9 palavras para entender o universo dos samurais

A série Xógum: a gloriosa saga do Japão está chegando ao fim da sua primeira temporada neste mês de abril e chamou a atenção de muita gente para o universo dos samurais. Produzida pela Hulu e FX, ela se baseia num romance homônimo de 1975, escrito por James Clavell.

Se você é um dos tantos fãs de Xógum, vai curtir conferir esse glossário com os principais termos citados na série. Veja a lista a seguir.

Conheça Xógum: a gloriosa saga do Japão

A minissérie Xógun: a gloriosa saga do Japão explora uma trama que gira em torno do marinheiro britânico Jack Blackthorne (papel de Cosmo Jarvis). Após naufragar seu navio no litoral japonês, ele acaba se envolvendo com conflitos políticos e bélicos, uma vez que o país está no início de uma guerra civil.

Para sobreviver, ele é usado como peão pelo líder japonês Lord Toranaga (Hiroyuki Sanada), um poderoso busho (senhor da guerra) de uma linhagem e lorde da extensa região de Kanto. No início da trama, Toranaga está isolado e em desvantagem em relação a seus inimigos, localizados no Castelo de Osaka.

No entanto, ele busca chegar ao topo da cadeia governante, ou Shogun. A história então aborda o contexto das navegações e explora o universo mítico dos samurais (a classe de guerreiros que surgiu no Japão no século X, e que prestaram serviços militares até o século XIX) e das gueixas (artistas tradicionais japonesas que se dedicavam a entreter em festas, reuniões ou banquetes, sejam exclusivamente femininos ou masculinos). 

O glossário utilizado em Xógum

Na série, há muitos termos utilizados pelos personagens e que exigem alguma compreensão avançada do espectador. Conheça a seguir o significado dessas palavras.

1. Anjin

Termo japonês que designa “piloto”. É o nome pelo qual o marinheiro John Blackthorne se torna conhecido quando chega ao país oriental.

2. Busho

Nome dado aos senhores de guerra, que tinham alto grau de poder e riqueza e dominavam um feudo, com controle tanto militar quanto administrativo.

3. Consorte

Termo que era empregado para designar uma parceira fora do matrimônio. Para os homens, era permitido ter apenas uma esposa legalmente, mas suas parceiras extraconjugais eram chamadas de consortes ou concubinas. 

O casamento era tido como um elemento da vida política, e a parceira era escolhida pelo pai. Já as consortes poderiam ser escolhidas pelos próprios samurais. Entretanto, os filhos das consortes eram considerados legítimos e podiam se tornar herdeiros.

9. Sepukku

O sepukku é o famoso ritual em que um samurai comete suicídio cortando a barriga com uma espada curta. Extremamente doloroso, ele era executado para demonstrar coragem ao encerrar com a própria vida.

Dentre as razões que levavam a essa atitude, estava a de escapar da vergonha por perder uma batalha ou assumir a responsabilidade por um crime.