Imagem de 16 traduções hilárias de placas e avisos em inglês feitos para a Copa no site Mega Curioso

Talvez os estrangeiros que passarem pelo Brasil nas próximas semanas sintam um pouco de dificuldade para entender o que certas placas e cardápios dizem

<p>A Copa do Mundo 2014 est&aacute; se aproximando e logo as terras brasileiras ser&atilde;o invadidas por milhares de estrangeiros de diversas nacionalidades que ir&atilde;o acompanhar os jogos por aqui. Como &eacute; de se esperar, in&uacute;meros estabelecimentos comerciais e placas de ruas ganharam tradu&ccedil;&otilde;es para atender os gringos; acontece que alguns deles talvez n&atilde;o sejam t&atilde;o explicativos assim.</p>
<p>Muitos brasileiros cometeram erros b&aacute;sicos de ingl&ecirc;s (como trocar algumas letras) ou de conte&uacute;do mesmo (indicando &aacute;reas de acesso como de sa&iacute;da), por&eacute;m os erros mais engra&ccedil;ados s&atilde;o aqueles que traduzem as express&otilde;es brasileiras ao p&eacute; da letra. Quando traduzimos textos, express&otilde;es ou nomes, n&atilde;o podemos traduzir tudo 100% igual ao original, pois muitas vezes as tradu&ccedil;&otilde;es n&atilde;o fazem tanto sentido (ou nenhum) em ingl&ecirc;s &ndash; e inclusive podem confundir mais do que ajudar &ndash;, al&eacute;m de adquirirem outro significado. &Eacute; preciso adapt&aacute;-las. Confira alguns exemplos:</p>
<h2>1 &ndash; Queijo de minas</h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085047060000.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085047060000.jpg" /></div>
<h2>2 &ndash; Entrada e sa&iacute;da que foram invertidas</h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085106310001.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085106310001.jpg" /></div>
<h2>3 &ndash; P&atilde;o resfriado</h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085117917002.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085117917002.jpg" /></div>
<h2>4 &ndash; Est&aacute; faltando um R</h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085131926003.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085131926003.jpg" /></div>
<h2>5 &ndash; Eles v&atilde;o pensar que &eacute; cupim de verdade</h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085149367004.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085149367004.jpg" /></div>
<h2>6 &ndash; Setor norte foi traduzido como setor sul</h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085201940005.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085201940005.jpg" /></div>
<h2>7 &ndash; Diversos exemplos</h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085213578006.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085213578006.jpg" /></div>
<h2>8 &ndash; Gravatinha para sugar?</h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085225824007.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085225824007.jpg" /></div>
<h2>9 &ndash; Todos est&atilde;o contra o fil&eacute;</h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085237446008.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085237446008.jpg" /></div>
<h2>10 &ndash; V&aacute;rios exemplos</h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085249146009.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085249146009.jpg" /></div>
<h2>11 &ndash; A bebida mate foi traduzida como &ldquo;kill&rdquo; (do verbo matar)</h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085316525011.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085316525011.jpg" /></div>
<h2>12 &ndash; Mais exemplos de card&aacute;pio</h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085343279012.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085343279012.jpg" /></div>
<h2>13 &ndash; Cuidado que essas cervejas latem</h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085356336013.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085356336013.jpg" /></div>
<h2>14 &ndash; Tamb&eacute;m est&atilde;o contra esse fil&eacute; aqui</h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085411999014.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085411999014.jpg" /></div>
<h2>15 &ndash; Embarque e desembarque com nomes invertidos</h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085430797015.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085430797015.jpg" /></div>
<h2>16 &ndash; Sem coment&aacute;rios</h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085443682016.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/07/07085443682016.jpg" /></div>

thumb-image-2024-02-29T13:58:33.869Z

16 traduções hilárias de placas e avisos em inglês feitos para a Copa

Imagem de Confira alguns anúncios publicitários sociais criativos e chocantes no site Mega Curioso

O objetivo de passar as mensagens nesses anúncios foi bem-sucedido, por mais chocantes ou desconfortáveis que as propagandas possam ser

<p><span>A publicidade de sucesso tem o poder de fazer com que as pessoas parem e prestem aten&ccedil;&atilde;o em determinado tipo de mensagem quando outras informa&ccedil;&otilde;es ao nosso redor tamb&eacute;m disputam um pouco de aten&ccedil;&atilde;o. O mais interessante &eacute; quando mensagens sociais conseguem atingir esse objetivo, al&eacute;m de fazer as pessoas pensarem e reverem os seus conceitos. </span></p>
<p><span>Por mais chocantes ou desagrad&aacute;veis que alguns an&uacute;ncios publicit&aacute;rios possam ser, talvez eles sejam necess&aacute;rios para despertar o real interesse do p&uacute;blico sobre determinado tipo de assunto. E &eacute; isso que mostramos nas imagens abaixo. Todas as propagandas exibidas est&atilde;o em ingl&ecirc;s, por&eacute;m n&oacute;s traduzimos os seus textos &ndash; apesar de eles nem sempre combinarem t&atilde;o bem quanto no idioma original. Confira:</span></p>
<h2><span>1 &ndash; Uso o cinto de seguran&ccedil;a, fique vivo</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06195322912669.png" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06195322912669.png" /></div>
<h2><span>2 &ndash; N&atilde;o fale no celular enquanto ele dirige</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06195353286670.png" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06195353286670.png" /></div>
<h2><span>3 &ndash; Predadores sexuais podem estar no celular dos seus filhos</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06195455109672.png" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06195455109672.png" /></div>
<h2><span>4 &ndash; Sacolas pl&aacute;sticas matam</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06195522752673.png" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06195522752673.png" /></div>
<h2><span>5 &ndash; Viu o quanto &eacute; f&aacute;cil alimentar os esfomeados?</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06195539522674.png" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06195539522674.png" /></div>
<h2><span>6 &ndash; Fumar causa envelhecimento precoce</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06195557494676.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06195557494676.jpg" /></div>
<h2><span>7 &ndash; Por favor, n&atilde;o perca o controle do quanto voc&ecirc; bebe</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06195616776678.png" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06195616776678.png" /></div>
<h2><span>8 &ndash; O que vai sempre volta</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06195639396686.png" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06195639396686.png" /></div>

thumb-image-2024-02-29T13:58:33.859Z

Confira alguns anúncios publicitários sociais criativos e chocantes

Imagem de Barbas grandes ou animais pendurados no rosto? Clique aqui para descobrir no site Mega Curioso

Anúncio publicitário neozelandês traz divertidas fotos de homens com barbas tão grandes que formam verdadeiros animais camuflados

<p>&Eacute; fato, os homens com barba est&atilde;o na moda. Como j&aacute; noticiamos anteriormente <a href="https://www.megacurioso.com.br/comportamento/42949-rapazes-confiram-5-truques-aprovados-pela-ciencia-para-ficar-mais-atraente.htm" target="_blank">aqui</a> no Mega Curioso, deixar os pelos da barba crescer &eacute; um modo de se tornar mais atraente para muitas mulheres (elas mesmas j&aacute; confirmaram isso) &ndash; desde que os pelos n&atilde;o estejam excessivamente grandes. Por falar em barbas exageradas, tamb&eacute;m j&aacute; publicamos no site exemplos de modelos de barbas bem ex&oacute;ticos e engra&ccedil;ados, como voc&ecirc; pode conferir <a href="https://www.megacurioso.com.br/bizarro/37688-conheca-9-modelos-bizarros-de-barbas-e-bigodes-ao-redor-do-mundo.htm" target="_blank">aqui</a>.</p>
<p>As tr&ecirc;s imagens que listamos hoje tamb&eacute;m s&atilde;o bastante bizarras, por&eacute;m por outros motivos. Elas fazem parte de um an&uacute;ncio publicit&aacute;rio da empresa de utens&iacute;lios masculinos Shick, da Nova Zel&acirc;ndia, que quer que os homens fa&ccedil;am um pouco de suas barbas. A criatividade dos an&uacute;ncios reside no fato de que existem &ldquo;animais escondidos&rdquo; nas barbas de alguns homens, de t&atilde;o grandes que elas ficam.</p>
<p>Para impulsionar os an&uacute;ncios, a Shick pediu que os homens postassem fotografias nas redes sociais com as suas &ldquo;ferozes barbas&rdquo; sendo aparadas. A hashtag da campanha? #FreeYourSkin (liberte sua pele, em tradu&ccedil;&atilde;o literal). Veja abaixo as tr&ecirc;s divertidas montagens que foram divulgadas pela Shick:</p>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06152809581279.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06152809581279.jpg" /></div>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06152756742278.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06152756742278.jpg" /></div>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06152559414270.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/06/06/06152559414270.jpg" /></div>

thumb-image-2024-02-29T13:58:33.757Z

Barbas grandes ou animais pendurados no rosto? Clique aqui para descobrir

Imagem de Homem cria animações de realidade aumentada usando transparências [vídeo] no site Mega Curioso

Artista desenha criaturas que interagem com nosso mundo em cenas hilárias

<p>Voc&ecirc; acha que s&atilde;o precisos programas complexos e muita tecnologia para criar um mundo em realidade aumentada? Pois saiba que est&aacute; bastante enganado &ndash; como o v&iacute;deo abaixo mostra, basta ter uma c&acirc;mera, alguns acetatos e muita criatividade (sem falar em muito trabalho, &eacute; claro).</p>
<p>A ideia, feita por&nbsp;<a href="https://www.youtube.com/channel/UCkNqSFUZ4XXuiJ8JWpFPs1w" target="_blank">Hombre_mcsteez</a>, impressiona pela qualidade do trabalho. Combinando desenhos simples com uma anima&ccedil;&atilde;o em stop-motion e efeitos sonoros hil&aacute;rios, o artista criou um v&iacute;deo incr&iacute;vel, com as mais estranhas criaturas infestando nosso mundo. E o que &eacute; mais impressionante: interagindo com ele.</p>
<p class="video-center"><span class="videobox"><iframe width="853" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/gpum4nK2wOM" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></span></p>
<p><span>O resultado &eacute; algo bastante divertido, com cenas engra&ccedil;adas e t&atilde;o bem-feitas que v&atilde;o fazer voc&ecirc; realmente acreditar que aquelas estranhas criaturas est&atilde;o ali.</span></p>
<p><span><em>Via</em> <a href="http://www.tecmundo.com.br/realidade-aumentada/56196-homem-cria-animacoes-realidade-aumentada-usando-transparencias-video.htm" target="_blank">TecMundo</a></span></p>

thumb-image-2024-02-29T13:58:32.353Z

Homem cria animações de realidade aumentada usando transparências [vídeo]

Imagem de Heineken vai vender sapatos às mulheres durante a final da Champions League no site Mega Curioso

De acordo com propaganda da marca de cerveja, a estratégia é a de distrair esposas e namoradas para que os homens assistam ao jogo tranquilamente

<p>No pr&oacute;ximo s&aacute;bado (24), a final da UEFA Champions League 2014 vai acontecer, sendo que esse jogo &eacute; esperado por diversos torcedores &mdash; mesmo por aqueles que n&atilde;o vivem na Europa e n&atilde;o t&ecirc;m um contanto direto com essa liga. Dessa maneira, a disputa pelo trof&eacute;u deve ser vista por uma quantidade realmente grande de pessoas ao redor do mundo.</p>
<p>A marca de cerveja Heineken &eacute; a patrocinadora do evento h&aacute; algum tempo, criando pe&ccedil;as publicit&aacute;rias interessantes para a ocasi&atilde;o. No entanto, neste ano, a companhia esta dividindo opini&otilde;es com a campanha feita para a final. Isso porque a empresa realizou uma interven&ccedil;&atilde;o voltada para o p&uacute;blico feminino e foi taxada como machista por algumas pessoas e genial por outras.</p>
<h2>Oferecendo produtos como distra&ccedil;&atilde;o</h2>
<p class="video-center"><span class="videobox"><iframe width="853" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/JK6oMdnM6Ls" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></span></p>
<p>Assim como voc&ecirc; pode conferir no v&iacute;deo acima, no dia e no hor&aacute;rio da final da Liga dos Campe&otilde;es (15h45), a Heineken vai vender sapatos femininos com descontos de at&eacute; 50%, em uma campanha que est&aacute; sendo chamada simplesmente de Heineken Shoe Sale. O objetivo disso &eacute; distrair as namoradas e esposas para que elas n&atilde;o procurem os seus c&ocirc;njuges enquanto eles est&atilde;o assistindo &agrave; final.</p>
<p>Se voc&ecirc; est&aacute; interessado de alguma maneira nas ofertas que v&atilde;o ser feitas (elas abrangem diferentes modelos de sapatos), &eacute; necess&aacute;rio <a href="http://www.heinekenapps.com.br/shoesale/age-gateway.php" target="_blank">clicar aqui</a>. Depois disso, n&atilde;o se esque&ccedil;a de deixar o seu coment&aacute;rio explicando o que voc&ecirc; pensa sobre toda essa situa&ccedil;&atilde;o pol&ecirc;mica.</p>

thumb-image-2024-02-29T13:58:31.907Z

Heineken vai vender sapatos às mulheres durante a final da Champions League

Imagem de Cafeteria japonesa combate solidão dos clientes com bichos de pelúcia no site Mega Curioso

Conheça os simpáticos hipopótamos finlandeses que fazem companhia aos fregueses do lugar

<p>O Moomin House Cafe, localizado em T&oacute;quio, criou uma nova atra&ccedil;&atilde;o para seus fregueses solit&aacute;rios: o estabelecimento possibilita que eles dividam sua mesa com os Moomins, uma fam&iacute;lia de animais de pel&uacute;cia parecidos com hipop&oacute;tamos, criados pela ilustrador e escritora finlandesa Tove Jansson.</p>
<p>Os Moomins s&atilde;o levados a cada mesa, assim os clientes &ndash; sozinhos ou em grupos &ndash; podem desfrutar de sua companhia. Para combinar, a cafeteria serve doces e salgados no formato dos personagens e p&atilde;es fabricados com centeio finland&ecirc;s.</p>
<p>De acordo com a equipe do Moomin House Cafe, os hipop&oacute;tamos ca&iacute;ram no gosto do p&uacute;blico e atraem longas filas na porta do lugar quase todos os dias.&nbsp;Na Finl&acirc;ndia, seu pa&iacute;s de origem, os Moomins s&atilde;o t&atilde;o queridos que ganharam at&eacute; um&nbsp;<a href="http://www.muumimaailma.fi/en/moomin_world" target="_blank">parque tem&aacute;tico</a>, que deve abrir uma unidade no Jap&atilde;o em 2015.</p>
<h2>VEJA AS FOTOS DOS MOOMINS</h2>
<div class="imgcenter"><img alt="Yuki Arawaka/CNN" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/20/20171048418571.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/20/20171048418571.jpg" /><span>Tomando um caf&eacute;</span></div>
<div class="imgcenter"><img alt="Yuki Arawaka/CNN" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/20/20171210943573.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/20/20171210943573.jpg" /><span>Batendo um papo</span></div>
<div class="imgcenter"><img alt="Yuki Arawaka/CNN" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/20/20171234624574.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/20/20171234624574.jpg" /><span>Um cliente elegante</span></div>
<div class="imgcenter"><img alt="Yuki Arawaka/CNN" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/20/20171256277576.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/20/20171256277576.jpg" /><span>Clima de romance</span></div>
<div class="imgcenter"><img alt="Yuki Arawaka/CNN" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/20/20171312953577.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/20/20171312953577.jpg" /><span>Moomins para recorda&ccedil;&atilde;o</span></div>
<p><em>Via</em> <a href="http://www.emresumo.com.br/2014/05/20/cafeteria-japonesa-combate-solidao-dos-clientes-com-bichos-de-pelucia_12262.html" target="_blank">EmResumo</a></p>

thumb-image-2024-02-29T13:58:31.293Z

Cafeteria japonesa combate solidão dos clientes com bichos de pelúcia

Imagem de Mais 19 palavras de outros idiomas que não possuem traduções literais no site Mega Curioso

Com significados existentes só nos idiomas de origem, essas palavras tão específicas revelam um pouco as diferenças que existem em cada cultura

<p><span>N&oacute;s j&aacute; publicamos no Mega Curioso um artigo que fez bastante sucesso sobre palavras que n&atilde;o possuem tradu&ccedil;&otilde;es literais em outras l&iacute;nguas &ndash; como voc&ecirc; pode conferir <a href="https://www.megacurioso.com.br/comunicacao/39467-17-palavras-de-outros-idiomas-que-nao-possuem-traducoes-literais.htm" target="_blank">aqui</a>. Apesar de existirem maneiras de dizer essas mesmas coisas de um outro jeito, as palavras espec&iacute;ficas para as express&otilde;es desejadas n&atilde;o existem. E saber disso &eacute; algo realmente interessante, pois podemos perceber as nuances dos idiomas e das culturas nas localidades ao redor do mundo.</span></p>
<p><span>Hoje trazemos mais algumas palavras para complementar o primeiro artigo, com outros termos que n&atilde;o possuem tradu&ccedil;&otilde;es exatamente literais. A artista Anjana Iyer criou ilustra&ccedil;&otilde;es, que voc&ecirc; pode conferir abaixo, que pretendem ilustrar um pouco do significado dessas palavras t&atilde;o peculiares &ndash; &agrave;s vezes &eacute; mais f&aacute;cil explicar com desenhos do que tentar traduzir ao p&eacute; da letra, n&atilde;o &eacute; mesmo? Confira alguns dos exemplos selecionados:</span></p>
<h2><span>1 &ndash; Fernweh</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193053511215.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193053511215.jpg" /></div>
<p><span>Palavra do alem&atilde;o que quer dizer aproximadamente: &ldquo;sentir saudade de um lugar onde voc&ecirc; nunca esteve&rdquo;.</span></p>
<h2><span>2 &ndash; Backpfeifengesicht</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193110140216.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193110140216.jpg" /></div>
<p><span>Palavra do alem&atilde;o que quer dizer aproximadamente: &ldquo;um rosto precisando muito de um soco&rdquo;.</span></p>
<h2><span>3 &ndash; Bakku-shan</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193123650217.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193123650217.jpg" /></div>
<p><span>Palavra do japon&ecirc;s que quer dizer aproximadamente: &ldquo;uma mulher bonita, desde que seja vista por tr&aacute;s&rdquo;.</span></p>
<h2><span>4 &ndash; Shlimazl</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193138439218.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193138439218.jpg" /></div>
<p><span>Palavra do &iacute;diche (falada por grupos de judeus) que quer dizer aproximadamente: &ldquo;uma pessoa cronicamente azarada&rdquo;.</span></p>
<h2><span>5 &ndash; Tsundoku</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193159686219.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193159686219.jpg" /></div>
<p><span>Palavra do japon&ecirc;s que quer dizer aproximadamente: &ldquo;ato de comprar e n&atilde;o ler um livro, tipicamente formando uma pilha junto com outros livros n&atilde;o lidos&rdquo;.</span></p>
<h2><span>6 &ndash; Aware</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193216971220.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193216971220.jpg" /></div>
<p><span>Palavra do japon&ecirc;s que quer dizer aproximadamente: &ldquo;o gosto agridoce de um momento r&aacute;pido de beleza transcendente&rdquo;.</span></p>
<h2><span>7 &ndash; Radioukacz</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193232275221.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193232275221.jpg" /></div>
<p><span>Palavra do polon&ecirc;s que quer dizer aproximadamente: &ldquo;telegrafista dos movimentos de resist&ecirc;ncia do lado sovi&eacute;tico da Cortina de Ferro&rdquo;. </span></p>
<h2><span>8 &ndash; Gattara</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193249248222.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193249248222.jpg" /></div>
<p><span>Palavra do italiano que quer dizer aproximadamente: &ldquo;mulher, geralmente idosa e solit&aacute;ria, que devota a vida cuidar de gatos de rua&rdquo;.</span></p>
<h2><span>9 &ndash; Hanyauku</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193315534223.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193315534223.jpg" /></div>
<p><span>Palavra do kwangali (idioma do subgrupo das l&iacute;nguas nigero-congolesas) que quer dizer aproximadamente: &ldquo;o ato de andar nas pontas dos p&eacute;s sobre a areia quente&rdquo;.</span></p>
<h2><span>10 &ndash; Rire dans sa barbe</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193453940225.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193453940225.jpg" /></div>
<p><span>Express&atilde;o do franc&ecirc;s que quer dizer aproximadamente: &ldquo;rir quietamente com sua barba enquanto pensa em algo que aconteceu no passado&rdquo;.</span></p>
<h2><span>11 &ndash; Lieko</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193514672226.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193514672226.jpg" /></div>
<p><span>Palavra do finland&ecirc;s que quer dizer aproximadamente: &ldquo;um galho de &aacute;rvore que afundou at&eacute; o ch&atilde;o de um lago&rdquo;. </span></p>
<h2><span>12 &ndash; Papakata</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193532503227.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193532503227.jpg" /></div>
<p><span>Palavra do maori das Ilhas Cook que quer dizer aproximadamente: &ldquo;ter uma perna menor do que a outra&rdquo;.</span></p>
<h2><span>13 &ndash; C&uacute;b&oacute;g</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193549336228.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193549336228.jpg" /></div>
<p><span>Palavra do irland&ecirc;s que &eacute; um substantivo coletivo para ovos de P&aacute;scoa.</span></p>
<h2><span>14 &ndash; Tingo</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193602783230.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193602783230.jpg" /></div>
<p><span>Palavra da l&iacute;ngua polin&eacute;sia que quer dizer aproximadamente: &ldquo;roubar gradualmente todas as posses do vizinho ao emprest&aacute;-las e nunca devolv&ecirc;-las&rdquo;.</span></p>
<h2><span>15 &ndash; Utepils</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193625075232.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193625075232.jpg" /></div>
<p><span>Palavra do noruegu&ecirc;s que quer dizer aproximadamente: &ldquo;sentar em um ambiente exterior em um dia ensolarado para tomar uma cerveja&rdquo;.</span></p>
<h2><span>16 &ndash; Won</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193643733233.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193643733233.jpg" /></div>
<p><span>Palavra do coreano que quer dizer aproximadamente: &ldquo;a relut&acirc;ncia de uma pessoa em desistir de uma ilus&atilde;o&rdquo;.</span></p>
<h2><span>17 &ndash; Iktsuarpok</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193724543235.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193724543235.jpg" /></div>
<p><span>Palavra do inu&iacute;te que quer dizer aproximadamente: &ldquo;a frustra&ccedil;&atilde;o de esperar algu&eacute;m aparecer em sua vida&rdquo;.</span></p>
<h2><span>18 &ndash; Schadenfreude</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193740268236.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193740268236.jpg" /></div>
<p><span>Palavra do alem&atilde;o que quer dizer aproximadamente: &ldquo;o prazer obtido atrav&eacute;s da mis&eacute;ria dos outros&rdquo;.</span></p>
<h2><span>19 &ndash; Mamihlapinatapei</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193813886239.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16193813886239.jpg" /></div>
<p><span>Palavra do yaga (l&iacute;ngua do povo ind&iacute;gena Yagan do sul da Argentina) que quer dizer aproximadamente: &ldquo;um olhar significativo e sem palavras entre duas pessoas que desejam iniciar algo, mas que est&atilde;o ambas relutantes em inici&aacute;-lo&rdquo;.</span></p>

thumb-image-2024-02-29T13:58:30.775Z

Mais 19 palavras de outros idiomas que não possuem traduções literais

Imagem de Veja 20 canecas inusitadas que deixam qualquer café ou chá mais delicioso no site Mega Curioso

Descubra aqui canecas para todos os tipos de pessoas, com os mais variados formatos e temas. Que tal animar um pouco a hora de beber seu café?

<p><span>Se voc&ecirc; gosta de um bom caf&eacute; ou de um ch&aacute; para animar ou esquentar o seu dia, prepare-se para ver uma lista com 20 canecas supercriativas que com certeza v&atilde;o deixar esse momento, al&eacute;m de gosto, muito mais divertido. Voc&ecirc; ver&aacute; que elas fazem muito mais do que simplesmente guardar o l&iacute;quido no recipiente, j&aacute; que muitas delas contam com um espa&ccedil;o para voc&ecirc; colocar alguns biscoitinhos para acompanhar a bebida. Veja alguns exemplos interessantes:</span></p>
<h2><span>1 &ndash; Caneca com dentes</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16181928924111.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16181928924111.jpg" /></div>
<h2><span>2 &ndash; Caneca do Sr. Lambida</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16181954134115.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16181954134115.jpg" /></div>
<h2><span>3 &ndash; Caneca de bigodes</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182035911116.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182035911116.jpg" /></div>
<h2><span>4 &ndash; Canecas com dedos</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182046020118.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182046020118.jpg" /></div>
<h2><span>5 &ndash; Corte a x&iacute;cara na linha pontilhada</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182057346120.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182057346120.jpg" /></div>
<h2><span>6 &ndash; Para os que gostam de geometria</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182109249121.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182109249121.jpg" /></div>
<h2><span>7 &ndash; Estilo na hora de beber</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182120028122.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182120028122.jpg" /></div>
<h2><span>8 &ndash; Para ficar acordado quando o copo est&aacute; cheio</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182132618123.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182132618123.jpg" /></div>
<h2><span>9 &ndash; Caneca sinistra com olho no fundo</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182142820125.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182142820125.jpg" /></div>
<h2><span>10 &ndash; X&iacute;cara um tanto achatada</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182226001128.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182226001128.jpg" /></div>
<h2><span>11 &ndash; X&iacute;cara sorriso</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182236344129.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182236344129.jpg" /></div>
<div class="imgcenter">
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182245392130.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182245392130.jpg" /></div>
</div>
<h2><span>12 &ndash; Caneca e ferro de passar roupa</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182257170131.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182257170131.jpg" /></div>
<h2><span>13 &ndash; Caneca jardim</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182313394132.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182313394132.jpg" /></div>
<h2><span>14 &ndash; Caneca com boc&atilde;o</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182329728134.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182329728134.jpg" /></div>
<h2><span>15 &ndash; Caneca com lacre</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182347106135.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182347106135.jpg" /></div>
<h2><span>16 &ndash; Caneca de gr&atilde;os de caf&eacute;</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182358182136.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182358182136.jpg" /></div>
<h2><span>17 &ndash; Lente de c&acirc;mera reaproveitada</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182433283137.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182433283137.jpg" /></div>
<h2><span>18 &ndash; Canecas que s&atilde;o focinhos de animais</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182448009141.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182448009141.jpg" /></div>
<h2><span>19 &ndash; Caneca z&iacute;per</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182503110144.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182503110144.jpg" /></div>
<h2><span>20 &ndash; Com espa&ccedil;o para o saquinho de ch&aacute;</span></h2>
<div class="imgcenter"><img alt="" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182517805146.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16182517805146.jpg" /></div>

thumb-image-2024-02-29T13:58:30.746Z

Veja 20 canecas inusitadas que deixam qualquer café ou chá mais delicioso

Imagem de Confira 7 coisas que foram inventadas graças ao marketing no site Mega Curioso

Saiba mais sobre algumas tradições e produtos que surgiram como estratégia de venda

<p>Uma das miss&otilde;es do pessoal do marketing &eacute; a de criar necessidades, ou seja, desenvolver estrat&eacute;gias que tornem produtos e servi&ccedil;os simplesmente irresist&iacute;veis ao p&uacute;blico. O objetivo, como voc&ecirc; sabe, &eacute; o de vender e obter o maior lucro poss&iacute;vel, e inclusive existem datas comemorativas, personagens e eventos espec&iacute;ficos que foram concebidos especialmente para essa finalidade.</p>
<p>Al&eacute;m disso, muitos produtos que existem por a&iacute; e hoje fazem parte das nossas vidas foram desenvolvidos como parte de alguma estrat&eacute;gia mercadol&oacute;gica. O pessoal do <a href="http://www.buzzfeed.com/jessicaprobus/18-things-you-didnt-realize-started-as-marketing-ploys">BuzzFeed</a> reuniu uma s&eacute;rie de exemplos de ideias, mercadorias e celebra&ccedil;&otilde;es que nasceram por pura obra dos marqueteiros, e n&oacute;s selecionamos sete deles para voc&ecirc; conferir:</p>
<h2>1 &ndash; Mistura para bolo</h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16180438283093.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16180438283093.jpg" /></div>
<p>Embora a lenda seja de que as misturas para bolo &mdash; aquelas em p&oacute; &agrave;s quais adicionamos apenas alguns ingredientes &mdash; foram desenvolvidas ap&oacute;s a Segunda Guerra Mundial gra&ccedil;as a uma superprodu&ccedil;&atilde;o de farinha, a <a href="http://www.bonappetit.com/entertaining-style/pop-culture/article/cake-mix-history" target="_blank">verdade &eacute; um pouco diferente</a>. O produto foi criado nos anos 30 por uma companhia chamada P. Duff and Sons de Pittsburgh, nos EUA.</p>
<p>A empresa teve a ideia de desenvolver uma mistura seca para bolo e bolachinhas de gengibre com o objetivo de acabar com um grande estoque de mela&ccedil;o que tinham em m&atilde;os.</p>
<h2>2 &ndash; Papai Noel</h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16180519592094.JPG" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16180519592094.JPG" /></div>
<p>Sabe o Papai Noel, o bom velhinho de barba branca e que usa aquela inconfund&iacute;vel roupa vermelha? Pois antes da d&eacute;cada de 30, o personagem que ocupava esse <a href="https://www.megacurioso.com.br/datas-comemorativas/40424-voce-sabe-por-que-e-que-celebramos-o-natal-no-dia-25-de-dezembro-.htm" target="_blank">posto natalino</a> era S&atilde;o Nicolas, que voc&ecirc; pode conferir na foto acima.</p>
<p>Na verdade, <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/7152054.stm" target="_blank">o santo j&aacute; era frequentemente retratado</a> com roupas vermelhas e brancas &mdash; bem semelhantes &agrave;s atuais &mdash;, mas uma campanha criada pelo pessoal da Coca-Cola na d&eacute;cada de 30 contribuiu para consolidar a imagem do &ldquo;bom velhinho&rdquo; sorridente que todo mundo conhece hoje em dia.</p>
<h2>3 &ndash; Desodorante</h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16180544833095.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16180544833095.jpg" /></div>
<p>At&eacute; que um fabricante criasse a necessidade de uso de desodorantes para combater os cheirinhos oriundos das axilas, ningu&eacute;m se preocupava muito com isso. Embora existissem produtos para esse fim, a <a href="http://www.smithsonianmag.com/history/how-advertisers-convinced-americans-they-smelled-bad-12552404/" target="_blank">populariza&ccedil;&atilde;o come&ccedil;ou mesmo l&aacute; pelos anos 20</a> gra&ccedil;as a Edna Murphey, filha de um inventor que havia desenvolvido um l&iacute;quido para manter as m&atilde;os dos cirurgi&otilde;es secas.</p>
<p>A mo&ccedil;a descobriu uma nova finalidade para a subst&acirc;ncia por mero acaso, e resolveu sair pelos EUA convencendo todo mundo da necessidade de se usar desodorante diariamente. E, como voc&ecirc; mesmo pode atestar, Edna conseguiu.</p>
<h2>4 &ndash; Dia dos Pais</h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16180630058096.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16180630058096.jpg" /></div>
<p>Essa celebra&ccedil;&atilde;o foi criada por uma associa&ccedil;&atilde;o de comerciantes de roupas masculinas de Nova York em parceria com a ind&uacute;stria de cart&otilde;es durante a Grande Depress&atilde;o. Os lucros estavam bem abaixo do esperado, e o <a href="http://news.discovery.com/history/us-history/fathers-day-and-other-things-companies-told-us-to-do-130514.htm" target="_blank">Dia dos Pais</a> surgiu para impulsionar a venda de gravatas e cart&otilde;es comemorativos.</p>
<h2>5 &ndash; Rolos de papel higi&ecirc;nico</h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16180710290097.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16180710290097.jpg" /></div>
<p>O papel higi&ecirc;nico n&atilde;o come&ccedil;ou a circular at&eacute; o ano de <a href="https://www.megacurioso.com.br/historia-e-geografia/42911-como-era-a-vida-antes-da-invencao-do-papel-higienico-.htm" target="_blank">1857</a>, quando era comercializado na forma de caixinhas semelhante &agrave;s de len&ccedil;os que existem hoje em dia. O <a href="http://mentalfloss.com/article/23210/toilet-paper-history-how-america-convinced-world-wipe" target="_blank">formato em rolo</a> foi desenvolvido pelos irm&atilde;os Scott &mdash; da famosa companhia Scott que continua em plena atividade &mdash; em 1890, para impulsionar as vendas de papel da empresa.</p>
<h2>6 &ndash; Depila&ccedil;&atilde;o</h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16180754844099.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16180754844099.jpg" /></div>
<p>Inspirada no sucesso dos modelitos com transpar&ecirc;ncias ou sem manga que se tornaram populares por volta de 1915, a <a href="https://www.megacurioso.com.br/comportamento/35630-de-onde-as-mulheres-tiraram-o-costume-de-se-depilar-.htm" target="_blank">Gillette aproveitou a oportunidade</a> para lan&ccedil;ar uma campanha em uma importante revisa de moda norte-americana para convencer a mulherada de que ter pelos nas axilas era anti-higi&ecirc;nico e &ldquo;d&eacute;mod&eacute;&rdquo;. Bastaram apenas cerca de cinco anos para que uma ind&uacute;stria inteira focada nesse mercado &mdash; de produtos de higiene pessoal &mdash; surgisse.</p>
<p>Ali&aacute;s, foi por volta de 1920 que as saias dos vestidos come&ccedil;aram a encurtar e, novamente, as companhias n&atilde;o perderam a chance de criar uma nova necessidade. Desta vez o alvo foram as pernas &ldquo;peludas&rdquo; que, assim como as axilas, se tornaram sin&ocirc;nimo de desleixo feminino.</p>
<h2>7 &ndash; Embalsamamento</h2>
<div class="imgcenter"><img alt=" class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16181010752100.jpg" data-original="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16181010752100.jpg" /></div>
<p>Apesar de aqui no Brasil n&atilde;o termos o costume de <a href="https://www.megacurioso.com.br/historias-macabras/35822-hugo-chavez-e-outros-lideres-mundiais-que-ja-foram-embalsamados.htm" target="_blank">embalsamar os mortos</a> para que seus corpos sejam preservados, essa pr&aacute;tica &eacute; totalmente corriqueira nos EUA e em outros pa&iacute;ses. Mas o h&aacute;bito de submeter os cad&aacute;veres a processos qu&iacute;micos para mant&ecirc;-los conservados &mdash; e apresent&aacute;veis &mdash; para os funerais foi introduzido depois da Guerra de Secess&atilde;o por duas companhias que produziam formol.</p>

thumb-image-2024-02-29T13:58:30.728Z

Confira 7 coisas que foram inventadas graças ao marketing

Imagem de Artista ocupa espaços urbanos com ilusões de ótica incríveis [galeria] no site Mega Curioso

O designer utiliza toda sua habilidade e criatividade para fazer dos muros e paredes suas telas e encher a cidade de cor e beleza

<p>O artista iraniano Mehdi Ghadyanloo &eacute; respons&aacute;vel por parte da transforma&ccedil;&atilde;o que est&aacute; acontecendo nas ruas de Teer&atilde;, a capital e maior cidade do Ir&atilde;. Isso porque o designer recebeu o aval da prefeitura para ocupar espa&ccedil;os urbanos com arte.</p>
<p>Assim, Ghadyanloo elegeu muros e paredes como telas que ele enche com ilus&otilde;es de &oacute;tica e paisagens incr&iacute;veis. Basta conferir o perfil do artista no <a href="https://www.behance.net/ghadyy" target="_blank">Behance</a> para ver os projetos que o profissional cria a partir de computa&ccedil;&atilde;o gr&aacute;fica e as incr&iacute;veis pinturas que ele j&aacute; fez em diferentes partes da cidade iraniana.</p>
<p>Com pessoas de ponta cabe&ccedil;a, conceitos futuristas e jogos de luz e sombra, a caracter&iacute;stica mais marcante da obra do designer &eacute; a intera&ccedil;&atilde;o que ele constr&oacute;i com o ambiente. Isso faz com que aberturas forjadas permitam ver o c&eacute;u, nuvens de mentirinha chovam sobre &aacute;rvores e fachadas de pr&eacute;dios ganhem novas janelas.</p>
<p>At&eacute; o momento, Ghadyanloo j&aacute; produziu mais de cem murais com sua t&eacute;cnica de pintura em grande escala. De acordo com o <a href="http://www.mymodernmet.com/profiles/blogs/mehdi-ghadyanloo-murals%20" target="_blank">My Modern Met</a>, o artista espera &ldquo;trazer alguma coes&atilde;o ou pelo menos cor para a arquitetura frequentemente confusa e espalhada da cidade&rdquo;.</p>
<p>Abaixo voc&ecirc; confere alguns dos projetos do designer com que os moradores e turistas que passam por Teer&atilde; t&ecirc;m o prazer de se deparar:</p>
<h2>Mural #1</h2>
<div class="imgcenter"><img class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16131850733451.jpg" alt="Behance" /></div>
<h2>Mural #2</h2>
<div class="imgcenter"><img class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16131911263453.jpg" alt="" /></div>
<div class="imgcenter"><img class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16131922901454.jpg" alt="" /></div>
<h2>Mural #3</h2>
<div class="imgcenter"><img class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16131937144455.JPG" alt="" /></div>
<h2>Mural #4</h2>
<div class="imgcenter"><img class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16131946909456.JPG" alt="" /></div>
<h2>Mural #5</h2>
<div class="imgcenter"><img class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16131958313457.jpg" alt="" /></div>
<h2>Mural #6</h2>
<div class="imgcenter"><img class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16132010060458.jpg" alt="" /></div>
<div class="imgcenter"><img class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16132025176459.jpg" alt="" /></div>
<h2>Mural #7</h2>
<div class="imgcenter"><img class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16132039388460.jpg" alt="" /></div>
<h2>Mural #8</h2>
<div class="imgcenter"><img class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16132052773461.jpg" alt="" /></div>
<div class="imgcenter"><img class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16132106735462.jpg" alt="" /></div>
<h2>Mural #9</h2>
<div class="imgcenter"><img class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16132119902463.jpg" alt="" /></div>
<h2>Mural #10</h2>
<div class="imgcenter"><img class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16132135845464.jpg" alt="" /></div>
<h2>Mural #11</h2>
<div class="imgcenter"><img class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16132151913465.jpg" alt="" /></div>
<div class="imgcenter"><img class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16132202864466.jpg" alt="" /></div>
<h2>Mural #12</h2>
<div class="imgcenter"><img class="imagebox" src="http://mega.ibxk.com.br/2014/05/16/16132217903467.jpg" alt="" /></div>

Comunicação

Novidades