhecido pela combina&ccedil;&atilde;o consider&aacute;vel entre vogais em suas palavras.
Se voc&ecirc; ficou curioso e quer se aventurar pelo desafio, experimente aprender finland&ecirc;s no Duolingo (dispon&iacute;vel no app para falantes de ingl&ecirc;s), maior plataforma de aprendizado de idiomas online, que tem como uma de suas principais miss&otilde;es proporcionar educa&ccedil;&atilde;o gratuita para todos de forma divertida e eficaz.
Onnea! (Boa sorte!)
<ul>
<li>Coluna escrita com colabora&ccedil;&atilde;o de Hope Wilson</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; Diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e no Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade de Harvard e Bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:05:32.811Z

Se você gosta de desafios linguísticos, o finlandês é para você!

Imagem de O latim continua vivo e pronto para ser estudado no megacurioso

O latim deu origem às línguas românicas: português, espanhol, italiano, francês e romeno. Mas você sabe de onde ele surgiu e onde é aplicado hoje?

Como a plataforma de idiomas mais popular e o app de educa&ccedil;&atilde;o mais baixado do mundo, temos dois objetivos principais: levar uma educa&ccedil;&atilde;o de qualidade gratuita para todos, e desenvolver os cursos mais completos, que sejam divertidos, que engajem os alunos, e que sejam &mdash; de fato &mdash; eficazes.
Nesse cen&aacute;rio, a diversidade tem um papel fundamental &mdash; ao todo, oferecemos 100 cursos de 40 l&iacute;nguas. Entre eles est&atilde;o os 6 cursos dispon&iacute;veis para quem fala portugu&ecirc;s (ingl&ecirc;s, espanhol, franc&ecirc;s, alem&atilde;o, esperanto e italiano), assim como idiomas fict&iacute;cios (Klingon de Star Trek e Alto Valiriano de Game of Thrones) e amea&ccedil;ados de extin&ccedil;&atilde;o (como o havaiano, navajo e escoc&ecirc;s ga&eacute;lico).
Nos comunicarmos com outras pessoas &eacute; a raz&atilde;o central para aprender um novo idioma. Voc&ecirc; pode aprender ingl&ecirc;s, por exemplo, para conversar com seus netos que n&atilde;o falam portugu&ecirc;s, ou talvez voc&ecirc; estude coreano para falar com amigos que adoram K-Pop. Por&eacute;m, em algumas l&iacute;nguas, como s&acirc;nscrito e latim, n&atilde;o existem falantes nativos vivos. Ent&atilde;o, por que estud&aacute;-las?
As l&iacute;nguas s&atilde;o heran&ccedil;a cultural e dizem muito sobre os h&aacute;bitos, as prefer&ecirc;ncias e o estilo de vida de suas popula&ccedil;&otilde;es. Aprend&ecirc;-las tamb&eacute;m nos permite manter o c&eacute;rebro ativo e a compreender melhor o mundo &agrave; nossa volta. O latim, por exemplo, deu origem &agrave;s l&iacute;nguas rom&acirc;nicas: portugu&ecirc;s, espanhol, italiano, franc&ecirc;s e romeno. Mas voc&ecirc; sabe de onde ele surgiu e onde &eacute; aplicado hoje?
<h2>Verba volant, scripta manent (As palavras voam, as escritas permanecem)</h2>
Por centenas de anos, o Imp&eacute;rio Romano governou uma faixa de terra que se estendia das Ilhas Brit&acirc;nicas ao Mar C&aacute;spio. Este era um estado multinacional e multil&iacute;ngue; para falar uns com os outros, as pessoas usavam uma forma casual e falada de latim, &agrave;s vezes chamada de "latim vulgar" (N&atilde;o era chamado de "vulgar" porque estava cheio de palavr&otilde;es ou qualquer coisa - &eacute; porque a palavra vulgus significa "o povo"). Enquanto isso, os escritores, oradores, cientistas e advogados do Imp&eacute;rio Romano usavam uma vers&atilde;o mais formal da l&iacute;ngua, agora conhecida como latim cl&aacute;ssico.
Com o tempo, a vers&atilde;o falada casual do latim mudou, com cada grupo de falantes fazendo sua pr&oacute;pria l&iacute;ngua. Eventualmente, essas variedades de linguagem evolu&iacute;ram para as l&iacute;nguas rom&acirc;nicas - espanhol, franc&ecirc;s, italiano, romeno, etc.
Enquanto isso, o latim cl&aacute;ssico vivia no tribunal (muitos termos jur&iacute;dicos v&ecirc;m do latim), no laborat&oacute;rio de ci&ecirc;ncias (cada esp&eacute;cie tem um nome em latim) e no campo m&eacute;dico (o latim tem sido usado para descrever um grande n&uacute;mero de condi&ccedil;&otilde;es m&eacute;dicas).
<h2>Ex nihilo nihil fit (Nada vem do nada)</h2>
Poliglotas - pessoas que falam v&aacute;rios idiomas - t&ecirc;m um segredo. O segredo &eacute; este: depois de aprender dois idiomas, &eacute; muito mais f&aacute;cil aprender um terceiro, um quarto e um quinto.&nbsp;
Para aspirantes a poliglotas, o latim &eacute; uma excelente l&iacute;ngua para aprender. O conhecimento do latim ir&aacute; ajud&aacute;-lo a aumentar o seu conhecimento de v&aacute;rias l&iacute;nguas europeias. Por exemplo, ele o ajudar&aacute; a construir vocabul&aacute;rio nas l&iacute;nguas rom&acirc;nicas, o que pode lhe dar um in&iacute;cio de aprendizagem ou aumentar ainda mais sua profici&ecirc;ncia existente. Al&eacute;m disso, a gram&aacute;tica do latim se assemelha &agrave; gram&aacute;tica de outras l&iacute;nguas que s&atilde;o diferentes, como russo, s&acirc;nscrito e at&eacute; turco, o que torna o aprendizado mais f&aacute;cil.
Aprender latim n&atilde;o ajudar&aacute; apenas a melhorar seu entendimento de novos idiomas. Voc&ecirc; tamb&eacute;m pode obter um melhor entendimento de sua pr&oacute;pria l&iacute;ngua materna se falar uma l&iacute;ngua de influ&ecirc;ncia latina. Na pr&oacute;xima se&ccedil;&atilde;o, discutiremos os benef&iacute;cios de aprender latim para falantes de ingl&ecirc;s que procuram entender o idioma mais falado do mundo um pouco melhor.
<h2>Nosce te ipsum (Conhece a ti mesmo)</h2>
Por que, em ingl&ecirc;s, algu&eacute;m que trabalha com dentes &eacute; um dentist e n&atilde;o um toothist? Por que descrevemos algu&eacute;m como paternal e n&atilde;o fathernal? Por que falamos sobre as coisas serem dual em vez de twoal?
Mesmo ap&oacute;s o desaparecimento do Imp&eacute;rio Romano, o latim foi mantido como uma l&iacute;ngua escrita formal em todo o mundo. Consequentemente, enquanto palavras em ingl&ecirc;s (como &ldquo;father&rdquo;, &ldquo;two&rdquo; e &ldquo;tooth&rdquo;) acabaram sendo usadas para itens pr&aacute;ticos e cotidianos, palavras em latim foram usadas em ambientes formais. Quando a profiss&atilde;o de dentista surgiu, n&atilde;o foi o dente em ingl&ecirc;s (tooth) que foi usado para nomear a profiss&atilde;o - foi o dentis, do latim.
Como resultado, o ingl&ecirc;s tem um grande n&uacute;mero de palavras que v&ecirc;m do latim. Isso &eacute; especialmente verdadeiro quando se trata de vocabul&aacute;rio que voc&ecirc; n&atilde;o encontra em sua vida di&aacute;ria. Esta &eacute; provavelmente uma grande parte da raz&atilde;o pela qual os estudantes de latim se saem bem no SAT [2]: quando algu&eacute;m que conhece latim v&ecirc; uma palavra desconhecida, eles podem reconhecer as ra&iacute;zes e quebrar seu significado. O latim fornece as ferramentas de que voc&ecirc; precisa para ler livros carregados de terminologia desconhecida e acertar os testes verbais.
Saber latim tamb&eacute;m pode ajud&aacute;-lo a entender um pouco mais sobre o que est&aacute; ao seu redor. Nos Estados Unidos, as pessoas podem estar familiarizadas com o slogan E pluribus unum, que pode ser encontrado na moeda americana. Isso &eacute; do latim para "Out of many, one" (Dentre muitos, um), um reflexo da filosofia americana de pluralismo e multiculturalismo se unindo para formar uma &uacute;nica na&ccedil;&atilde;o. Os ditados latinos s&atilde;o encontrados em muitas l&iacute;nguas diferentes (carpe diem, caveat emptor). E que tal abrevia&ccedil;&otilde;es? Etc. vem do latim et cetera (&ldquo;e assim por diante&rdquo;); tamb&eacute;m h&aacute; ("id est") e, por exemplo, (&ldquo;Exemplum gratia&rdquo;). Mesmo quando responder ao e-mail de algu&eacute;m, voc&ecirc; ver&aacute; Re: na linha de assunto - em latim, "sobre o assunto de". O latim nos rodeia.
<h2>Cui bono? (Que bom?)</h2>
Al&eacute;m disso, h&aacute; evid&ecirc;ncias de que aprender latim pode deixar voc&ecirc; mais feliz. Os pesquisadores sugeriram que os estudantes de latim t&ecirc;m mais autoconfian&ccedil;a, consci&ecirc;ncia global e aprecia&ccedil;&atilde;o cultural. Por qu&ecirc;?
Muitas institui&ccedil;&otilde;es modernas, mitos e maneiras de entender o mundo surgiram das antigas civiliza&ccedil;&otilde;es de Roma e Gr&eacute;cia. O corpo da obra escrita em latim &eacute; enorme, incluindo hist&oacute;ria, filosofia, drama, biografia, s&aacute;tira, todos os tipos imagin&aacute;veis de poesia e uma cornuc&oacute;pia (outra palavra latina) de textos religiosos. Esta literatura documenta uma longa e vibrante hist&oacute;ria de debates sobre boa governan&ccedil;a e a maneira de viver bem.
Al&eacute;m disso, h&aacute; uma abund&acirc;ncia de textos em latim da vida di&aacute;ria em todo o Imp&eacute;rio Romano: trabalhos de casa, receitas, convites, contratos, epit&aacute;fios, cartas pessoais e, claro, grafite - e centenas desses textos cotidianos s&atilde;o descobertos a cada ano. Voc&ecirc; pode n&atilde;o conseguir usar o latim para falar com ningu&eacute;m fora do Vaticano, mas por meio do latim, o passado (e o presente) fala com voc&ecirc;: esta l&iacute;ngua pode ser usada para se conectar a um povo que viveu h&aacute; s&eacute;culos, mas cujas preocupa&ccedil;&otilde;es eram muito muito parecido com o nosso.
As pessoas falam sobre o latim estar morto. No entanto, ele est&aacute; vivendo ao nosso redor, em nossas vidas di&aacute;rias - e aprend&ecirc;-lo pode realmente enriquecer sua pr&oacute;pria vida. Se quiser saber mais, pode consultar o site dos nossos parceiros, o Paideia Institute, que desenvolveu este curso. Ou voc&ecirc; pode come&ccedil;ar e experimentar o latim no Duolingo.
<ul>
<li>Coluna escrita com colabora&ccedil;&atilde;o de Hope Wilson</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; Diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e no Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade de Harvard e Bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.