Imagem de Peixes-palhaços contam número de listras para diferenciar a família dos oponentes no megacurioso

Pesquisa japonesa descobriu que peixes com três listras brancas são mais atacados quando invadem a anêmona alheia

<head></head><body>Os peixes-palhaços (Amphiprion ocellaris) sempre são lembrados por sua "participação" na clássica animação Procurando Nemo. Mas, diferente de Nemo e seu pai, Marlin, os peixes-palhaços da vida real nem sempre são tão simpáticos. Na realidade, eles podem ser bastante agressivos ao defender seu espaço.O peixe-palhaço <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/121164-simbiose-6-relacoes-perfeitas-na-natureza.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">vive em simbiose com as anêmonas</a>, que lhes oferecem proteção. Mas cada colônia deve ter uma anêmona para chamar de sua — e se um peixe-palhaço invadir a "casa" de outra colônia, ele precisa se preparar para a briga. A alfa do grupo partirá para a agressão, perseguindo e até mordendo o invasor.&nbsp;Porém, os cientistas já tinham observado visitas amistosas entre diferentes espécies de peixe-palhaço. Isso gerou o questionamento de como eles reconhecem quem será bem recebido de quem será agredido. E a resposta, de acordo com os cientistas do Okinawa Institute of Science and Tech (Japão), está no número de listras brancas no corpo.&nbsp;O <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">estudo</a>, publicado em fevereiro de 2024 no Journal of Experimental Biology, indica que os peixes com três listras brancas são mais perseguidos do que aqueles com menos.&nbsp;<h2>Será que os peixes-palhaços sabem contar?</h2><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/_KMniv5YjP0?si=f7vZ0uxkSVkz5d6z" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>Das 30 espécies de <a href="https://www.megacurioso.com.br/animais/103077-se-o-nemo-e-um-peixe-palhaco-entao-que-tipo-de-peixe-e-a-dory.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">peixe-palhaço</a>, algumas não têm nenhuma listra, outras têm uma, duas ou até três listras brancas pelo corpo. Nemo e Marlin são da espécie Amphirion ocellaris, ou peixe-palhaço-comum, que geralmente tem três linhas brancas na vertical.&nbsp;Segundo os pesquisadores de Okinawa, contar as listras brancas permitiria reconhecer se um peixe é parte de sua colônia ou não. Para testar essa hipótese, eles fizeram duas experiências, colocando peixes-palhaços-comuns criados em laboratório em aquários com várias casinhas. Então, eles colocaram outros animais dessa e de outras espécies de peixe-palhaço no mesmo espaço, para ver a reação.Era só aparecer um peixe da mesma espécie, com três listras, para a briga começar. Enquanto isso, os intrusos de outras espécies não eram recebidos com mesma agressividade. Na verdade, os peixes com duas listras eram mais confrontados que aqueles com uma ou nenhuma listra. Na segunda experiência, os peixes de verdade foram substituídos por modelos em plástico, mas o padrão de comportamento se repetiu.&nbsp;<img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/20/20183727581346.jpg" alt="(Fonte: Getty Images)">(Fonte: Getty Images)Os modelos com três linhas brancas eram mais atacados do que aqueles com duas listras — e os que não tinham nenhuma eram bem recebidos. Para Kina Hayashi, co-autora do estudo, os resultados indicam que os <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/121802-6-dos-tipos-de-peixe-mais-lindos-do-mundo.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">peixes-palhaços</a> "são capazes de contar o número de listras brancas para reconhecer a espécie do intruso".&nbsp;Estudos anteriores também apontaram que os peixes-palhaços são muito mais agressivos com modelos de plástico que têm listras verticais em relação às horizontais. Mas o estudo publicado agora só teve peixes e modelos com linhas verticais — isolando essa variável como o principal fator para determinar a recepção de um peixe-palhaço em outra colônia.&nbsp;Hayashi conclui que: "Peixes-palhaços são interessantes de estudar por conta de sua relação única e simbiótica com as anêmonas. Mas esse estudo mostra que há muito que nós ainda não sabemos sobre a vida nos ecossistemas marinhos em geral". &nbsp;</body>

thumb-image-2024-02-29T14:07:28.281Z

Peixes-palhaços contam número de listras para diferenciar a família dos oponentes

Imagem de Você sabia que é possível observar problemas de saúde pela pele? no megacurioso

Mais do que questões estéticas, a pele pode mostrar sinais de problemas digestivos, hormonais e cardíacos

Voc&ecirc; talvez saiba que <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/125094-5-fatos-sobre-a-sua-pele-que-talvez-voce-nao-saiba.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">a pele &eacute; o maior &oacute;rg&atilde;o do corpo humano</a>, correspondendo a 15% da nossa massa. Ela atua como bloqueador solar, regulador de temperatura, al&eacute;m de proteger todos os outros &oacute;rg&atilde;os de amea&ccedil;as externas, como germes.&nbsp;
Pensando nisso, &eacute; interessante observar que a pele &eacute; o &oacute;rg&atilde;o mais vis&iacute;vel do corpo. E por meio dela, n&oacute;s podemos observar sinais de v&aacute;rios problemas de sa&uacute;de. Esses problemas v&atilde;o al&eacute;m de quest&otilde;es est&eacute;ticas e podem incluir doen&ccedil;as digestivas, hormonais e at&eacute; card&iacute;acas.&nbsp;
A seguir, n&oacute;s listamos alguns problemas de sa&uacute;de cujos sinais voc&ecirc; pode observar pela pele.
<h2>1. Acantose nigricans</h2>
<img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/02/02191010403400.jpg" alt="(Fonte: Getty Images)" />(Fonte: Getty Images)
Preste aten&ccedil;&atilde;o &agrave;s mudan&ccedil;as na pele das axilas, pesco&ccedil;o e de outras dobras pelo corpo. Se a pele parece mais grossa &mdash; quase com uma textura de veludo &mdash; pode ser sinal de acantose nigricans. Essa condi&ccedil;&atilde;o &eacute; associada a problemas no metabolismo.&nbsp;
Alguns problemas que causam acantoose nigricans s&atilde;o a <a href="https://www.megacurioso.com.br/saude-bem-estar/121697-tipos-de-diabetes-saiba-quais-sao-e-como-prevenir.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">diabetes tipo 2</a> e a s&iacute;ndrome do ov&aacute;rio polic&iacute;stico, mas tamb&eacute;m pode aparecer em pacientes com c&acirc;ncer de est&ocirc;mago. Esse sintoma &eacute; mais comum em pessoas com pele mais escura, mas pode acontecer com qualquer pessoa. Caso o problema que originou os sinais na pele seja tratado, a acantose nigricans some.
<h2>2. Doen&ccedil;a de Lyme</h2>
<img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/02/02190937262398.jpg" alt="(Fonte: Getty Images)" />(Fonte: Getty Images)
Se voc&ecirc; for <a href="https://www.megacurioso.com.br/saude-bem-estar/127261-conheca-as-doencas-causadas-por-carrapatos-e-seus-sintomas.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">picado por um carrapato</a>, &eacute; melhor prestar aten&ccedil;&atilde;o se alguma marca aparece na sua pele. Pode surgir um sinal em forma de alvo, que se expandir&aacute; rapidamente. Ele recebe o nome de Erythema migrans e &eacute; o sinal mais comum da doen&ccedil;a de Lyme.
A <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/113112-doenca-de-lyme-o-que-e-o-mal-que-afeta-justin-bieber.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">doen&ccedil;a de Lyme</a> &eacute; uma infec&ccedil;&atilde;o bacteriana que pode causar varia&ccedil;&otilde;es de temperatura, dor nos m&uacute;sculos e articula&ccedil;&otilde;es, dores de cabe&ccedil;a e fadiga. Ela &eacute; tratada com antibi&oacute;ticos &mdash; mas, se o paciente n&atilde;o receber tratamento, pode ter complica&ccedil;&otilde;es a longo prazo, como artrites, paralisia facial, problemas de mem&oacute;ria e fadiga permanente.&nbsp;
Por isso, fique de olho no aparecimento dessas marcas na pele pelas primeiras semanas ap&oacute;s uma picada de carrapato. Se observar algum sinal, procure ajuda m&eacute;dica.&nbsp;
<h2>3. P&uacute;rpura</h2>
<img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/02/02191749722404.jpg" alt="(Fonte: Getty Images)" />(Fonte: Getty Images)
Al&eacute;m da cor, o p&uacute;rpura tamb&eacute;m &eacute; usado para identificar um sintoma comum de v&aacute;rias doen&ccedil;as: marcas vermelhas e roxas pela pele, que s&atilde;o sinais de sangramentos subcut&acirc;neos. E ao serem pressionadas com o dedo, as marcas demoram a sumir.&nbsp;
Ela pode ser sinal de problemas nas plaquetas (as c&eacute;lulas do sangue essenciais &agrave; coagula&ccedil;&atilde;o), que podem ser causados por uma s&eacute;rie de condi&ccedil;&otilde;es de sa&uacute;de, incluindo c&acirc;nceres e <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/118341-nariz-de-mulher-afunda-apos-doenca-autoimune-rara.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">doen&ccedil;as autoimunes</a>. Tamb&eacute;m pode ser sinal de doen&ccedil;as cardiovasculares ou de septicemia &mdash; quando uma infec&ccedil;&atilde;o invade a corrente sangu&iacute;nea, o que pode levar &agrave; morte.&nbsp;
<h2>4. Problemas card&iacute;acos</h2>
<img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/02/02192421372405.jpg" alt="(Fonte: Getty Images)" />(Fonte: Getty Images)
At&eacute; problemas card&iacute;acos podem causar sinais na pele. Um dos mais comuns &eacute; a insufici&ecirc;ncia da v&aacute;lvula mitral.
As v&aacute;lvulas card&iacute;acas direcionam o fluxo do sangue pelo cora&ccedil;&atilde;o, evitando o refluxo entre as c&acirc;maras. Uma dessas v&aacute;lvulas, a mitral, pode se tornar mais estreita, prejudicando o trabalho do cora&ccedil;&atilde;o. Com isso, o organismo busca preservar o volume de sangue, diminuindo o fluxo para a pele &mdash; o que ocasiona erup&ccedil;&otilde;es vermelhas nas bochechas.&nbsp;
Desse modo, n&atilde;o &eacute; exagero dizer que observar essas erup&ccedil;&otilde;es cut&acirc;neas podem salvar a vida de uma pessoa. Afinal, condi&ccedil;&otilde;es como a doen&ccedil;a de Lyme e a insufici&ecirc;ncia da v&aacute;lvula mitral podem ser fatais.

thumb-image-2024-02-29T14:07:27.620Z

Você sabia que é possível observar problemas de saúde pela pele?

Imagem de "Transglobe Expedition": a primeira viagem do norte ao sul do planeta no megacurioso

Entre 1979 e 1982, um grupo de exploradores britânicos foi o primeiro a atravessar o planeta de norte a sul, conhecendo os dois polos

Viajar at&eacute; o <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/117369-11-fatos-curiosos-e-inusitados-sobre-o-polo-norte.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Polo Norte</a> ou at&eacute; o <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/127375-terra-nova-a-expedicao-ao-polo-sul-mais-catastrofica-do-mundo.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Polo Sul</a> j&aacute; &eacute; uma experi&ecirc;ncia da qual poucas pessoas no mundo podem se orgulhar. Agora imagine conhecer os dois, em uma &uacute;nica grande jornada, de um polo ao outro?
Entre 1979 e 1982, um grupo de exploradores brit&acirc;nicos fez exatamente isso. Eles foram os primeiros a navegar por todo o planeta de norte a sul &mdash; e n&atilde;o de leste a oeste, como <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/119515-jeanne-baret-a-primeira-mulher-a-circunavegar-o-mundo.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">muitos navegadores</a> j&aacute; faziam desde o s&eacute;culo XV.&nbsp;
Quando o grupo iniciou a viagem, o ent&atilde;o <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/125110-se-o-atual-rei-charles-e-o-3-quais-foram-os-outros-dois.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">pr&iacute;ncipe Charles</a> disse que ela era "positivamente louca". A chamada Transglobe Expedition ficou famosa e seus participantes receberam v&aacute;rios patroc&iacute;nios, incluindo o da realeza, para viabilizar a expedi&ccedil;&atilde;o. Mas essa n&atilde;o foi uma jornada simples. A seguir, n&oacute;s contamos como ela aconteceu.
<h2>Anos de prepara&ccedil;&atilde;o</h2>
A ideia da expedi&ccedil;&atilde;o foi de Virginia (Ginnie) Fiennes, esposa de Ranulph (Ran) Fiennes, um conhecido explorador e aristocrata brit&acirc;nico. Sabendo que todos os outros navegadores na hist&oacute;ria tinham circulado o planeta de leste a oeste, ela prop&ocirc;s fazer isso na outra orienta&ccedil;&atilde;o, de norte a sul, passando pelos dois polos.&nbsp;
Ginnie deu essa ideia ao marido em 1972 e, depois que ele topou, os dois come&ccedil;aram a se preparar para tamanho desafio. Eles passaram a maior parte dos anos 1970 encontrando as pessoas certas para participar do projeto e arrecadando fundos para financi&aacute;-lo. Al&eacute;m disso, foram feitos treinamentos em regi&otilde;es montanhosas do Reino Unido e no &Aacute;rtico.
<h2>Uma jornada por terra e mar</h2>
<img src="https://img.ibxk.com.br/2024/01/25/25211049732005.jpeg" alt="(Fonte: Transglobe Expedition/Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />(Fonte: Transglobe Expedition/Reprodu&ccedil;&atilde;o)
A expedi&ccedil;&atilde;o partiu de Greenwich, na Inglaterra, em 2 de setembro de 1979, a bordo do navio Benjamin Bowring, apelidado de Benji Bee. Como a ideia era seguir pelo <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/127079-por-que-o-meridiano-de-greenwich-esta-fora-do-lugar.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">meridiano de Greenwich</a> de norte a sul, parte da jornada foi feita no navio e outra parte em terra.&nbsp;
Por isso, os tr&ecirc;s exploradores principais &mdash; Ran Fiennes, Charles Burton, e Oliver Shepard &mdash; logo desembarcaram em Paris e seguiram por terra at&eacute; Barcelona. De l&aacute;, o Benji Bee os levou at&eacute; a Arg&eacute;lia e eles atravessaram o <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/128079-4-coisas-que-voce-nao-sabia-sobre-o-deserto-do-saara.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">deserto do Saara</a>, chegando ao Golfo da Guin&eacute;.&nbsp;
Novamente, o barco buscou os exploradores e os transportou at&eacute; a Cidade do Cabo (&Aacute;frica do Sul), onde eles se prepararam para ir &agrave; Ant&aacute;rtica. O Benji Bee voltou ao mar nos &uacute;ltimos dias de 1979 e chegou no continente gelado em 4 de janeiro de 1980.
<h2>Atravessando a Ant&aacute;rtica e viajando para o norte</h2>
Ginnie Fiennes voou do Reino Unido &agrave; Ant&aacute;rtica junto com Giles Kershaw para auxiliar na parte ant&aacute;rtica da expedi&ccedil;&atilde;o. O grupo acampou por meses na costa, esperando os meses mais frios passarem. No segundo semestre de 1980, os tr&ecirc;s exploradores seguiram a viagem ao Polo Sul, enquanto Ginnie ficou cuidando das comunica&ccedil;&otilde;es na base e Kershaw foi levando suprimentos em um avi&atilde;o.&nbsp;
Ran Fiennes, Burton e Shepard chegaram ao Polo Sul em 15 de dezembro de 1980 e passaram a virada do ano por l&aacute;. Em 11 de janeiro de 1981, eles terminaram a travessia da Ant&aacute;rtica numa base cient&iacute;fica da Nova Zel&acirc;ndia.&nbsp;
Da Ant&aacute;rtica, o navio Benji Bee levou os exploradores rumo ao norte, passando por Auckland (Nova Zel&acirc;ndia) e Sydney (Austr&aacute;lia). O grupo navegou por todo o <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/123347-por-que-os-avioes-procuram-nao-sobrevoar-o-oceano-pacifico.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Oceano Pac&iacute;fico</a>, chegando ao delta do Rio Yukon, no Alaska.&nbsp;
<h2>A chegada ao Polo Norte e o fim da expedi&ccedil;&atilde;o hist&oacute;rica&nbsp;</h2>
<span class="img-fc" data-fonte="&nbsp;Geographical Magazine/Reprodu&ccedil;&atilde;o&nbsp;" data-fonte-url="https://medium.com/geographical/reliving-the-transglobe-expedition-the-first-and-only-attempt-to-circumnavigate-the-globe-via-de0e50fbb5ff"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/01/25/25220749161000.webp" alt="(Fonte: Geographical Magazine/Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />(Fonte: Geographical Magazine/Reprodu&ccedil;&atilde;o)
Pelo Rio Yukon, o grupo navegou em um barco pequeno at&eacute; chegar &agrave; Passagem Noroeste, um conhecido corredor entre os oceanos Pac&iacute;fico e Atl&acirc;ntico, pelo &Aacute;rtico. Dali, eles foram at&eacute; <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/123483-6-lugares-na-terra-onde-o-sol-nao-se-poe-no-verao.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Alert</a>, uma base militar canadense que &eacute; o lugar habitado mais ao norte do mundo.
Eles chegaram em Alert em setembro de 1981 e l&aacute; passaram todo o inverno, seguindo viagem a p&eacute;, no in&iacute;cio de 1982. N&atilde;o foi uma viagem f&aacute;cil: Ran Fiennes relatou que o grupo precisou desviar v&aacute;rias vezes, pois o gelo n&atilde;o estava firme o suficiente, e os exploradores se feriram v&aacute;rias vezes no frio extremo. Mesmo assim, eles chegaram ao Polo Norte em 10 de abril de 1982.&nbsp;
Na pen&uacute;ltima parte da viagem, eles retornaram ao Benji Bee e avan&ccedil;aram lentamente para o Sul, ficando presos no gelo em v&aacute;rias ocasi&otilde;es. Mas, no in&iacute;cio agosto de 1982, os exploradores em campo conseguiram se reunir com o resto do time para, finalmente, voltar para casa.
Em 29 de agosto de 1982, o navio Benji Bee aportou em Greenwich, Inglaterra, de onde tinha partido h&aacute; quase tr&ecirc;s anos.&nbsp;
<h2>O primeiro cachorro a conhecer os dois polos</h2>
<img src="https://img.ibxk.com.br/2024/01/25/25222353448001.jpeg" alt="(Fonte: Scott Polar Research Institute/Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />(Fonte: Scott Polar Research Institute/Reprodu&ccedil;&atilde;o)
Al&eacute;m de ser a primeira expedi&ccedil;&atilde;o que atravessou o planeta de norte a sul, conhecendo os dois polos, Ran Fiennes e sua equipe alcan&ccedil;aram v&aacute;rios outros feitos que, por si s&oacute;, deixaram outras pessoas famosas no passado.
O grupo n&atilde;o apenas chegou ao Polo Sul, como tamb&eacute;m atravessou a Ant&aacute;rtica. Al&eacute;m disso, ele viajou pela temida Passagem Noroeste &mdash; e fez tudo isso na companhia de Bothie, um <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/122997-beth-e-bluebell-os-novos-caes-moradores-do-palacio-de-buckingham.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">cachorro da ra&ccedil;a Jack Russell</a>, que foi o primeiro a conhecer os dois polos. Ginnie Fiennes tamb&eacute;m foi a primeira mulher a ganhar uma Medalha Polar da coroa brit&acirc;nica por sua dedica&ccedil;&atilde;o ao projeto.

thumb-image-2024-02-29T14:07:26.883Z

'Transglobe Expedition': a primeira viagem do norte ao sul do planeta

Imagem de Pesquisa descobre que 13% dos usuários de chatbots de IA só querem alguém para conversar no megacurioso

Relatório da Consumer Reports indica que parte dos usuários de Inteligências Artificiais nos EUA só quer 'conversar com alguém' quando usa ferramentas como o ChatGPT

<head></head><body>Desde que ferramentas de inteligência artificial generativa, como o ChatGPT, começaram a se popularizar, uma infinidade de debates surgiram sobre seu impacto. Que profissões ou indústrias podem perder importância, ou até desaparecer, pelo uso da IA? Como criar leis para prevenir excessos no uso dessas tecnologias? Como proteger os humanos e seus empregos da ameaça tecnológica?Mas, há também outros debates bem mais "cotidianos" que geraram — ou deveriam gerar — preocupação nos especialistas em IA.Veja só: entre os 103 milhões de usuários de IAs generativas nos Estados Unidos, 13% só quer "conversar com alguém". Os dados são de uma pesquisa da Consumer Reports, que diz ainda que 69% dos americanos não usaram <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/127289-como-sabemos-se-uma-inteligencia-artificial-se-tornou-consciente.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">chatbots de IA</a> regularmente nos últimos três meses que precederam agosto de 2023.<h2>Usos comuns... e conversas preocupantes</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/07/07133405785196.jpg" alt="(Fonte: Getty Images)">(Fonte: Getty Images)De acordo com a pesquisa, a maioria dos usuários aproveita as tecnologias de IA para <a href="https://www.tecmundo.com.br/seguranca/275799-11-formas-inteligencia-artificial-dia-dia.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">tarefas comuns do dia a dia</a>: escrever conteúdos, resumir textos longos e dar ideias para trabalhos de escola. As pessoas também pedem respostas para perguntas, ao invés de pesquisar em algum mecanismo de busca tradicional, como o <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/128368-5-tendencias-de-pesquisa-que-reinaram-no-google-em-2023.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a>.&nbsp;Ainda que muitas pessoas tenham destacado as capacidades de programação do ChatGPT, os programadores ainda não estão ameaçados: só 10% dos usuários disseram usá-lo para criar ou editar códigos. É menos do que os 13% que usam a IA para conversar. É interessante ainda observar que uma parcela semelhante dos usuários relatou acessar um chatbot sem razão específica, "apenas para ver como é".&nbsp;Mesmo assim, as descobertas da pesquisa abrem margem para algumas preocupações. Afinal, conversar com alguém sobre amenidades é uma necessidade humana — e por mais que as IAs possam simular uma conversa, substituí-las pelo contato humano não parece saudável.&nbsp;Na medida em que as respostas das inteligências artificiais melhoram — e soam mais naturais — muitos críticos dessas tecnologias começaram a expressar essa preocupação. Os humanos poderiam deixar de procurar relações com outras pessoas para "se satisfazer" com as inteligências artificiais.<h2>Namoradas e médicos virtuais</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/07/07133438532197.jpg" alt="(Fonte: Getty Images)">(Fonte: Getty Images)Inclusive, um mercado crescente de chatbots, que funcionam como "namoradas virtuais", está surgindo nos últimos tempos — quase todo focado no público masculino. O mais preocupante é que estão surgindo muitos casos de homens agindo de forma abusiva com suas namoradas virtuais.Além dessa questão dos relacionamentos, outro debate sério que pode surgir na substituição dos humanos pela IA diz respeito à saúde: 21% dos estadunidenses relatou usar a inteligência artificial para atividades de saúde ou para discutir <a href="https://www.megacurioso.com.br/saude/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">assuntos de saúde</a> nos últimos seis meses. Mas o que pode acontecer se a IA oferecer alguma recomendação que gere riscos à saúde?Sendo essa uma nova tecnologia — que ainda não é plenamente regulamentada em nenhum país do mundo —, as discussões parecem estar só começando.</body>

thumb-image-2024-02-29T14:07:27.847Z

Pesquisa descobre que 13% dos usuários de chatbots de IA só querem alguém para conversar

Imagem de Conheça Toki Pona, o idioma de apenas 120 palavras no megacurioso

Toki Pona, linguagem construída por Sonja Lang em 2001 como exercício filosófico, atrai milhares de usuários por sua simplicidade

<head></head><body>A maioria dos idiomas possui milhares de palavras para expressar as mais variadas ideias que precisamos comunicar no dia a dia. O inglês, por exemplo, tem algo entre 250 mil e um milhão, dependendo de como você conta. E a língua portuguesa, no vocabulário organizado pela ABL (Academia Brasileira de Letras), tem cerca de 370 mil palavras.Mas a língua toki pona propõe que as pessoas se comuniquem com bem menos que isso. Com só 120 palavras.&nbsp;O toki pona foi criado pela especialista Sonja Lang, em 2001. Segundo ela, "toki pona foi minha tentativa filosófica de entender o mundo em 120 palavras". Com o tempo, a língua foi ganhando adeptos: agora, há comunidades no Reddit e Discord, uma <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/108832-conheca-a-historia-da-wikipedia-a-enciclopedia-livre.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Wikipedia</a>, e até artistas que gravam músicas no idioma. E o número de palavras no dicionário aumentou para algo entre 137 e 180.<h2>Como o toki pona tem tão poucas palavras?</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/05/05174719992398.jpg" alt="Símbolo associado à toki pona. (Fonte: Wikimedia Commons)">Símbolo associado à toki pona. (Fonte: Wikimedia Commons)A primeira pergunta que surge quando sabemos que o toki pona tem apenas cento e poucas palavras é: como seria possível se comunicar assim?Contudo, o idioma tem seus artifícios para funcionar com tão poucos vocábulos. Para começar, não existem artigos (a, o, um, uma...), não há <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/118898-se-voce-gosta-de-desafios-linguisticos-o-finlandes-e-para-voce.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">casos gramaticais</a> (de modo que as palavras não mudam, dependendo de sua função nas frases) e também não há tempos verbais (passado, presente, futuro...) Isso já diminui muito o dicionário toki pona.Se você quer expressar uma ideia no <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/120423-como-a-sociedade-de-100-anos-atras-imaginava-o-futuro.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">futuro e passado</a>, você precisa usar as palavras que dão essa ideia antes do verbo. Ou seja, você precisa repensar a construção das frases.Além disso, não existem gêneros gramaticais (feminino e masculino para palavras, como é no português, por exemplo). E só existem três pronomes: mi (1ª pessoa), sina (2ª) e ona (3ª) — que servem para singular e plural em todos os casos gramaticais.<h2>O contexto é o que mais importa</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/05/05174526463396.jpg" alt="(Fonte: Getty Images)">(Fonte: Getty Images)Como dissemos, só há três pronomes em toki pona. Então "mi" pode significar eu e nós, meu e nosso, meus e nossos — assim como todas as outras possibilidades da 1ª pessoa do singular e plural na língua portuguesa. Você conseguirá entender qual é pelo contexto (ou pedindo para a pessoa explicar melhor).&nbsp;É aí que está a principal característica do toki pona: cada palavra pode ter muitos significados. Cada vocábulo compreende conceitos amplos, sem tantas especificidades ou sinônimos para descrever as mesmas coisas.&nbsp;O termo kiwen, por exemplo, pode ser usada para qualquer objeto sólido, como pedras, metais e tijolos. Já kasi serve para vegetação, planta ou erva, que são conceitos similares. Caso queira ser mais específico, você pode combinar palavras. Madeira poderia ser kiwen kasi, já que é um objeto sólido feito de plantas.&nbsp;Sonja Lang, a criadora da língua, afirma que "os idiomas modernos estão repletos de maneiras complicadas de expressar as coisas mais simples. O que é um <a href="https://www.megacurioso.com.br/geologia/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">geólogo</a> senão uma pessoa com conhecimento da terra?". Ou seja, para que ter palavras específicas se você pode expressar suas ideias com aquelas que já existem?<h2>O alfabeto toki pona e a tokeponização</h2><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/_DVC7iJLgWs?si=3bcEFl972H1Kfx0b" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>Além de ter poucas palavras, toki pona tem poucas letras em seu alfabeto: 14. Ele tem as cinco vogais — a, e, i, o, u — mas elas sempre tem o mesmo som, quase como os do português. Além disso, há poucas consoantes: j, k, l, m, n, p, s, t, w. A ideia é facilitar as pronúncias, para falantes de qualquer idioma que queiram adotar o toki pona.&nbsp;Também há regras para construir palavras fáceis de pronunciar, já que não pode haver sílabas com muitas consoantes juntas. É uma construção semelhante a do japonês, onde cada sílaba geralmente tem só uma consoante seguida de uma vogal — la, le, li, lo, lu, por exemplo.Isso leva ao aspecto da tokeponização dos nomes próprios. Todas as pessoas são encorajadas a criar uma versão de seu nome com essas regras assim que chegam à comunidade toki pona.Por exemplo: eu, que escrevo este artigo, me chamo <a href="https://www.megacurioso.com.br/autor/1022-evandro-voltolini/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Evandro</a>. Porém, não existem as letras V, D e R no alfabeto toki pona, nem sílabas com duas consoantes juntas. Por isso, meu nome ficaria algo como Ewanto com a tokiponização. Ou jan Ewanto, uma vez que todos os nomes próprios são adjetivos (e jan é o substantivo para pessoa).&nbsp;E mais um detalhe: todas as palavras são escritas em minúsculas, mesmo no início das frases. A única exceção são os nomes de pessoas e lugares.&nbsp;<h2>Sitelen pona e como contar em toki pona</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/02/02125431134178.jpeg" alt="(Fonte: Imgur/Reprodução)">(Fonte: Imgur/Reprodução)Além de poucas palavras e poucas letras em seu alfabeto, o toki pona tem outra forma de se expressar na escrita: o sitelen pona, com desenhos que expressam cada palavra. Logo acima, está o guia com todos os desenhos — que são bem próximos dos conceitos que expressam.E é claro que, para ter tão poucas palavras, o toki pona também tem um sistema de contagem diferente. Afinal, outros idiomas têm muitas palavras para números. Nessa língua, são somente cinco: wan (1), tu (2), luka (5), mute (20) e ale (100).&nbsp;Alguns dos números também tem outros significados: "luka" significa "mão", "mute" é "muito/muitos" e "ale" também significa "tudo".&nbsp;E se você quer expressar algum número que não seja aqueles que existem palavras, você faz contas. Para contar até 10, você diria: wan, tu, tu wan, tu tu, luka, luka wan, luka tu, luka tu wan, luka tu tu, luka luka. O problema é que números grandes podem virar uma frase inteira, mas é possível comunicar qualquer número nesse sistema.&nbsp;Isso tudo remete a um debate: o toki pona funciona mesmo como linguagem ou apenas como uma brincadeira? Para as pessoas da comunidade, é possível escrever textos, criar músicas ou obras literárias nesse idioma. Todos os anos, inclusive, há um concurso artístico toki pona. E se você quiser participar, existem materiais gratuitos de toki pona em português.</body>

thumb-image-2024-02-29T14:07:27.387Z

Conheça Toki Pona, o idioma de apenas 120 palavras

Imagem de Exônimos: porque Grécia, Índia e outros países têm nomes diferentes no megacurioso

Você talvez não sabia, mas países como Grécia e Índia não são chamados assim nos idiomas locais, já que esses são nomes exônimos

<head></head><body>Recentemente, uma proposta para mudar o nome da Índia para Bharat gerou curiosidade no mundo inteiro. Mas a verdade é que isso faz muito sentido, já que maioria dos idiomas locais utiliza alguma forma de Bharat para designar o país. Índia, na realidade, é um exônimo. Ou seja, um nome que outro povo utiliza para designar uma região ou país, diferente do nome que o próprio povo usa nos idiomas locais.O nome "Índia" vem do sânscrito Sindhu, que é o nome do Rio Indo nessa língua. E quando os persas conquistaram a região, foi esse o nome que eles deram. Desde então, os colonizadores de diferentes origens chamaram a região por alguma forma derivada de Sindhu. Porém, para o povo que vive ali, sempre foi Bharat.&nbsp;<ul><li style="font-weight: bold;">Leia também: <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/122146-6-paises-que-mudaram-de-nome-ao-longo-dos-anos.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">6 países que mudaram de nome ao longo dos anos</a></li></ul>Bharat, no caso, é um endônimo: o nome que o próprio povo usa, na língua local. Só que esse exemplo não é o único caso interessante de endônimos e exônimos pelo mundo. A seguir, nós trazemos vários exemplos.&nbsp;<h2>Brasil ou Brazil</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/01/01163201084317.jpg" alt="(Fonte: Getty Images)">(Fonte: Getty Images)Para começar, é natural que as pessoas que falam outros idiomas queiram traduzir os nomes para algo que faça mais sentido para elas. É por isso que o nosso Brasil vira <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/120897-por-que-brasil-se-escreve-com-z-em-ingles.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Brazil com Z</a> em inglês, ou Brésil, em francês.&nbsp;A maioria dos exônimos é criada com base na palavra original. Londres, nome usado para a capital do Reino Unido, é diferente de London, no original em inglês. França é um pouquinho diferente de France, para fazer mais sentido no nosso idioma.Mas alguns exônimos, por mais semelhantes que sejam ao idioma original, podem gerar uma polêmica. Há algum tempo, o presidente Recep Tayyip Erdogan pediu que a <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/124901-a-complexa-cidade-subterranea-encontrada-em-um-porao-na-turquia.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Turquia</a> não fosse mais chamada de Turkey nos países de língua inglesa — mas sim de Turkiye, o original turco. Acredita-se que um dos intuitos desse pedido seja diminuir a confusão com a ave peru, que também é chamada de "turkey" em inglês.Algo semelhante acontece com a <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/119258-10-paises-que-mudaram-suas-capitais-ao-longo-da-historia.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Costa do Marfim</a> — ou melhor, Côte d'Ivoire, no original em francês. Eles pediram para que os outros países parassem de traduzir seu nome.&nbsp;Contudo, outros exônimos tem origens completamente diferentes do vocábulo original. Esses talvez sejam os casos mais interessantes, que vamos apresentar a seguir.&nbsp;<h2>Mesopotâmia ou Iraque, Pérsia ou Irã</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/01/01163335684318.jpg" alt="(Fonte: Getty Images)">(Fonte: Getty Images)Faz menos de um século que o Iraque e o Irã são conhecidos no ocidente por esses nomes. O Iraque era chamado de <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/127924-comunidade-recria-pratos-mesopotamicos-de-5-mil-anos-atras.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Mesopotâmia</a> até os anos 1920, e o Irã ainda era Pérsia até 1935 — sendo esses os nomes das regiões históricas que deram origem a esses países, na antiguidade.Os europeus mantiveram esses nomes antigos até que os povos dos dois países pediram a mudança para os nomes que eles já usavam há muito tempo.<h2>Geórgia, Albânia e o Monte Negro</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/01/01164041617325.jpg" alt="(Fonte: Getty Images)">(Fonte: Getty Images)No leste europeu, há mais dois exemplos interessantes. Na Geórgia, o povo chama seu país de Sak'art'velo, ou a "terra do povo de Kartli". Kartli é uma região histórica do país — que, na Idade Média, começou a ser utilizado para todo o país. Já Geórgia vem do nome persa para a região: Górgan, que vem de vrkan, ou "terra dos lobos".&nbsp;Próximo dali, temos a <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/116462-conheca-tirana-de-capital-sombria-a-mais-colorida-da-europa.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Albânia</a>, conhecida no idioma local como Shqipëria, ou "terra das águias". O nome que utilizamos vem do latim medieval, possivelmente como referência à tribo Albani.&nbsp;Ainda no leste europeu, há o curioso caso de Montenegro, um nome em italiano que foi levado para várias outras línguas, incluindo a inglesa. Dentro do país, o nome usado é Crna Gora, que tem o mesmo significado, mas no idioma local.<h2>Alemanha, Germânia ou Deutschland</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/01/01164639245329.jpeg" alt="(Fonte: Wikimedia Commons)">(Fonte: Wikimedia Commons)É interessante observar que um mesmo país pode ter vários exônimos, com origens distintas — e o país que chamamos de <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/124707-na-alemanha-pais-estressados-tem-direito-a-3-semanas-de-ferias.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Alemanha</a> é um dos melhores exemplos disso.Quem vive lá chama seu país de Deutschland, ou "terra do povo", em germânico antigo. Mas o nome Alemanha deriva do francês Allemagne, ou "terra dos alamanos", que eram uma tribo do povo germânico mais próxima à França.&nbsp;Em outras línguas, o nome do país é derivado de Germânia — Germany (inglês) ou Guermaniya (russo e búlgaro). Esse termo vem do latim, derivado do nome dado pelo imperador Júlio César para o povo que vivia a leste do Rio Reno.&nbsp;<h2>Grécia, Al-Yunan ou Elláda</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/01/01165847620344.jpeg" alt="(Fonte: Wikimedia Commons)">(Fonte: Wikimedia Commons)Outro caso interessante de país com vários exônimos é a <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/121173-porque-que-existiram-tantos-filosofos-gregos.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Grécia</a> — quer dizer, Elláda. O nome oficial do país é República Helênica, que provavelmente é derivado de Heleno, o pai fundador das tribos gregas na mitologia.&nbsp;Já Grécia, assim como Greece (inglês), Grèce (francês) ou Griechenland (alemão), vem do nome romano para essa região: Graecia. Contudo, nos idiomas surgidos na Ásia, os nomes para esse país vem das Ilhas Jônicas — região que era mais próxima de lá. Por isso, a República Helênica é chamada de Al-Yunan em árabe, ou Yunanistan em turco e armeno.&nbsp;Entre os poucos idiomas que seguem o nome original, estão o norueguês (Hellas) e o búlgaro (Elada). Em português, nós até temos o termo Hélade, mas ele é pouco utilizado.&nbsp;<h2>Exônimos pelo mundo inteiro</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/01/01171256337353.jpeg" alt="(Fonte: Christian Lue/Unsplash)">(Fonte: Christian Lue/Unsplash)Esse fenômeno acontece com muito mais países do que podemos imaginar em um primeiro momento. Abaixo, temos mais alguns exemplos de forma resumida:<ul><li>Marrocos e al-Magrib: o exônimo vem da cidade de Marrakesh, que era capital da região antigamente, enquanto o endônimo significa "local onde o sol se põe".</li><li>Finlândia e Suomi: o exônimo vem de Finn, uma tribo da lapônia, enquanto o nome original é um mistério — pode vir de suomaa (pântano), zema (terra) ou Sámi, outro povo nativo da Escandinávia.</li><li>Japão e Nippon/Nihon: o endônimo significa "<a href="https://www.megacurioso.com.br/historia-e-geografia/41972-por-que-o-japao-e-chamado-de-terra-do-sol-nascente-.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">terra do sol nascente</a>" e pode ser falado das duas formas, Nippon e Nihon. Já o exônimo surgiu quando o explorador Marco Polo voltou de lá chamando a região de Zipang.&nbsp;</li><li>China e Zhong guó: o exônimo, provavelmente, vem da dinastia Qin (pronuncia-se Chin). De fato, o país mudava de nome conforme as dinastias mudavam, na época, mas seu povo chama atualmente o país de Zhong guó, que significa "reino central".</li><li>Egito e Misr: o exônimo vem do grego antigo, Aegyptos, mas o nome original vem de Mizraim, um dos netos de Noé.</li></ul>Por fim, podemos citar também a Nova Zelândia. Em inglês, que é um dos idiomas oficiais do país, realmente se usa New Zealand — nome dado pelos colonizadores, inspirado na província neerlandesa da Zelândia. Mas no idioma <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/119102-navegadores-maoris-chegaram-na-antartica-antes-de-europeus.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">maori</a>, nativo da região, se usa Aotearoa, que significa "Terra da Grande Nuvem Branca". Existiram projetos para mudar o nome internacional do país, mas eles ainda não surtiram efeito.</body>

thumb-image-2024-02-29T14:07:27.377Z

Exônimos: porque Grécia, Índia e outros países têm nomes diferentes

Imagem de As polêmicas e injustiças de Clara Bow, a primeira "it girl" de Hollywood no megacurioso

A atriz Clara Bow conquistou Hollywood nos anos 1920, mas foi do céu ao inferno levar uma vida diferente dos padrões de sua época

<head></head><body>A história da atriz Clara Bow começa como um perfeito sonho americano: a menina pobre, de infância difícil, que alcançou a riqueza e o estrelato em <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/128710-5-batalhas-historicas-que-os-filmes-de-hollywood-ensinaram-muito-errado.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Hollywood</a>. Mas, em meio a polêmicas e problemas de saúde mental, a promissora carreira da "it girl" original acabaria antes de seus 30 anos, relegando-a ao ostracismo.Seus trabalhos representando garotas alegres e livres fizeram de Clara Bow o estereótipo da "melindrosa" dos loucos anos 1920 — que tanto vimos em filmes e séries nas décadas seguintes. Em 1927, ela estrelou a comédia romântica It — "isso", em português. O título representava uma qualidade única e inexplicável de algumas pessoas, que as tornavam irresistíveis. A partir disso surgiu o termo "it girl", utilizado até hoje, quase um século depois do filme.O impacto de Clara Bow na indústria do entretenimento voltou a ser assunto em 2024, depois que a cantora norte-americana <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/126935-shows-de-taylor-swift-causam-terremotos-nos-eua.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Taylor Swift</a> anunciou uma música com seu nome no álbum The Tortured Poets Department. A seguir, nós contamos mais sobre a história de Clara Bow.<h2>A infância difícil de Clara Bow</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/08/08161909581346.jpg" alt="(Fonte: IMDB/Reprodução)">(Fonte: IMDB/Reprodução)Clara Gordon Bow nasceu em 1905, filha de Robert e Sarah Bow. O casal já tinha tentado ter filhos duas vezes, mas as duas crianças morreram precocemente. Além disso, Robert e Sarah eram muito pobres e sofriam com problemas com alcoolismo e <a href="https://www.megacurioso.com.br/saude-bem-estar/104569-conheca-a-esquizofrenia-um-pouco-melhor-com-estes-13-fatos-interessantes.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">esquizofrenia</a>, respectivamente.Por isso, a pequena Clara recebeu pouco cuidado durante sua infância. "Eu nunca tive roupas e, muitas vezes, nem tinha o que comer", contou a atriz em entrevistas.&nbsp;Seu único refúgio eram os filmes, que a faziam sonhar com uma carreira de atriz, ainda que sua mãe afirmasse que preferia ver a filha morta do que num filme. Em um de seus episódios mais graves de esquizofrenia, Sarah Bow ameaçou a filha com uma faca — o que fez Robert enviá-la para um hospital psiquiátrico, onde ficou internada até sua morte.&nbsp;<h2>A luta por um lugar ao sol em Hollywood</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/08/08162914081353.jpg" alt="(Fonte: Getty Images)">(Fonte: Getty Images)Diferente da mãe, o pai de Clara Bow apoiava o sonho da filha de ser atriz. Com isso, a jovem de 16 anos conseguiu ganhar um concurso de beleza de uma revista. Em 1921, ela largou seus estudos e começou a batalhar por uma carreira no cinema.&nbsp;Mas o concurso não abriu todas as portas de Hollywood, como Clara esperava. Ela conta que sempre havia algo de errado com ela. Sua primeira grande chance só surgiu em 1922, quando o diretor Elmer Clifton a selecionou para o romance Down to the Sea in Ships. Clara interpretou uma garota que fingia ser um rapaz — e todos disseram que ela filmava muito bem.&nbsp;Nos anos seguintes, ela foi ganhando papéis maiores até se tornar uma grande estrela: só em 1924, ela fez oito filmes mudos, tornando-se um dos primeiros símbolos sexuais do cinema.&nbsp;Nos filmes, ela geralmente interpretava mocinhas joviais e espirituosas, que flertavam com os homens enquanto esbanjava carisma. Era o estereótipo da "melindrosa", <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/119047-por-que-em-2024-vao-comecar-os-loucos-anos-20-do-seculo-xxi.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">dos loucos anos 1920</a>, que marcaria essa geração pelas décadas seguintes. Os cabelos ruivos, curtos e rebeldes, e o sorriso inconfundível, fizeram o rosto de Clara Bow ser um dos mais conhecidos da época.&nbsp;<h2>A "it girl" original — que era julgada por todos</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/08/08164118491355.jpeg" alt="(Fonte: Wikimedia Commons)">(Fonte: Wikimedia Commons)O papel da carreira de Clara Bow foi vivendo Betty Lou em It, lançado originalmente no Brasil como O Não Sei Quê das Mulheres. Ela interpretava a carismática funcionária de uma loja de departamentos que seduzia o chefe com seu jeito divertido e moderno.&nbsp;A partir disso, surgiu a expressão "it girl" — uma mulher que chama a atenção apenas com seu carisma —, sendo Clara Bow o primeiro exemplo desse fenômeno.&nbsp;Mas enquanto seduzia as plateias com seus personagens sensuais e espirituosos, Clara Bow era mal vista em Hollywood pelos mesmos motivos. Mesmo no auge do sucesso, ela não era amiga de outras estrelas da época, como Marion Davies ou <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/124515-5-cineastas-mulheres-que-moldaram-a-forma-como-se-fazem-filmes.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Mary Pickford</a>. Ela dizia que seus amigos eram as pessoas que ela conheceu antes de pagar imposto de renda.&nbsp;Segundo a atriz Lina Basquette, as outras estrelas "olhavam torto" para Clara Bow porque ela não escondia sua vida amorosa e sexual. A realidade é que ela não fazia nada que os outros não fizessem: seu crime era não ter vergonha disso. Além disso, suas origens humildes eram muito diferentes das de seus colegas. "Eu sou uma grande aberração porque eu sou eu mesma", afirmou ela.Clara Bow teve cinco noivados em menos de cinco anos. Rompeu todos e falou abertamente sobre isso na mídia. Ela também não escondia seu gosto por festas, <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/128345-qual-a-diferenca-entre-jogos-de-azar-e-apostas.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">apostas</a>, bebedeiras — e outras atividades inadmissíveis para uma mulher de sua época.Quando a Paramount lhe ofereceu um contrato fixo para estrelar filmes, a atriz negociou para que ele não incluísse uma cláusula de moral. Com o tempo, esse tipo de polêmica começou a chamar mais atenção do que o desempenho de Clara Bow nas telas.&nbsp;Ela atraía enormes plateias para o cinema e era uma atriz competente: ela esteve em Wings, o primeiro ganhador do Oscar de Melhor Filme, inclusive. Mesmo assim, suas origens humildes e sua atitude livre fizeram com que ela nunca fosse levada a sério.<h2>O fim precoce de uma carreira brilhante</h2><span class="img-fc" data-fonte="&nbsp;Wikimedia Commons&nbsp;" data-fonte-url="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Clara_Bow_in_Call_Her_Savage_-_The_Film_Daily%2C_Jan-Jun_1932_%28page_1153_crop%29.jpg/768px-Clara_Bow_in_Call_Her_Savage_-_The_Film_Daily%2C_Jan-Jun_1932_%28page_1153_crop%29.jpg"><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/08/08164644021358.jpeg" alt="(Fonte: Wikimedia Commons)">(Fonte: Wikimedia Commons)Diferente do que muitas pessoas pensam, a carreira de Clara Bow não acabou com <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/125524-5-novidades-que-foram-recebidas-com-resistencia-no-passado.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">a transição do cinema mudo para o falado</a>. Na verdade, Bow fez vários "talkies" (filmes falados) de sucesso na virada da década de 1920 para 1930.&nbsp;O verdadeiro problema foi sua saúde mental, que começou a ruir com o peso de sua fama — e com a esquizofrenia herdada de sua mãe. Clara Bow estrelou seu último filme em 1933, aos 28 anos, e se casou com o ator Rex Bell.&nbsp;Os dois tiveram uma vida relativamente tranquila na zona rural pelas décadas seguintes, tendo dois filhos. O maior problema continuou sendo a saúde mental de Clara, que chegou a atentar contra a própria vida quando seu marido voltou à vida pública nos anos 1940.&nbsp;Clara Bow nunca mais voltou às telonas até sua morte, em 1965, aos 60 anos. Mas seu nome ficou imortalizado nas lembranças dos anos 1920, no fenômeno das "it girls" e, a partir de 2024, também na música de Taylor Swift.</body>

thumb-image-2024-02-29T14:07:28.064Z

As polêmicas e injustiças de Clara Bow, a primeira 'it girl' de Hollywood

Imagem de As cercas curvadas da Inglaterra, que surpreendentemente usam menos tijolos que as retas no megacurioso

Apesar de serem mais longas, as cercas curvas permitem economizar tijolos e se tornaram muito populares na Inglaterra

<head></head><body>As cercas curvadas são bastante conhecidas em algumas regiões da Inglaterra, especialmente em Suffolk, no leste do país. Elas podem deixar quem as vê pela primeira vez com uma grande pulga atrás da orelha, afinal, porque fazer as cercas assim, ocupando mais espaço e gastando mais tijolos, ao invés de simplesmente construir tudo reto?Mas o que surpreende muita gente é que, na verdade, as cercas curvas usam menos tijolos. E mesmo que a cerca fique mais longa, com suas curvas, há outros princípios da engenharia e da física que permitem essa economia.<h2>Como as cercas curvas surgiram?</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/01/01131813269228.jpg" alt="(Fonte: Getty Images)">(Fonte: Getty Images)A verdade é que civilizações há milhares de anos já entendiam os princípios das cercas curvas: há registros delas na cidade de Aten, no <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/123910-6-descobertas-arqueologicas-sobre-o-egito-em-2022-que-mudaram-a-historia.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Egito</a>, durante o período de Amenhotep III (1386 a.C. - 1356 a.C.) Mas, na modernidade, elas são associadas ao interior da Inglaterra.&nbsp;Conta a história que esse tipo de cerca surgiu durante um grande projeto nas Fenlands, uma região pantanosa do leste da Inglaterra. Engenheiros holandeses foram chamados para drenar o solo e torná-lo apto para plantação. Nessa época, eles também construíram muitos muros em propriedades da região.As fundações dos muros não podiam ser tão profundas no solo pantanoso, mas precisavam ser resistentes aos fortes ventos que sopram na região. Além disso, os impostos sobre os tijolos na época ficaram mais altos. Era necessário encontrar uma solução criativa para economizar.&nbsp;Então, os engenheiros holandeses criaram essa solução — que eles batizaram de slangenmuur, algo como cerca-cobra, em tradução livre. Em inglês, elas foram chamadas de "crinkle crankle", um termo antigo para zig-zag.&nbsp;<h2>Como as cercas curvas economizam tijolos?</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/05/05155956803282.jpg" alt="(Fonte: Getty Images)">(Fonte: Getty Images)Se você construir uma cerca reta e uma cerca curva com a mesma distância e largura, é lógico que a reta utiliza menos tijolos. O problema é que ela vai cair facilmente. As cercas curvas são muito mais resistentes, justamente por seu formato sinoidal, com ondas contínuas. &nbsp;Sendo assim, é possível construir uma cerca curva com somente uma camada de tijolos — não duas — e sem a necessidade de colunas de reforço ao longo da estrutura. Há até uma fórmula para calcular a economia de tijolos em uma parede curva, levando em conta sua largura. Contudo, a cerca curva usaria metade do material, quando comparada a uma cerca reta, com duas camadas de tijolos.Vale mencionar que, além da economia de tijolos, os muros curvos tinham outro benefício: era possível criar árvores frutíferas no interior das curvas. Assim, elas ficavam mais protegidas dos fortes ventos da região.Hoje em dia, é mais difícil dizer que um muro como esse tem vantagens. Afinal, você precisa de mais mão de obra — e de muito mais espaço — para fazer as curvas. Mas na Inglaterra do século XVII, essa era uma escolha lógica.</body>

thumb-image-2024-02-29T14:07:27.296Z

As cercas curvadas da Inglaterra, que surpreendentemente usam menos tijolos que as retas

Imagem de Conheça Sudan, o último rinoceronte-branco-do-norte macho de sua espécie no megacurioso

Sudan, que morreu em 2018, se tornou um símbolo pela conservação da natureza e se tornou uma celebridade em todo o mundo

<head></head><body>Quando retornou para seu habitat natural, em 2009, o rinoceronte-branco-do-norte Sudan encontrou chuvas torrenciais. Os fotógrafos e cuidadores que acompanharam a cena contaram que foi poético ver o animal rolando na lama da África pela primeira vez, desde que era filhote.&nbsp;Sudan, nascido em 1973, foi capturado por caçadores profissionais quando tinha só dois anos. Então, foi levado para um zoológico na atual Tchéquia, onde passou a maior parte de sua vida. Nesse meio tempo, sua subespécie, o <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/112074-7-fatos-curiosos-sobre-os-rinocerontes.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">rinoceronte-branco</a>-do-norte (Ceratotherium simum cottoni) foi ficando cada vez mais rara. Então, Sudan se tornou um símbolo.&nbsp;Quando faleceu, em 2018, ele já tinha se tornado uma "celebridade" internacional. Pessoas do mundo inteiro doaram dinheiro para ajudar em seus cuidados e nos esforços para preservação da espécie. Mesmo assim, não foi possível salvar o rinoceronte-branco-do-norte: Sudan morreu como o último macho da espécie. Agora, só restam duas fêmeas, Najin e Fatu.<h2>Os gigantes gentis</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/02/02171020631348.jpg" alt="Fonte: GettyImages">Fonte: GettyImagesApesar de sua força e seu tamanho — Sudan tinha 2.500 quilos —, o animal era descrito pelos guardas como um "gigante gentil". Os rinocerontes-brancos-do-norte, ao contrário de outras espécies da savana africana, são descritos como animais dóceis e sociáveis.&nbsp;Talvez por isso eles foram presas tão fáceis para os caçadores ilegais. O crime organizado na África paga caro pelos chifres dos rinocerontes, usados na medicina tradicional desse continente. É um mercado riquíssimo, já que os chifres podem valer mais que ouro ou cocaína.Todas as subespécies de rinoceronte são vítimas dessa caça. Os criminosos, muitas vezes, só <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/108083-voce-soube-que-mataram-um-rinoceronte-para-roubar-menos-de-1-cm-de-chifre.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">cortam os chifres do animal e o deixam agonizando</a> depois disso.&nbsp;O rinoceronte-negro-ocidental (Diceros bicornis longipes), por exemplo, foi extinto em 2011, por causa disso. Na espécie de Sudan, os rinocerontes-brancos-do-norte, existiam 2360 animais até os anos 1960. Quando Sudan foi capturado, em 1975, sobravam apenas 700.&nbsp;Com as duas fêmeas restantes — que são a filha e a neta de Sudan, diga-se de passagem — o rinoceronte-branco-do-norte foi declarado virtualmente extinto. Seu material genético ainda foi armazenado e há esperanças de uma futura <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/117531-embrioes-de-rinoceronte-branco-sao-criados-em-laboratorio.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">inseminação artificial</a>, para "ressuscitar" a espécie.Os esforços para preservação da espécie estão surtindo algum efeito — não na subespécie de Sudan, infelizmente, mas em outras. Atualmente, há 6487 rinocerontes-negros (Diceros bicornis) e 16803 rinocerontes-brancos (Ceratotherium simum) no continente. Mas a ameaça ainda persiste: em 2022, 448 animais morreram no sul da África, vítimas do comércio dos chifres.&nbsp;<h2>De volta para casa</h2><img src="https://img.ibxk.com.br/2024/02/02/02171038746349.jpg" alt="Fonte: GettyImages">Fonte: GettyImagesSabendo da raridade da espécie, o próprio zoológico onde Sudan vivia, na Tchéquia, tentou fazer com que ele se reproduzisse. Ele gerou dois filhotes: Nabire, que morreu em 2015, e Najin, que continua viva até hoje. Quando Najin teve Fatu, em 2000, Sudan se tornou avô.&nbsp;A luta dos ecologistas para salvar a espécie convenceu o zoológico a mandar Sudan de volta para a África, o que aconteceu em 2009. Ele voltou acompanhado de Najin e Fatu e passou os últimos anos na reserva Ol Pejeta, <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/115668-populacao-de-elefantes-do-quenia-dobrou-nos-ultimos-30-anos.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">no interior do Quênia</a>.&nbsp;Para quem trabalhava lá, Sudan era descrito como um animal dócil e carinhoso — e as imagens divulgadas pela imprensa mostram uma ótima convivência com os cuidadores. Mas, para evitar que ele fosse vítima da caça ilegal, seguranças armados estavam sempre de prontidão.&nbsp;Em 2017, pouco tempo antes de sua morte, Sudan foi a estrela de uma campanha internacional que visava chamar atenção para o tema. Sendo o último macho de sua espécie, Sudan ganhou um perfil no <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/105374-manual-do-tinder-o-que-fazer-para-ter-sucesso-no-app.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Tinder</a> e foi chamado de "o solteiro mais cobiçado do mundo".&nbsp;Infelizmente, uma infecção em uma das patas comprometeu a saúde de Sudan, que também já estava com a idade avançada para um rinoceronte. Em março de 2018, em outro dia de chuvas torrenciais — assim como o dia de sua chegada no Quênia —, ele passou por uma <a href="https://www.megacurioso.com.br/saude-bem-estar/122954-o-que-e-suicidio-assistido-a-pratica-utilizada-por-godard.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">eutanásia</a>.&nbsp;Mesmo morto, Sudan é lembrado até hoje como um símbolo da conservação da natureza. Em 2020, ele foi homenageado com um doodle do Google.</body>

thumb-image-2024-02-29T14:07:27.230Z

Conheça Sudan, o último rinoceronte-branco-do-norte macho de sua espécie

Imagem de 5 batalhas históricas que os filmes de Hollywood ensinaram (muito) errado no megacurioso

Esses filmes praticamente reescreveram a história, com cenas bastante diferentes do que aconteceu na realidade

&Eacute; comum que o cinema tome certas liberdades criativas ao retratar <a href="https://www.megacurioso.com.br/historia-e-geografia/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">eventos hist&oacute;ricos</a>. Afinal, isso pode ser importante para dar um efeito dram&aacute;tico a uma cena ou tornar alguma hist&oacute;ria mais compreens&iacute;vel para o p&uacute;blico. Al&eacute;m disso, por mais que os roteiristas pesquisem, um ou outro detalhe pode simplesmente passar despercebido.&nbsp;
Por&eacute;m, uma coisa &eacute; tomar liberdades criativas ou errar em detalhes. Outra bem diferente &eacute; contar a hist&oacute;ria de forma totalmente errada &mdash; algo que muitos filmes de Hollywood fizeram nas &uacute;ltimas d&eacute;cadas.&nbsp;
<ul>
<li>Leia tamb&eacute;m:&nbsp;<a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/122050-6-fatos-sobre-dinossauros-que-jurassic-park-te-ensinou-errado.htm" target="_blank" rel="sponsored">6 fatos sobre dinossauros que Jurassic Park te ensinou errado</a></li>
</ul>
Para muitos leigos, essas quest&otilde;es talvez n&atilde;o chamem aten&ccedil;&atilde;o. Mas, para quem estudou os eventos hist&oacute;ricos retratados ou foi testemunha ocular dos fatos, esses erros s&atilde;o mais dif&iacute;ceis de perdoar. A seguir, n&oacute;s listamos alguns exemplos de erros graves em filmes de guerra hollywoodianos.
<h2>1. Pearl Harbor (2001)</h2>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/oGYcxjywx0o?si=H5mHAR6YtyCdqycV" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
Pearl Harbor foi um dos maiores sucessos de bilheteria de sua &eacute;poca &mdash; mas um dos principais fracassos entre os historiadores. Tamb&eacute;m &eacute; importante ponderar que muitos dos soldados que estiveram na batalha verdadeira ainda eram vivos em 2001 e assistiram ao filme.&nbsp;
Para come&ccedil;ar, os jipes usados no filme eram de 1950, da &eacute;poca da <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/120724-como-desertores-americanos-viraram-estrelas-na-coreia-do-norte.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Guerra da Cor&eacute;ia</a> (uma d&eacute;cada depois do ataque ao porto de Pearl Harbor) e as armas mostradas n&atilde;o eram as verdadeiras. O filme tamb&eacute;m mostra os japoneses mirando em instala&ccedil;&otilde;es m&eacute;dicas, mas esse nunca foi o alvo principal e s&oacute; uma pessoa nesses locais morreu na batalha.
Os piores erros, por&eacute;m, est&atilde;o nos aeroportos: o filme mostra torpedos atingindo as pistas da base a&eacute;rea, mas isso &eacute; algo que nem faria sentido numa batalha real. Al&eacute;m disso, os her&oacute;is do filme conseguem levantar voo numa pista de decolagem em pleno bombardeio. Ainda que os soldados de verdade tenham levantado voo para enfrentar os japoneses, eles fizeram isso em outra pista, mais distante da batalha.
<h2>2. Cora&ccedil;&atilde;o Valente (1995)</h2>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/1NJO0jxBtMo?si=Zlw6nbBD-PCsEh4G" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
Cora&ccedil;&atilde;o Valente foi produzido, dirigido e estrelado por Mel Gibson, no papel do l&iacute;der <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/121947-7-curiosidades-sobre-a-escocia.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">escoc&ecirc;s</a> William Wallace. E embora o filme tenha agradado aos cr&iacute;ticos de cinema, ganhando Oscar de Melhor Filme e Melhor Diretor, ele n&atilde;o foi recebido da mesma forma pelos historiadores.
Segundo os especialistas, as roupas e pinturas corporais dos escoceses de Cora&ccedil;&atilde;o Valente s&atilde;o completamente diferentes das utilizadas na &eacute;poca. Al&eacute;m disso, a linha do tempo do filme n&atilde;o faz sentido com a realidade: a Esc&oacute;cia s&oacute; foi invadida um ano antes da rebeli&atilde;o de William Wallace, e n&atilde;o durante sua juventude, como diz o roteiro.
Mas o principal erro est&aacute; na batalha que &eacute; cl&iacute;max do filme. A Batalha da Ponte Stirling s&oacute; teve um resultado favor&aacute;vel para os escoceses por causa da ponte: os ingleses atravessavam aos poucos, facilitando o ataque. Mas n&atilde;o h&aacute; ponte alguma na batalha do filme.
<h2>3. Outlaw King (2018)</h2>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Q-G1BME8FKw?si=PwOMWbt5G6AlCuXK" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
As Guerras de Independ&ecirc;ncia da Esc&oacute;cia tamb&eacute;m foram retratadas em outros filmes, como Outlaw King, lan&ccedil;ado pela <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/122094-lembra-quando-a-netflix-era-uma-locadora-de-filmes.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Netflix</a> em 2018. Aqui, o protagonista &eacute; Roberto de Bruce, rei dos escoceses que se rebela contra o dom&iacute;nio ingl&ecirc;s &mdash; pegando em armas para isso.
<ul>
<li>Saiba mais:&nbsp;<a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/123700-6-fatos-sobre-a-realeza-britanica-que-the-crown-te-ensinou-errado.htm" target="_blank" rel="sponsored">6 fatos sobre a realeza brit&acirc;nica que The Crown te ensinou errado</a></li>
</ul>
Em uma das principais cenas do filme, Roberto batalha contra as for&ccedil;as inglesas, lideradas por Eduardo II. Roberto est&aacute; em desvantagem num&eacute;rica, mas consegue neutralizar seus inimigos e tem a oportunidade de liquidar Eduardo II. Por&eacute;m, o deixa ir, mostrando sua superioridade.
Contudo, Eduardo estava bem longe da Batalha de Loudoun Hill. O <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/125110-se-o-atual-rei-charles-e-o-3-quais-foram-os-outros-dois.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">rei ingl&ecirc;s</a> at&eacute; batalhou diretamente com os escoceses, mas muito tempo depois &mdash; e foi o pr&oacute;prio Eduardo que conseguiu fugir, sem depender da bondade de Roberto de Bruce.&nbsp;
<h2>4. 300 (2007)</h2>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/UrIbxk7idYA?si=4uYRlI-vKK8xMuor" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
Voc&ecirc; deve saber que o rei Xerxes provavelmente n&atilde;o se parecia com o Rodrigo Santoro careca. Mas n&atilde;o &eacute; disso que estamos falando.&nbsp;
Nas batalhas de verdade, os <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/124871-como-era-a-preparacao-de-um-guerreiro-espartano.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">espartanos</a> lutavam com armaduras &mdash; e n&atilde;o com as roupinhas min&uacute;sculas, usadas para mostrar os m&uacute;sculos do rei Le&ocirc;nidas no filme. Al&eacute;m disso, todos os capacetes tinham plumas, e n&atilde;o s&oacute; o do rei. Outro erro hist&oacute;rico &eacute; mostrar os persas usando rinocerontes e elefantes contra os espartanos.
Mas, a principal cr&iacute;tica ao filme de 2007 &eacute; afirmar que as tropas do rei Le&ocirc;nidas enfrentaram seus inimigos sozinhas. Na verdade, os 300 tiveram o aux&iacute;lio dos atenienses, em um cap&iacute;tulo importante do processo de unifica&ccedil;&atilde;o das cidades-estado na <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/123209-5-historias-de-grandes-herois-gregos.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Gr&eacute;cia Antiga</a>.&nbsp;
<h2>5. Napole&atilde;o (2023)</h2>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Mlmu8AaRyMY?si=Ul1RsYEQbOQh-vCD" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
Para terminar nossa lista, um filme recente que causou pol&ecirc;mica ao retratar uma figura t&atilde;o conhecida da hist&oacute;ria ocidental: <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/124285-a-obsessao-historica-das-pessoas-pelo-penis-de-napoleao-bonaparte.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Napole&atilde;o Bonaparte</a>.
Para come&ccedil;ar, h&aacute; um erro enorme em uma das batalhas mais importantes do filme. Quando o rei franc&ecirc;s tenta tomar uma das rotas comerciais mais importantes dos brit&acirc;nicos, no Egito, h&aacute; uma batalha pr&oacute;xima das <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/124406-como-eram-as-piramides-do-egito-quando-foram-construidas.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Pir&acirc;mides</a>. H&aacute; at&eacute; uma cena em que um canh&atilde;o arranca peda&ccedil;os da constru&ccedil;&atilde;o milenar.&nbsp;
Contudo, isso n&atilde;o seria poss&iacute;vel, j&aacute; que os canh&otilde;es da &eacute;poca n&atilde;o tinham poder de fogo para atirar t&atilde;o alto. Al&eacute;m disso, por mais que a batalha tenha acontecido pr&oacute;xima &agrave;s Pir&acirc;mides, ela n&atilde;o foi t&atilde;o perto assim &mdash; na verdade, as tropas lutaram a cerca de 15 km dos monumentos.&nbsp;
Dito isso, a principal cr&iacute;tica ao filme est&aacute; na forma como Napole&atilde;o &eacute; retratado quase como um ditador sanguin&aacute;rio. Essa &eacute; uma vis&atilde;o bastante brit&acirc;nica sobre o l&iacute;der, falhando em reconhecer suas qualidades e sua popularidade junto ao povo franc&ecirc;s. Vale lembrar que o diretor do filme, Ridley Scott, &eacute; brit&acirc;nico.

Evandro Voltolini