A TV, o cinema e a cultura pop em geral foram responsáveis por popularizar termos em nosso cotidiano sem ao menos nos darmos conta.

A <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/125638-4-personagens-da-cultura-pop-e-suas-inspiracoes-bizarras.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">cultura pop</a> permeia a vida humana desde que o mundo é mundo. Seu impacto é visível em diferentes áreas, como a moda e a arte, mas também é possível enxergá-la em nosso cotidiano. Sim, a cultura pop é totalmente capaz de influenciar a maneira como falamos, quer percebamos ou não.Existem casos específicos de terminologias mais restritas a <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/124932-os-10-idiomas-mais-dificeis-de-aprender.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">idiomas</a> que não o português, como catfish, mas que encontram paralelos em nossa língua (neste caso, fake). E, sim, nem todas as frases surgiram por meio de um produto cultural, mas uma parcela considerável entrou para o léxico justamente por esta razão.<h2>1. "Coisas para fazer antes de morrer"</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/25/25163057928223.jpg" alt="(Fonte: Unsplash)"><figcaption>A ideia das "coisas para fazer antes de morrer" se popularizou com o filme Antes de Partir.&nbsp;(Fonte: Unsplash/ Reprodução)</figcaption></figure></figure>"Coisas para fazer antes de <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/128594-o-que-acontece-quando-nos-morremos-cientificamente-falando.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">morrer</a>" é uma expressão relacionada, geralmente, com uma lista de coisas para serem realizadas antes de um período, data ou acontecimento. Entra no caso das frases que não surgiram na cultura pop, mas foram eternizadas por ela. Ela tem origem no termo em inglês equivalente a "chutar o balde", e em tradução literal seria algo como "lista de baldes".Ela entrou para o léxico popular quando lançaram o filme Antes de Partir, com Jack Nicholson e Morgan Freeman. Na trama, ambos possuem doenças terminais e fogem do hospital para fazer uma viagem e completarem uma lista de tarefas antes de morrerem. Se o filme não é um título dos mais lembrados, a expressão que dava nome ao longa-metragem em inglês foi apropriada pelas pessoas.<h2>2. "Escolha de Sofia"</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/25/25162632688220.jpg" alt="(Fonte: IMDb/ITC/Reprodução)"><figcaption>A "escolha de Sofia" compreende decisões impossíveis de serem feitas. (Fonte: IMDb/ITC/Reprodução)</figcaption></figure></figure>Outra expressão do dia a dia com origem cinematográfica, estar diante de uma escolha de Sofia significar precisar tomar uma decisão difícil entre duas opções exclusivas – ainda que a dificuldade seja relativa. Pode ser entre dois restaurantes para comer, dois caminhos para o trabalho, enfim, qualquer tomada de decisão cotidiana.No seu contexto original, empregado do filme A Escolha de Sofia, de 1982, com Meryl Streep como protagonista, a personagem precisou escolher entre salvar a vida de um de seus filhos e deixar o outro morrer, ou perder ambos em um campo de concentração nazista. Sua decisão impactou o restante de sua vida.<h2>3. "Amigos com benefícios"</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/25/25164815965229.jpg" alt="(Fonte: Wikimedia Commons)"><figcaption>Os "amigos com benefícios" nasceu em uma música de Alanis Morissette. (Fonte: Wikimedia Commons/ Reprodução)</figcaption></figure></figure>Amigos com benefícios é uma expressão semelhante à <a href="https://www.megacurioso.com.br/comportamento/84036-amizade-colorida-voce-acredita-que-isso-existe.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">amizade colorida</a>. Diferentes das frases anteriores, ela não ganhou fama no cinema, mas, sim, na música. Tudo aconteceu graças à canadense Alanis Morissette, que compôs a canção "Head Over Feet" em 1995.Em um trecho, a cantora diz "você é meu melhor amigo, melhor amigo com benefícios". Porém, o significado de relacionamento casual e sem compromisso só foi aplicado mais tarde, quando a frase entrou para o linguajar popular.<h2>4. "Meh"</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/25/25170614504236.jpg" alt="(Fonte: IMDb/FOX/Reprodução)"><figcaption>"Meh" foi popularizado por Bart Simpson. (Fonte: IMDb/FOX/Reprodução)</figcaption></figure></figure>Meh, cujo sentido é muito semelhante a "blé", é uma expressão que designa desinteresse e tédio. A palavra tem origem no iídiche, língua indo-europeia, adotada por judeus, principalmente na Europa Central e Oriental, com conexões com o alemão. Contudo, seu uso contemporâneo é ligado a <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/107028-conheca-melhor-o-mundo-de-os-simpsons-com-este-infografico-esperto.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Os Simpsons</a>, obra do roteirista e escritor John Swartzwelder.No episódio "Sideshow Bob Roberts", da sexta temporada, que foi ao ar em 1997, Bart diz a Lisa meh para expressar seu desinteresse pelo que a irmã tem a dizer. Em quase três décadas, o termo seu tornou o segundo mais popular do show, e usado constantemente no dia a dia.&nbsp;

large_5-expressoes-comuns-com-origem-na-cultura-pop-thumb.png

medium_5-expressoes-comuns-com-origem-na-cultura-pop-thumb.png

small_5-expressoes-comuns-com-origem-na-cultura-pop-thumb.png

thumbnail_5-expressoes-comuns-com-origem-na-cultura-pop-thumb.png

5-expressoes-comuns-com-origem-na-cultura-pop-thumb.png

5 expressões comuns com origem na cultura pop

As populares frases de sentido figurado não fazem sucesso apenas aqui no Brasil.

No nosso dia a dia é inegável que utilizamos inúmeras frases de sentido figurado para expressar nossas ideias de forma mais casual em conversas com amigos, familiares e colegas. Só que essa prática é tão comum que nunca paramos para pensar no quanto essas <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/118283-5-expressoes-populares-brasileiras-e-as-historias-de-suas-origens.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">expressões idiomáticas</a> são estranhas.Dizeres como "tirar o cavalinho da chuva" ou "acertar na mosca" não são exatamente <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/118034-10-exemplos-de-como-a-lingua-portuguesa-pode-ser-confusa.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">simples de entender</a> para um estrangeiro, o que nos leva a pensar nas frases similares que cada país possui e que nem fazemos ideia do que poderiam significar. Por isso, separamos algumas das expressões idiomáticas mais sem sentido que podem ser ouvidas ao redor do mundo.<h2>1. Pensando na imortalidade do caranguejo</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17023647737002.jpg" alt="A expressão espanhola não é tão diferente de uma que temos aqui no Brasil"><figcaption>A expressão espanhola não é tão diferente de uma que temos aqui no Brasil. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>Começando com nossos amigos espanhóis, temos a frase "pensando na imortalidade do caranguejo", que serve para se referir a alguém que está sonhando acordado. Considerando que os caranguejos não são imortais, o sentido figurado da frase serve apenas para trazer um senso de algo mais fantástico. Aqui no Brasil, temos as expressões "pensando na morte da bezerra"ou "com a cabeça nas nuvens" com significados parecidos.<h2>2. Jogou os sapatos no telhado</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17023817377003.jpg" alt="A Turquia tinha uma maneira bem dura de lidar com os sapateiros antigamente"><figcaption>A Turquia tinha uma maneira bem dura de lidar com os sapateiros antigamente. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>Na Turquia, você pode usar a expressão "jogou os sapatos no telhado" para falar de alguém que está passando por um momento difícil ou sem sorte em algum departamento de sua vida. A frase vem da época do Império Otomano, quando os sapateiros eram julgados duramente se faziam produtos de má qualidade, resultando nos seus sapatos sendo jogados no telhado da loja para avisar possíveis consumidores. Para nós, uma frase meio similar seria "em uma maré de azar".<h2>3. Não empurre a vovó nas urtigas</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17024126099006.jpg" alt="Os franceses possuem uma forma interessante de dizer para alguém parar de encher o saco"><figcaption>Os franceses possuem uma forma interessante de dizer para alguém parar de encher o saco. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>Direto da França, temos a frase "não empurre a vovó nas urtigas", que pode ser usada para dizer para alguém não exagerar ou parar de pressionar uma situação. Em nosso país, seria o equivalente a dizer algo como "não force a barra".<h2>4. Há corujas no pântano</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17023939360005.jpg" alt="A expressão dinamarquesa teve uma mudança causada por um mal-entendido"><figcaption>A expressão dinamarquesa teve uma mudança causada por um mal-entendido. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>Para os dinamarqueses, dizer que "há corujas no pântano" significa que algo está meio suspeito, seja numa situação ou na maneira que alguém está se comportando. Originalmente, a frase tinha a palavra "lobo" no lugar de "coruja", o que faz mais sentido na noção de tomar cuidado com algo que pode ser perigoso, mas houve um mal-entendido na pronúncia em algum momento e a frase se transformou naturalmente. Em português, costumamos utilizar "tem caroço nesse angu" para o mesmo significado.<h2>5. Feche a tampa, macaco morto</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17024213461007.jpg" alt="A expressão alemã serve para pedir que alguém encerre o assunto"><figcaption>A expressão alemã serve para pedir que alguém encerre o assunto. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>Na <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/127175-bastao-de-300-mil-anos-achado-na-alemanha-pode-ser-ferramenta-mais-antiga-da-europa.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Alemanha</a>, por algum motivo, a frase "feche a tampa, macaco morto" significa o mesmo que pedir para encerrarem o assunto ou situação de uma vez. No Brasil, costuma-se dizer "botar uma pá de cal" cobre um assunto para um efeito similar.<h2>6. Jogar o rifle no centeio</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17024348949008.jpg" alt="Você pode trocar a toalha pelo rifle nessa expressão"><figcaption>Você pode trocar a toalha pelo rifle nessa expressão. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>Na Tchéquia, você pode dizer que alguém "jogou o rifle no centeio" se quiser insinuar que a pessoa desistiu de algo ou uma situação. Para nós, seria o mesmo que dizer que alguém "jogou a toalha", por exemplo.<h2>7. A cerca não é feita de salsicha</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17024808760009.jpg" alt="Na Hungria, eles usam as salsichas em vez da grama"><figcaption>Na Hungria, eles usam as salsichas em vez da grama. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>A <a href="https://www.megacurioso.com.br/proxima-parada/53450-proxima-parada-hungria-conheca-melhor-mais-essa-riqueza-da-europa.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">frase húngara</a> que diz que "a cerca não é feita de salsicha" serve para falar que algo ou algum lugar não é tão bom quanto parece. Um equivalente mais ou menos parecido em português poderia ser algo como "quem vê cara não vê coração".<h2>8. Devo cheirar minhas unhas?</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17024852741010.jpg" alt="A Grécia definitivamente tem uma origem interessante para essa expressão"><figcaption>A Grécia definitivamente tem uma origem interessante para essa expressão. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>Se um <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/123209-5-historias-de-grandes-herois-gregos.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">grego</a> te falar algo como "devo cheirar minhas unhas?", significa que alguém fez uma pergunta que eles não sabem responder. Ao que tudo indica, essa expressão vem de quando antigos oráculos gregos colocam os dedos em óleos alucinógenos e os cheiravam para entrar em um tipo transe e obter respostas para as perguntas que recebiam.<h2>9. Você é um rabanete de qual campo?</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17025148198012.jpg" alt="Essa é uma expressão para dizer que alguém não é tão especial quanto acha"><figcaption>Essa é uma expressão para dizer que alguém não é tão especial quanto acha. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>Na Índia, alguém faz a pergunta "você é um rabanete de qual campo?" quando outra pessoa está apresentando um comportamento muito arrogante ou como se fosse muito superior aos outros. É como se você quisesse falar que alguém está agindo como se fosse "a última bolacha do pacote", por exemplo.<h2>10. Na bunda da baleia</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/17/17025252472013.jpg" alt="Se você já ouviu a expressão "><figcaption>Se você já ouviu a expressão "merda para você", então pode entender essa bem facilmente. (Fonte: Getty Images / Reprodução)</figcaption></figure></figure>Para encerrar a nossa lista de expressões idiomáticas, temos a incrível "na bunda da baleia", que vem diretamente da boca dos italianos. Geralmente, eles usam essa expressão para desejar boa sorte para alguém sem realmente dizer a palavra sorte, como se fosse para evitar o azar ou "zica". Isso funciona de forma bem similar aos artistas que dizem "merda para você" ou "quebre uma perna" logo antes de uma performance.

large_GettyImages-1415618254.jpg

medium_GettyImages-1415618254.jpg

small_GettyImages-1415618254.jpg

thumbnail_GettyImages-1415618254.jpg

GettyImages-1415618254.jpg

10 expressões populares sem sentido usados ao redor do mundo

Um nome bastante conhecido entre os brasileiros aparece como um dos que mais é pronunciado errado no mundo; confira a lista completa.

Em todos os idiomas, há palavras que eventualmente pronunciamos errado mesmo quando sabemos a forma correta. Isso ocorre tanto por desatenção ou hábito, quanto pela própria dificuldade que a expressão abriga.Mas em se tratando de nomes, isso pode ficar diferente, já que a pronúncia errada pode até mesmo render algumas saias justas. Por consequência, é grande o esforço para evitá-las. E considerando isso, o WordFinderX elencou os que são mais pesquisados e ouvidos ao redor do mundo.<h2>Os nomes mais difíceis de se pronunciar ao redor do mundo</h2>Para reunir esse conjunto robusto de evidências, foram coletados os dados de sites de dicionários de pronúncia online, como o Forvo — ou seja, se trata de uma fonte que considerou 12.768 nomes diferentes.Em primeiro lugar na lista de nomes considerados difíceis, temos Sean, com 1 milhão de buscas. Em seguida, aparece outro, bastante conhecido entre os brasileiros, diga-se de passagem: Xuxa. Além dos <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/120688-o-que-significa-yeshua-e-qual-e-a-ligacao-com-jesus.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">bíblicos</a>, também há outros menos adotados por aqui, como Plato. Confira os 20 nomes que renderam mais pesquisas de pronúncia ao redor do mundo.<figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/18/18121719504105.jpg" alt="(Fonte: WordFinderX/Reprodução)"><figcaption>Relação dos nomes mais escutados. (Fonte: WordFinderX / Reprodução)</figcaption></figure></figure><h2>Destaques por idioma</h2>Algumas curiosidades também foram destacadas no relatório divulgado, reforçando o quanto alguns equívocos podem ser mais comuns. Anne, James, Lauren, Evelyn e Christian figuram como os cinco norte-americanos mais escutados. Francisco, por sua vez, é o nome espanhol mais buscado. Logo atrás deste, aparece Estrella, Juan, Domingo e Jorge. Dentre os <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/124797-7-nomes-estranhos-de-animais-que-so-existem-na-irlanda.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">nomes irlandeses</a>, além de Sean, temos Saoirse, Siobhan, Ryan&nbsp;e Liam listados. Para os brasileiros, de fato, pode ser desafiador enunciar alguns deles sem errar. Já com os nomes árabes, Shakira ocupa a primeira posição, seguida por Zada, Nada, Fatima e Ahmed.<figure style="display:inline-block;position:relative;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/18/18122027758107.jpg" alt="(Fonte: WordFinderX/Reprodução)"><figcaption>Mapa mostra as origens de alguns dos nomes mais buscados no mundo. (Fonte: WordFinderX/Reprodução)</figcaption></figure></figure>Na Ásia, há outros destaques. Enquanto os nomes japoneses Mai, Suki, Katana, Akira e Aiko aparecem nas primeiras posições, dentre os de origem chinesa, temos outros: Mei, Min, Bai, Tai e Ye. Ou seja, dependendo do idioma de quem está falando, a menor quantidade de sílabas não torna necessariamente a pronúncia mais fácil.Já em se tratando dos que foram criados pelos povos nativos das Américas, Xochitl, Bayou, Dakota, Tallulah e Geronimo foram os elencados. O levantamento não considerou os nomes de origem brasileira especificamente, já que adotamos de forma massiva os já existentes provenientes de diversas nacionalidades, como a portuguesa, italiana, espanhola, alemã e mesmo a inglesa.E por falar nisso, tal adoção ainda hoje rende formas para lá de originais de batizar alguém e uma boa dose de confusão na hora da pronúncia. Inclusive, um tempo atrás, listamos aqui no Mega Curioso <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/118611-50-nomes-mais-estranhos-registrados-nos-cartorios-do-brasil.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">os nomes mais estranhos que apareceram nos cartórios brasileiros</a>, o que mostra na prática como, além de criativo, o brasileiro definitivamente merece um estudo à parte.

large_GettyImages-75263549 (1).jpg

medium_GettyImages-75263549 (1).jpg

small_GettyImages-75263549 (1).jpg

thumbnail_GettyImages-75263549 (1).jpg

GettyImages-75263549 (1).jpg

Xuxa, Saoirse e outros nomes que as pessoas mais pronunciam errado no mundo

A queixa de muitos portugueses, que defendem um purismo linguístico, pode ocultar razões xenófobas por trás das queixas. 

A <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/120448-o-portugues-brasileiro-em-portugal.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">queixa é recorrente em Portugal</a>: no início do ano, uma postagem feita no X por uma página portuguesa com conteúdos anti-imigração denunciou que um sinal de trânsito na cidade Sintra continha uma proibição escrita em português brasileiro. Segundo os autores, o termo "trem", que é chamado de "comboio" em Portugal,&nbsp;“assassina a língua de Camões, que é o português europeu”.Na verdade, o sinal nada tem de brasileiro, uma vez que a palavra “trem”, em Portugal, se refere também às carruagens puxadas por cavalos, que passeiam com turistas por Sintra. Contudo, é importante notar que existe um movimento contra o uso de vocabulários tipicamente brasileiros no país luso.Essa onda de rejeição, movida por portugueses ditos "puristas" se dirige principalmente a conteúdos produzidos por youtubers e tiktokers brasileiros nas redes sociais. O incômodo fica claro em notícias e manchetes de jornais portugueses, denunciando um assédio cultural às crianças e jovens, ou "miúdos e putos", como se diz em Portugal.&nbsp;<h2>Por que termos brasileiros incomodam os portugueses?&nbsp;</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;text-align:center;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/04/04205359608032.jpg" alt="O sinal da discórdia usa a palavra "><figcaption>O sinal da discórdia usa a palavra "trens". (Fonte: X/Reprodução)</figcaption></figure></figure>A população de Portugal está dividida: alguns acham que a imprensa exagera e que, no fundo, há uma xenofobia disfarçada de preocupação com um possível "apagamento" da cultura do país. Mas para outros, é como se a popularidade de termos brasileiros "emporcalhasse a língua europeia”, avalia a linguista brasileira Jana Behling, doutorando na Universidade de Coimbra, em entrevista à BBC.Falando também à emissora, o linguista português Fernando Venâncio, que estuda há décadas a questão, diz que <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/124821-pindorama-como-era-a-vida-no-brasil-antes-dos-europeus.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">essa indignação contra o aumento de traços importados d'além-mar</a> nas terras de Camões não é novidade. “Desde finais dos anos 1970 e princípios dos anos 1980, houve uma aquisição de brasileirismos gigantesca”, afirma o ensaísta.&nbsp;Autor do livro O Português à Descoberta do Brasileiro, ele explica que isso ocorreu na época devido ao sucesso das novelas brasileiras em Portugal, e que o fenômeno atinge agora jovens que "veem cada vez mais youtubers brasileiros, às vezes, por muitas horas".&nbsp;<h2>Existe um português correto?</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;text-align:center;"><figure class="image"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/04/04/04223429823005.jpg" alt="X (Fonte: Getty Images)."><figcaption>Implantação do português no Brasil foi "compulsória". (Fonte: Getty Images)</figcaption></figure></figure>Professoras ouvidas pela BBC afirmaram que os pais de seus alunos têm reações diferentes. Enquanto alguns, mais tradicionais, corrigem seus filhos quando os ouvem dizer “palavras mais à brasileira”, outros são mais flexíveis e não se importam.Para o linguista Xoán Lagares, professor da Universidade Federal Fluminense, essas diferenças apontadas em Portugal como erros ou deturpação do português <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/123677-portugal-anuncia-planos-de-devolver-tesouros-as-suas-ex-colonias.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">não passam de preconceito em relação ao português do Brasil</a>. Especialista em história social e cultural das línguas, ele reforça a ideia de que não existe uma versão mais correta da língua.A professora de Linguística da Universidade de Coimbra, Graça Rio-Torto, vê todas essas construções e palavras brasileiras aprendidas pelos jovens de Portugal como um aprendizado positivo. “Essas palavras novas enriquecem o léxico dessas crianças e não há mal nenhum nisso”, conclui.

large_GettyImages-930166290.jpg

medium_GettyImages-930166290.jpg

small_GettyImages-930166290.jpg

thumbnail_GettyImages-930166290.jpg

GettyImages-930166290.jpg

Por que jovens estão falando "brasileiro" em Portugal, de acordo com alguns pais e professores?

Saiba quais são os três filmes indicados ao Oscar que podem dar uma força caso esteja interessado em praticar o inglês

Quem está aprendendo um novo idioma como o inglês sabe que a prática é fundamental para a evolução. Neste sentido, uma das melhores formas de fazer isso é assistindo a um filme no idioma.Caso seja um amante dessa arte, a Preply, plataforma online de ensino de idiomas, separou três candidatos ao <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/117989-oscar-como-e-feita-a-escolha-dos-indicados.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Oscar</a> 2024 que podem ajudar nessa tarefa. Confira quais são eles e como podem ajudar no aprendizado do inglês a seguir.<h2>1. Oppenheimer</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/03/07/07001857507011.jpg" alt="Oppenheimer permite praticar um pouco de inglês e, de quebra, aprender um pouco mais de história. (Fonte: Olhar Digital/Reprodução)">&nbsp;<a class="fonte_imagem" href="https://img.olhardigital.com.br/wp-content/uploads/2023/07/Destaque-Poster-de-Oppenheimer.jpg"> </a>Oppenheimer permite praticar um pouco de inglês e, de quebra, aprender um pouco mais de história. (Fonte: Olhar Digital/Reprodução)</figure>Aqui temos um caso de filme que pode ajudar em duas frentes. Afinal, além de aprender inglês, <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/126752-oppenheimer-5-historias-incriveis-sobre-o-pai-da-bomba-atomica.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Oppenheimer</a> pode auxiliar com algumas noções de história por conta de sua ambientação.&nbsp;Em Oppenheimer, o também indicado ao Oscar Cillian Murphy interpreta J. Robert Oppenheimer. Ele foi o responsável pelo projeto de criação de uma bomba atômica durante a <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/112268-entenda-como-comecou-a-segunda-guerra-mundial.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Segunda Guerra Mundial</a>, nos Estados Unidos.&nbsp;O astro, de origem irlandesa, traz peculiaridades em seu estilo de fala, o que treina melhor os ouvidos para outros sotaques. As vogais, mais alongadas, trazem um estilo de fala mais cantado, e isso é repassado por Murphy no seu estilo de discurso.&nbsp;Além disso, o filme tem uma cadência nada conturbada, com falas mais pausadas, textos mais prolongados e bastante cursivos. Porém, é de fácil tendimento e, pelo diálogo mais calmo, de relacionar o áudio com as legendas.&nbsp;<ul><li>Saiba mais: <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/125038-oppenheimer-quem-foi-o-pai-da-bomba-atomica.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Oppenheimer: quem foi o pai da bomba atômica?</a></li></ul><h2>2. Barbie</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/03/07/07001719886010.jpg" alt="Barbie é um bom filme para quem deseja treinar o idioma inglês com mais gírias e expressões comuns da língua. (Fonte: O Tempo/Reprodução)">&nbsp;<a class="fonte_imagem" href="https://www.otempo.com.br/image/contentid/policy:1.2881205:1685733363/image-Barbie-Filme-provocou-escassez-da-tinta-rosa-no-mundo.jpg?f=3x2&amp;w=1224"> </a>Barbie é um bom filme para quem deseja treinar o idioma inglês com mais gírias e expressões comuns da língua. (Fonte: O Tempo/Reprodução)</figure>Barbie apresenta um estilo bem diferente do filme anterior. Aqui, temos um ótimo exemplo para explorar mais dinamismo no idioma, algo bastante comum para quem busca proficiência em viagens, lazer com os amigos ou apenas se comunicar com estrangeiros.&nbsp;Neste caso, o filme inspirado pela famosa boneca está repleto de gírias. Além de expressões como “so cool” (que quer dizer “legal”), o longa é cheio de músicas fáceis de treinar mesmo após assistir ao filme.&nbsp;Margot Robbie, atriz que interpreta Barbie, é de origem australiana, onde os nativos tendem a abreviar mais as palavras e serem mais rápidos no diálogo. Por isso você poderá ouvir a palavra “car” com som de “cáh”.Esse é um ótimo exemplo para escuta, já que em reuniões, por exemplo, ou na rotina de uma viagem, quem estiver falando com você dificilmente usará um tom mais pausado ou deixará de lado o seu sotaque.&nbsp;<h2>3. Assassinos da Lua das Flores</h2><figure style="display:inline-block;position:relative;"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/03/07/07002029319012.jpg" alt="Mesmo sendo ambientado na década de 1920, Assassino da Lua das Flores traz um inglês ainda falado na atualidade. (Fonte: O Popular/Reprodução)">&nbsp;<a class="fonte_imagem" href="https://opopular.com.br/image/policy:1.3075053:1697583458/image.jpg"> </a>Mesmo sendo ambientado na década de 1920, Assassino da Lua das Flores traz um inglês ainda falado na atualidade. (Fonte: O Popular/Reprodução)</figure>O filme é um típico longa americano, inclusive com a sonoridade de um ator experiente, já habitual aos ouvidos do público, Leonardo DiCaprio.&nbsp;Falando em sotaque e estilo, esse é o inglês que você vai mais ouvir e utilizar na vida. Apesar de se passar na década de 20, nada muda muito nas falas e é muito fácil de entender e casar o diálogo com as legendas. Isso fará com que você treine leitura e escuta simultaneamente.&nbsp;Assassinos da Lua das Flores traz a história do povo Osage, uma tribo indígena norte-americana. Entretanto, o inglês nada sofre interferência, e ao longo da história ele fica muito mais entendível aos ouvidos dos iniciantes. Dos três filmes, esse é o mais fácil para treinar.

large_veja-3-filmes-indicados-ao-oscar-para-treinar-seu-ingles-thumb.png

medium_veja-3-filmes-indicados-ao-oscar-para-treinar-seu-ingles-thumb.png

small_veja-3-filmes-indicados-ao-oscar-para-treinar-seu-ingles-thumb.png

thumbnail_veja-3-filmes-indicados-ao-oscar-para-treinar-seu-ingles-thumb.png

veja-3-filmes-indicados-ao-oscar-para-treinar-seu-ingles-thumb.png

Veja 3 filmes indicados ao Oscar para treinar seu inglês

Quanto mais multilíngue você for, melhor seu cérebro controlará a atenção e como e quando ela responde

A maioria das pessoas no mundo fala dois (ou mais) idiomas. E se você é <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/118604-o-latim-continua-vivo-e-pronto-para-ser-estudado.htm">um dos muitos multilíngues</a> que estudam um terceiro ou quarto idioma, provavelmente já experienciou em primeira mão que é diferente de aprender um segundo idioma, além da sua língua nativa, e há boas razões para isso. E como você analisa esse processo?Bom, <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/121446-ser-bilingue-muda-a-arquitetura-do-cerebro-diz-estudo.htm">existem muitos tipos de bilíngues</a> e multilíngues, e eles têm diferentes experiências, níveis de proficiência e formas de usar seus idiomas. O que todos têm em comum, porém, é que os cérebros deles têm mais com o que "trabalhar" quando se trata de aprendizagem de línguas – eles já têm pelo menos dois sistemas linguísticos prontos.Para deixar mais claro esse sistema, podemos dizer que, ao aprender um novo idioma, o seu cérebro já está craque em lidar com várias coisas ao mesmo tempo. Isso significa que você o treina para usar recursos neurais de maneiras específicas, para equilibrar e gerenciar vários idiomas juntos. Os bilíngues processam a linguagem com mais eficiência do que os monolíngues, e quanto mais multilíngue você for, melhor seu cérebro controlará a atenção e como e quando ela responde – que é justamente a habilidade necessária para lidar com os vários idiomas. E quanto mais experiência de aprendizagem de línguas você acumula, mais sintonizado você fica com as dicas ou padrões dos idiomas aos quais está exposto.Mas, é importante lembrar que esse processo, por mais trabalhoso que seja para alguns, traz muitos benefícios e é perceptível a longo prazo. É normal que os multilíngues tenham diferentes proficiências e capacidades nas suas línguas, e mesmo ter proficiência limitada numa segunda língua pode realmente impulsionar os seus esforços de aprendizagem. Na verdade, às vezes o seu idioma menos proficiente pode ter uma influência maior no terceiro idioma do que o mais proficiente, normalmente quando é semelhante ao terceiro idioma.Assim, seu cérebro pode adotar estratégias diferentes para aprender um terceiro idioma: poderíamos "copiar e colar" um de nossos idiomas existentes em sua totalidade, e aplicá-lo no início do aprendizado de um terceiro idioma, ou copiar e colar poderia acontecer aos poucos, ao longo do tempo.O que sabemos é que a <a href="https://www.megacurioso.com.br/comportamento/51317-e-se-todo-mundo-falasse-o-mesmo-idioma.htm">semelhança linguística</a> é muito importante. É mais provável que você (e seu cérebro) extraiam informações e padrões de um idioma semelhante a um terceiro idioma. Por exemplo, um falante de italiano que aprendeu inglês e agora está aprendendo espanhol provavelmente dependerá muito do italiano, já que o italiano e o espanhol compartilham muitas semelhanças.Muitas das atualizações que você precisará fazer em seu novo sistema de terceiro idioma serão soluções rápidas, como aprender (ou corrigir) novas palavras. Mas aprender novos sons e regras gramaticais pode levar mais tempo – especialmente se o seu cérebro extrair um som ou estrutura de uma das suas línguas existentes que é incompatível com a nova. Porém, isso é apenas parte do processo: não conseguimos acertar na primeira tentativa e, se fosse esse o caso, seríamos todos hiperpoliglotas! O importante é se aventurar e estudar, não é?Essas alterações nos idiomas existentes podem ser frustrantes, mas serão reversíveis se você começar a usá-los mais. Com isso, a prática é fundamental, e usar um aplicativo como o Duolingo pode te ajudar muito no processo.Então saiba: três nunca é demais! Seu cérebro bilíngue está pronto para aprender um novo idioma, e sua experiência anterior com o idioma lhe dará um grande impulso. Que tal começar já esse processo?Com colaboração de Jennifer Cabrelli***Analigia Martins é colunista do Mega Curioso e diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educação no iTunes e na Google Play. Responsável por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experiência em marketing de serviços, especialmente na área de Educação no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia é pós-graduada em Administração de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Fundação Cásper Líbero.

large_GettyImages-1297395928.jpg

medium_GettyImages-1297395928.jpg

small_GettyImages-1297395928.jpg

thumbnail_GettyImages-1297395928.jpg

GettyImages-1297395928.jpg

Aprender um terceiro idioma é mais fácil ou mais difícil do que um segundo?

Imagem de McDonald's já tentou mudar uma palavra no dicionário; entenda o motivo no megacurioso

Descubra como a rede de fast food entrou em uma guerra com dicionários renomados pelo uso de uma palavra

<head></head><body>O <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/121124-os-6-principais-segredos-que-o-mcdonald-s-esconde.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">McDonald's</a>, um gigante do fast food conhecido por vender bilhões de hambúrgueres, encontrou-se em uma situação única nos anos 2000. A empresa, que introduziu palavras como Big Mac e McNugget em nosso vocabulário diário, decidiu lutar contra uma expressão que considerava prejudicial para sua imagem: "McJob", algo que poderíamos traduzir para o português como "McTrabalho".Essa batalha linguística envolveu o questionamento das definições nos respeitáveis dicionários Oxford English e Merriam-Webster, resultando em uma guerra de palavras que repercutiu além das páginas dos dicionários.<h2>Origens do conflito</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/01/28/28192003933026.jpg" alt="(Fonte: Getty Images/Reprodução)">(Fonte: Getty Images/Reprodução)O embate entre o McDonald's e os <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/118217-como-uma-palavra-entra-para-o-dicionario.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">dicionários</a> sobre o termo "McJob" tem raízes profundas nas discussões sociais sobre empregos de baixa remuneração e perspectivas limitadas, sendo amplamente popularizado pelo autor Douglas Coupland em 1991. A obra influente Geração X trouxe à tona a descrição de empregos monótonos e mal remunerados, lançando luz sobre uma realidade enfrentada por muitos jovens adultos marginalizados.A consagração do termo ocorreu quando o Oxford English Dictionary e o Merriam-Webster's Collegiate Dictionary o incorporaram em suas edições no início dos anos 2000. A definição apontava para ocupações pouco estimulantes e mal remuneradas, especialmente aquelas decorrentes da expansão do setor de serviços. Essa inclusão oficial nos dicionários não apenas legitimou o termo, mas também o solidificou na linguagem cotidiana.<img src="https://img.ibxk.com.br/2024/01/28/28192049999027.jpg" alt="(Fonte: Getty Images/Reprodução)">(Fonte: Getty Images/Reprodução)Enfrentando as definições que considerava depreciativas, o McDonald's não ficou parado. O então CEO, Jim Cantalupo, expressou descontentamento em cartas abertas e argumentou que os funcionários da empresa mereciam mais respeito. A empresa chegou a considerar ações legais no Reino Unido, onde a definição poderia ser considerada difamatória. A resposta não se limitou a protestos; em 2006, o McDonald's lançou uma campanha publicitária com novos termos, como "McFlexible" e "McProspects" para redefinir a narrativa em torno dos empregos oferecidos pela empresa.<h2>Impacto nos trabalhadores</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/01/28/28192140120029.jpg" alt="(Fonte: Getty Images/Reprodução)">(Fonte: Getty Images/Reprodução)Enquanto o McDonald's tentava redefinir o termo, a realidade dos trabalhadores de <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/122873-5-promocoes-insanas-feitas-por-redes-de-fast-food.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">fast food</a> permanecia uma questão crítica. As condições de trabalho e os salários na indústria eram frequentemente tema de debate. A persistência do termo "McJob" nos dicionários reflete não apenas a resistência da linguagem, mas também as preocupações sociais em torno das condições de trabalho. A batalha de palavras levanta questões sobre como a sociedade percebe empregos de baixa remuneração e o papel das grandes corporações na formação dessa percepção.A guerra de palavras do McDonald's contra a definição de "McJob" ilustra a interseção única entre linguagem, percepção pública e condições de trabalho. Embora o McDonald's tenha buscado redefinir a narrativa em torno de seus empregos, a persistência do termo nos dicionários destaca a resistência da linguagem em refletir preocupações sociais. A conclusão dessa batalha lexical não apenas molda a forma como vemos os empregos de baixa remuneração, mas também destaca o poder das palavras na influência das narrativas corporativas e sociais.</body>

thumb-image-2024-02-29T14:07:26.557Z

McDonald's já tentou mudar uma palavra no dicionário; entenda o motivo

Imagem de Conheça Toki Pona, o idioma de apenas 120 palavras no megacurioso

Toki Pona, linguagem construída por Sonja Lang em 2001 como exercício filosófico, atrai milhares de usuários por sua simplicidade

<head></head><body>A maioria dos idiomas possui milhares de palavras para expressar as mais variadas ideias que precisamos comunicar no dia a dia. O inglês, por exemplo, tem algo entre 250 mil e um milhão, dependendo de como você conta. E a língua portuguesa, no vocabulário organizado pela ABL (Academia Brasileira de Letras), tem cerca de 370 mil palavras.Mas a língua toki pona propõe que as pessoas se comuniquem com bem menos que isso. Com só 120 palavras.&nbsp;O toki pona foi criado pela especialista Sonja Lang, em 2001. Segundo ela, "toki pona foi minha tentativa filosófica de entender o mundo em 120 palavras". Com o tempo, a língua foi ganhando adeptos: agora, há comunidades no Reddit e Discord, uma <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/108832-conheca-a-historia-da-wikipedia-a-enciclopedia-livre.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Wikipedia</a>, e até artistas que gravam músicas no idioma. E o número de palavras no dicionário aumentou para algo entre 137 e 180.<h2>Como o toki pona tem tão poucas palavras?</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/05/05174719992398.jpg" alt="Símbolo associado à toki pona. (Fonte: Wikimedia Commons)">Símbolo associado à toki pona. (Fonte: Wikimedia Commons)A primeira pergunta que surge quando sabemos que o toki pona tem apenas cento e poucas palavras é: como seria possível se comunicar assim?Contudo, o idioma tem seus artifícios para funcionar com tão poucos vocábulos. Para começar, não existem artigos (a, o, um, uma...), não há <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/118898-se-voce-gosta-de-desafios-linguisticos-o-finlandes-e-para-voce.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">casos gramaticais</a> (de modo que as palavras não mudam, dependendo de sua função nas frases) e também não há tempos verbais (passado, presente, futuro...) Isso já diminui muito o dicionário toki pona.Se você quer expressar uma ideia no <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/120423-como-a-sociedade-de-100-anos-atras-imaginava-o-futuro.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">futuro e passado</a>, você precisa usar as palavras que dão essa ideia antes do verbo. Ou seja, você precisa repensar a construção das frases.Além disso, não existem gêneros gramaticais (feminino e masculino para palavras, como é no português, por exemplo). E só existem três pronomes: mi (1ª pessoa), sina (2ª) e ona (3ª) — que servem para singular e plural em todos os casos gramaticais.<h2>O contexto é o que mais importa</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/05/05174526463396.jpg" alt="(Fonte: Getty Images)">(Fonte: Getty Images)Como dissemos, só há três pronomes em toki pona. Então "mi" pode significar eu e nós, meu e nosso, meus e nossos — assim como todas as outras possibilidades da 1ª pessoa do singular e plural na língua portuguesa. Você conseguirá entender qual é pelo contexto (ou pedindo para a pessoa explicar melhor).&nbsp;É aí que está a principal característica do toki pona: cada palavra pode ter muitos significados. Cada vocábulo compreende conceitos amplos, sem tantas especificidades ou sinônimos para descrever as mesmas coisas.&nbsp;O termo kiwen, por exemplo, pode ser usada para qualquer objeto sólido, como pedras, metais e tijolos. Já kasi serve para vegetação, planta ou erva, que são conceitos similares. Caso queira ser mais específico, você pode combinar palavras. Madeira poderia ser kiwen kasi, já que é um objeto sólido feito de plantas.&nbsp;Sonja Lang, a criadora da língua, afirma que "os idiomas modernos estão repletos de maneiras complicadas de expressar as coisas mais simples. O que é um <a href="https://www.megacurioso.com.br/geologia/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">geólogo</a> senão uma pessoa com conhecimento da terra?". Ou seja, para que ter palavras específicas se você pode expressar suas ideias com aquelas que já existem?<h2>O alfabeto toki pona e a tokeponização</h2><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/_DVC7iJLgWs?si=3bcEFl972H1Kfx0b" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>Além de ter poucas palavras, toki pona tem poucas letras em seu alfabeto: 14. Ele tem as cinco vogais — a, e, i, o, u — mas elas sempre tem o mesmo som, quase como os do português. Além disso, há poucas consoantes: j, k, l, m, n, p, s, t, w. A ideia é facilitar as pronúncias, para falantes de qualquer idioma que queiram adotar o toki pona.&nbsp;Também há regras para construir palavras fáceis de pronunciar, já que não pode haver sílabas com muitas consoantes juntas. É uma construção semelhante a do japonês, onde cada sílaba geralmente tem só uma consoante seguida de uma vogal — la, le, li, lo, lu, por exemplo.Isso leva ao aspecto da tokeponização dos nomes próprios. Todas as pessoas são encorajadas a criar uma versão de seu nome com essas regras assim que chegam à comunidade toki pona.Por exemplo: eu, que escrevo este artigo, me chamo <a href="https://www.megacurioso.com.br/autor/1022-evandro-voltolini/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Evandro</a>. Porém, não existem as letras V, D e R no alfabeto toki pona, nem sílabas com duas consoantes juntas. Por isso, meu nome ficaria algo como Ewanto com a tokiponização. Ou jan Ewanto, uma vez que todos os nomes próprios são adjetivos (e jan é o substantivo para pessoa).&nbsp;E mais um detalhe: todas as palavras são escritas em minúsculas, mesmo no início das frases. A única exceção são os nomes de pessoas e lugares.&nbsp;<h2>Sitelen pona e como contar em toki pona</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/02/02125431134178.jpeg" alt="(Fonte: Imgur/Reprodução)">(Fonte: Imgur/Reprodução)Além de poucas palavras e poucas letras em seu alfabeto, o toki pona tem outra forma de se expressar na escrita: o sitelen pona, com desenhos que expressam cada palavra. Logo acima, está o guia com todos os desenhos — que são bem próximos dos conceitos que expressam.E é claro que, para ter tão poucas palavras, o toki pona também tem um sistema de contagem diferente. Afinal, outros idiomas têm muitas palavras para números. Nessa língua, são somente cinco: wan (1), tu (2), luka (5), mute (20) e ale (100).&nbsp;Alguns dos números também tem outros significados: "luka" significa "mão", "mute" é "muito/muitos" e "ale" também significa "tudo".&nbsp;E se você quer expressar algum número que não seja aqueles que existem palavras, você faz contas. Para contar até 10, você diria: wan, tu, tu wan, tu tu, luka, luka wan, luka tu, luka tu wan, luka tu tu, luka luka. O problema é que números grandes podem virar uma frase inteira, mas é possível comunicar qualquer número nesse sistema.&nbsp;Isso tudo remete a um debate: o toki pona funciona mesmo como linguagem ou apenas como uma brincadeira? Para as pessoas da comunidade, é possível escrever textos, criar músicas ou obras literárias nesse idioma. Todos os anos, inclusive, há um concurso artístico toki pona. E se você quiser participar, existem materiais gratuitos de toki pona em português.</body>

thumb-image-2024-02-29T14:07:27.387Z

Conheça Toki Pona, o idioma de apenas 120 palavras

Imagem de Qual é a origem das palavras "ártico" e "antártico"? no megacurioso

Descubra o curioso significado grego por trás dos nomes 'ártico' e 'antártico' em uma história envolvente que relaciona constelações, ursos e geografia

As regi&otilde;es polares exercem grande fasc&iacute;nio devido &agrave; intrincada harmonia entre as condi&ccedil;&otilde;es clim&aacute;ticas desafiadoras, as paisagens congeladas e a extraordin&aacute;ria adapta&ccedil;&atilde;o da vida selvagem a ambientes t&atilde;o in&oacute;spitos. O &Aacute;rtico, localizado no extremo norte, &eacute; conhecido por suas temperaturas extremamente baixas, vastas extens&otilde;es de gelo e o Polo Norte. Enquanto isso, o Ant&aacute;rtico, situado no extremo sul, abrange a <a href="https://www.megacurioso.com.br/lugares-surpreendentes/99000-10-coisas-sobre-a-antartida-que-provavelmente-voce-nao-sabia.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Ant&aacute;rtica</a> e suas &aacute;reas circundantes, caracterizando-se por uma paisagem gelada, geleiras e o Polo Sul.
Voc&ecirc; j&aacute; parou para pensar no significado por tr&aacute;s dos nomes "&aacute;rtico" e "ant&aacute;rtico"? Por que essas vastas regi&otilde;es polares foram nomeadas dessa maneira?
<h2>Ursos e orienta&ccedil;&atilde;o estelar</h2>
<img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/04/04175604591002.jpg" alt="Constela&ccedil;&atilde;o Ursa Maior. (Fonte: Getty Images/Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />Constela&ccedil;&atilde;o Ursa Maior. (Fonte: Getty Images/Reprodu&ccedil;&atilde;o)
O nome &Aacute;rtico tem origem na palavra grega arktos, que significa urso e estabelece uma conex&atilde;o direta com a constela&ccedil;&atilde;o da Ursa Maior. Essa constela&ccedil;&atilde;o &eacute; uma presen&ccedil;a marcante no c&eacute;u noturno do Hemisf&eacute;rio Norte, orientando viajantes ao longo da hist&oacute;ria. Uma coincid&ecirc;ncia interessante &eacute; que a regi&atilde;o do &Aacute;rtico tamb&eacute;m &eacute; habitada por ursos, os chamados <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/121862-veja-5-curiosidades-incriveis-sobre-os-ursos-polares.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">ursos-polares</a>.
Enquanto a conex&atilde;o original era com a constela&ccedil;&atilde;o, a presen&ccedil;a real de ursos na regi&atilde;o acrescenta um elemento curioso &agrave; rela&ccedil;&atilde;o entre o nome e a fauna local. Mais do que uma simples designa&ccedil;&atilde;o geogr&aacute;fica, o &Aacute;rtico &eacute;, portanto, ligado simbolicamente aos ursos, tanto reais quanto celestiais. Avistar um urso-polar confirma, sem sombra de d&uacute;vida, que voc&ecirc; est&aacute; imerso na vastid&atilde;o gelada do &Aacute;rtico.
<h2>Diferen&ccedil;as geogr&aacute;ficas e estelares</h2>
<img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/04/04175802976003.jpg" alt="O urso polar habita apenas o &Aacute;rtico. (Fonte: Getty Images/Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />O urso polar habita apenas o &Aacute;rtico. (Fonte: Getty Images/Reprodu&ccedil;&atilde;o)
A confus&atilde;o entre <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/128315-em-ano-de-recordes-negativos-artico-se-prepara-para-futuro-incerto.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">&Aacute;rtico</a> e Ant&aacute;rtico pode ser elucidada por um truque de nomenclatura engenhoso. O prefixo "anti" significa oposto, e quando aplicado a Arktos revela que o Ant&aacute;rtico, ou a Ant&aacute;rtica, &eacute; praticamente o oposto do &Aacute;rtico. Ou seja, ao considerarmos a identifica&ccedil;&atilde;o do &Aacute;rtico pela presen&ccedil;a de ursos, o contraste se destaca na Ant&aacute;rtica, onde a escassez desses mam&iacute;feros &eacute; evidente.
Ao explorar a solo Ant&aacute;rtico, um ambiente envolto por uma majestosa geleira continental, a probabilidade de encontrar um urso &eacute; inexistente. Al&eacute;m disso, o nome Ant&aacute;rtico ressalta n&atilde;o apenas a aus&ecirc;ncia de ursos reais, mas tamb&eacute;m a falta da constela&ccedil;&atilde;o Ursa Maior no c&eacute;u do Sul, uma vez que ela s&oacute; &eacute; facilmente observ&aacute;vel no Hemisf&eacute;rio Norte.
Em &uacute;ltima an&aacute;lise, desvendar o significado grego por tr&aacute;s de "&aacute;rtico" e "ant&aacute;rtico" revela uma hist&oacute;ria envolvente que combina mitologia, constela&ccedil;&otilde;es e caracter&iacute;sticas geogr&aacute;ficas &uacute;nicas. Da Ursa Maior aos ursos polares, a riqueza simb&oacute;lica desses termos proporciona uma nova perspectiva sobre as regi&otilde;es polares e como a linguagem reflete a complexidade do mundo ao nosso redor.
Na pr&oacute;xima vez que olhar para o c&eacute;u e vislumbrar uma constela&ccedil;&atilde;o de urso, lembre-se que voc&ecirc; est&aacute; conectado &agrave; narrativa envolvente sobre como os antigos gregos deixaram uma marca duradoura nos mapas modernos, conectando os elementos celestiais aos contornos da Terra gelada.

thumb-image-2024-02-29T14:07:27.707Z

Qual é a origem das palavras 'ártico' e 'antártico'?

Imagem de Será que os sons dos animais são iguais em todos os idiomas? no megacurioso

A forma como as línguas representam em palavras os sons dos animais pode nos ensinar muito sobre a pronúncia em diferentes idiomas

Os sons dos animais s&atilde;o <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/122194-como-as-pessoas-riem-pela-internet-em-outros-paises.htm" target="_blank" title="Como as pessoas riem pela internet em outros pa&iacute;ses?">onomatopeias</a>, ou seja, palavras que representam sons e ru&iacute;dos que ouvimos. Todos os gatos fazem &ldquo;miau&rdquo; na vida real, certo? Na verdade, n&atilde;o &eacute; bem assim. Mas calma, vou explicar! A forma como as l&iacute;nguas representam em palavras os&nbsp;<a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/123876-qual-era-o-som-que-os-dinossauros-emitiam.htm" target="_blank" title="Qual era o som que os dinossauros emitiam?">sons dos animais</a> pode nos ensinar muito sobre a pron&uacute;ncia em diferentes idiomas &ndash; e sobre se os animais t&ecirc;m o mesmo som em todo o mundo!
Quando criamos palavras que imitam sons naturais, como "buzz", "boom", "crash" e "miau", elas s&atilde;o chamadas de onomatopeias, pois tentam imitar um som real do mundo: o som de uma abelha, uma forte explos&atilde;o, o som de algo quebrando ou um gato pedindo por comida &agrave;s 5 da manh&atilde;. A palavra onomatopeia vem do grego ?&nu;&omicron;&mu;&alpha;&tau;&omicron;&pi;&omicron;&iota;?&alpha; - um composto de ?&nu;&omicron;&mu;&alpha; (&oacute;noma, "nome") e &pi;&omicron;&iota;?&omega; (poi&eacute;o, "eu fa&ccedil;o"). O termo foi cunhado pelo fil&oacute;sofo e cientista grego Arist&oacute;teles.
Colocando as defini&ccedil;&otilde;es em pr&aacute;tica, presumimos que o som de um gato na Gr&eacute;cia &eacute; basicamente o mesmo de um gato das ruas do Brasil, certo? Ent&atilde;o, por que nem todas as l&iacute;nguas representam esses miados da mesma maneira?
Cada l&iacute;ngua utiliza o seu pr&oacute;prio conjunto de sons (humanos) nas suas palavras, e cada idioma tamb&eacute;m tem regras espec&iacute;ficas sobre como combinar sons e onde eles podem ir nas palavras. Por exemplo, palavras em espanhol nunca come&ccedil;am com a combina&ccedil;&atilde;o "sp" (elas precisam ter um "e" antes do "s"), e mesmo que falantes de ingl&ecirc;s possam emitir um som "ng" no meio ou no final de uma palavra, nenhuma palavra em ingl&ecirc;s come&ccedil;a com este som.
E uma das coisas interessante sobre isso &eacute; que a l&iacute;ngua que voc&ecirc; fala tamb&eacute;m molda os sons que voc&ecirc; ouve e como imagina os animais soando quando fazem barulho. Portanto, a forma como uma l&iacute;ngua representa o barulho que um porco faz pode nos dizer quais sons existem nessa l&iacute;ngua e como eles formam palavras! Mas, isso n&atilde;o quer dizer que, de fato, os animais fazem barulhos diferentes ao redor do mundo, &eacute; apenas uma <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/125104-inscricao-de-behistun-a-pedra-de-roseta-da-escrita-cuneiforme.htm" target="_blank" title="Inscri&ccedil;&atilde;o de Behistun: a 'pedra de Roseta' da escrita cuneiforme">representa&ccedil;&atilde;o escrita</a>.
Al&eacute;m do gato, podemos citar como outro exemplo em ingl&ecirc;s o barulho que um porco faz (oink!), que cont&eacute;m uma combina&ccedil;&atilde;o de sons que reflete que esta &eacute; uma combina&ccedil;&atilde;o "aceit&aacute;vel" de sons em ingl&ecirc;s, como na palavra &oacute;leo (que seria ''oil''). Mas nem todas as l&iacute;nguas t&ecirc;m essas duas vogais espec&iacute;ficas e, mesmo que tenham, talvez n&atilde;o seja "permitido" combin&aacute;-las dessa forma! Em polon&ecirc;s, o barulho que um porco faz &eacute; chrum, onde o primeiro som fica entre um &ldquo;k&rdquo; e um &ldquo;h&rdquo; &ndash; um som que n&atilde;o existe em ingl&ecirc;s!
Tudo isso pode at&eacute; parecer muito abstrato e talvez at&eacute; peculiar se pararmos para refletir, mas &eacute; apenas um dos "mist&eacute;rios" da ci&ecirc;ncia da origem dos idiomas. Assim, podemos usar os sons dos animais como uma janela divertida e uma forma nova de pensar e aprender sobre como as l&iacute;nguas combinam sons &ndash; e tamb&eacute;m como todos n&oacute;s pensamos em nossos amigos peludos!
Com colabora&ccedil;&atilde;o de&nbsp;Mykhaylo Zakryzhevskyy e Alexander Mendes
***
Analigia Martins &eacute; colunista do Mega Curioso e diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

Idiomas

Novidades