Imagem de Você sabe o que é o IELTS? Por que ele é importante para sua vida? no megacurioso

Saber o seu nível de proficiência em inglês pode ser um facilitador para uma carreira de trabalho no exterior ou a porta de entrada para uma universidade estrangeira

<head></head><body>IELTS é a sigla em inglês para International English Language Testing System, nome de um dos testes de proficiência em inglês mais famosos do mundo. O teste se compõe de diversas sessões como o Listening (compreensão auditiva), Reading (leitura), Writing (escrita) e <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/100606-o-poema-que-vai-ajudar-voce-a-falar-ingles-perfeitamente.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Speaking (conversação)</a>.Além de checar o nível do seu Inglês, o IELTS pode funcionar como um passaporte para uma <a href="https://www.tecmundo.com.br/mercado/141797-salario-agradece-ingles-fluente-ainda-motivo-ganhar-brasil.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">carreira de trabalho</a> no exterior, ou até mesmo a porta de entrada para uma ótima universidade estrangeira. Pode ser também o ponto de partida para quem esteja planejando se mudar definitivamente para outro país.Ministrado em conjunto pela Universidade de Cambridge, Conselho Britânico e IDP Education Pty Ltd., o IELTS é realizado atualmente em mais de 100 países. O seu certificado é aceito por mais de 10 mil organizações em 140 países do mundo, incluindo governos, como o do Reino Unido, instituições de ensino e empregadores.<h2>Como funciona o IELTS?</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/05/12/12170651462417.jpg" alt="Fonte: Brasil Escola/Reprodução">Fonte: Brasil Escola/ReproduçãoO IELTS tem dois tipos de prova: General e Academic, ambas com uma duração de 2 horas e 45 minutos. A General é indicada para pessoas que desejam <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/118403-10-sites-para-fazer-cursos-online-gratuitos-com-certificado.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">realizar cursos</a> que não sejam de graduação, trabalhar ou imigrar para países de língua inglesa. Já a Academic é destinada às pessoas que pretendem aplicar para instituições de ensino superior, nas áreas de graduação ou pós-graduação.Um detalhe curioso sobre o IELTS é que ele não reprova ninguém, assim como não possui uma média de aprovação. O resultado apenas mostra o grau de proficiência em inglês em uma escala que vai de 0 a 9, ou seja, uma boa pontuação ficaria entre 6 e 9 pontos. Os resultados mostram também as notas por cada sessão.Embora não aprove nem reprove, o resultado do IELTS é uma comprovação da proficiência em inglês de uma determinada pessoa. Portanto, é importante estudar com antecedência para realizar um bom teste. No Brasil, há escolas especializadas em exames IELTS, TOEFL e TOEIC.A edtech Uniway School, com sede em Porto Alegre e presente em mais de 50 países, congrega o ensino de inglês com as avaliações nas principais proficiências. As suas soluções online de ensino, disponíveis para demonstração gratuita <a href="https://live.vcita.com/site/portaldoaluno" rel="noopener noreferrer" target="_blank">no site</a>, baseiam-se em métodos criativos, motivadores e estimulantes.</body>

thumb-image-2024-02-29T14:05:30.908Z

Você sabe o que é o IELTS? Por que ele é importante para sua vida?

Imagem de Escrever é muito mais que juntar palavras no megacurioso

Há uma série de fatores que determinam o que faz sentido ou não — e disso você já sabe, mesmo que intuitivamente 

Escrever é mais que juntar palavras. Há uma série de fatores que determinam o que faz sentido ou não; e disso você já sabe, mesmo que intuitivamente em muitos casos. É fácil perceber, por exemplo, que o famoso Mestre Yoda fala “ao contrário”.<figure style="position: relative; display: inline-block;"><img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/05/07/07164541433267.png" alt="(Fonte: Elaboração da autora)"><figcaption style="text-align: center;">(Fonte: Elaboração da autora)</figcaption></figure>Isso tem a ver com a chamada coesão textual, responsável por promover a articulação entre os elementos. Basicamente, ela é fundamental para que os textos façam sentido. Eis algumas dicas quanto a isso:<h2>1. Observe a ordem das palavras</h2>Aproveitando como exemplo o conselho do Yoda acima, a ordem indicada seria Você deve estudar sempre.<h2>2. Fuja da ambiguidade</h2>Observe a frase Ele exigiu o dinheiro da esposa.&nbsp;É possível ter certeza se o dinheiro é da esposa e estava com ela, sendo exigido pelo marido, ou se só era da esposa e o marido estava exigindo que outra pessoa o devolvesse? Ambiguidade total nessa frase! Evite situações assim.<h2>3. Aplique os termos conectivos adequados</h2>É preciso verificar a função exercida: adição, oposição, conclusão, concessão, comparação etc. A propósito, confira abaixo uma tabela superútil com exemplos de conectivos dentro de cada categoria.&nbsp;<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/05/07/07164639355271.png" alt="(Fonte: Elaboração da autora)"><figcaption style="text-align: center;">(Fonte: Elaboração da autora)</figcaption>Até semana que vem!***Debora Capella, colunista semanal do Mega Curioso, é mestre em Estudos da Linguagem e atua nas áreas de revisão, edição, tradução e produção de textos há 15 anos.

thumb-image-2024-02-29T14:05:30.508Z

Escrever é muito mais que juntar palavras

Imagem de Qual é a origem da expressão "OK"? no megacurioso

Apesar de usarmos múltiplas vezes durante o dia, poucas vezes nos indagamos a origem do termo 'OK'; conheça a história bizarra por trás disso

<head></head><body>Quantas vezes apenas durante essa semana você já utilizou a palavra "ok" sem nem ao menos parar para pensar no que ela significava? A resposta provavelmente são incontáveis vezes. O termo é tão importante que inclusive foi uma das primeiras <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/118217-como-uma-palavra-entra-para-o-dicionario.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">palavras</a> a serem ditas quando o homem pisou na Lua pela primeira vez.Seja na grafia encurtada "ok" ou no alongado "okay", é inegável que a <a href="https://www.megacurioso.com.br/historia-e-geografia/42590-conheca-a-origem-da-expressao-olho-por-olho-dente-por-dente-.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">expressão</a> é bastante prática e pode ser usada para tudo. Porém, ela fica ainda mais legal quando descobrimos qual a sua verdadeira origem e como ela passou a ser utilizada. E é justamente sobre isso que o artigo de hoje irá abordar.<h2>Etimologia</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/05/05/05041012614003.jpg" alt="(Fonte: Pixabay)">(Fonte: Pixabay)Não se engane: a palavra "ok" não possui qualquer relação com o <a href="https://www.megacurioso.com.br/cultura/45155-15-expressoes-em-latim-para-voce-aprender-e-bancar-o-espertinho.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">latim</a>, grego antigo ou qualquer outra língua usada pelos nossos antepassados. A verdade é que o termo é proveniente do inglês e serve como um acrônimo para "oll korrect" ou "all correct" (que significa "tudo certo", em português).&nbsp;Por isso, a grafia mais correta da palavra é aquela que envolve apenas duas letras e é comumente utilizada como uma forma de expressar concordância com alguma coisa ou opinião. A abreviação surgiu pela primeira vez no século XIX como uma forma "descolada" dos norte-americanos de utilizá-la.&nbsp;No Brasil, isso seria equivalente ao nosso "fds" (fim de semana), "blz" (beleza), "mds" (meu Deus) e tantos outros acrônimos populares que simplesmente não caberiam nesse texto. Segundo historiadores, esse tipo de abreviação costuma ter data de validade e morrer após curto período de tempo, o que definitivamente não aconteceu com a palavra "ok".<h2>Resistência gramatical</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/05/05/05041036271004.jpg" alt="(Fonte: Pixabay)">(Fonte: Pixabay)Se os acrônimos costumam durar apenas alguns anos, como foi então que o termo "ok" sobreviveu por quase 200 anos? Na visão dos pesquisadores, tudo foi graças à campanha eleitoral de 1840 de Martin Van Buren, o oitavo presidente eleito dos Estados Unidos.Em entrevista ao Mental Floss,&nbsp;o&nbsp;etimologista Allen Walker Read afirmou que os apoiadores do político formaram um grupo batizado atrás do apelido do candidato, Old Kinderhook. A partir disso, nasceria o "OK Club". Os oponentes também aproveitaram para criar piadas com o termo e logo a palavra "OK" já estava estampada em todos os slogans de campanha.&nbsp;Para Read, Van Buren, que ficou conhecido por difundir o uso do telégrafo elétrico, ficou cada vez mais conhecido e a moda acabou pegando de vez. Como resultado disso e também da globalização, logo outras culturas passaram a adotá-la em suas gramáticas.&nbsp;</body>

thumb-image-2024-02-29T14:05:30.498Z

Qual é a origem da expressão 'OK'?

Imagem de 7 palavras que usamos em português sem saber que são de outra língua no megacurioso

O nosso português é um dos idiomas mais ricos que existem, mas essa riqueza também dependeu de alguns empréstimos de outras línguas

<head></head><body>Além de produtor de conteúdo aqui no MegaCurioso, eu sou publicitário de formação e essa talvez seja a profissão que mais goste usar palavras em inglês o tempo todo: os projetos são "jobs", prazo é "deadline", o pedido do cliente é um "briefing" e por aí vai...&nbsp;A verdade é que os falantes de língua portuguesa, publicitários ou não, sempre foram muito influenciados pela língua inglesa com suas músicas e filmes, além da presença de grandes empresas americanas ou britânicas na nossa economia.&nbsp;Desse modo, termos como "show" passaram a fazer parte do nosso vocabulário sem qualquer mudança e "deletar" (delete&nbsp;é apagar em inglês)&nbsp;virou um verbo com direito a conjugação: eu deleto, tu deletas, ele deleta... Mas, além dessas, há várias outras palavras que vieram de outros idiomas — não só do inglês — e a gente usa na língua portuguesa, sem nem imaginar de onde elas vieram. Confira 7 exemplos.<h2>1. Trem, do inglês</h2>Em Portugal, os grandes vagões e locomotivas que andam sobre trilhos são chamados de "comboios". O termo "<a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/115581-empresa-ferroviaria-esta-vendendo-pedras-dos-trilhos-do-trem.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">trem</a>", do português brasileiro, foi influenciado pelas grandes corporações que lideravam nossa indústria ferroviária no século XIX. Trem, em inglês, é train, com a mesma sonoridade.&nbsp;<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/05/05/05141854310191.jpg" alt="Fonte: Pexels">Fonte: Pexels<h2>2. Xampu, do inglês</h2>Aquilo que passamos nos cabelos, para lavá-los, veio dos Estados Unidos com o nome de shampoo. Até hoje é possível ver rótulos e propagandas que usam a versão original do nome, mas nós temos a versão aportuguesada da palavra, que se escreve com "X".O curioso é que, em Portugal, o nome mais usado é "champô", com "CH" e "O" no final. Para conhecer mais diferenças entre o português do Brasil e da Terrinha, que vão além do vocabulário, <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/118652-4-diferencas-entre-o-portugues-do-brasil-e-de-portugal.htm?utm_source=megacurioso.com.br&amp;utm_medium=internas&amp;utm_campaign=ultimasnoticias" rel="noopener noreferrer" target="_blank">leia essa outra matéria</a>.<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/05/05/05142045113197.jpg" alt="Fonte: Pexels">Fonte: Pexels<h2>3. Encrenca, do iídiche</h2>Iídiche é o idioma falado pelos judeus da Europa Central, que mistura alemão, hebraico e línguas eslavas, entre outras influências. Quando prostitutas judias <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/118556-qual-a-diferenca-entre-imigrar-e-emigrar.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">vieram para o Brasil</a>, entre o final do século XIX e o início do XX, e achavam que algum cliente tinha uma doença venérea, elas diziam: "ein krenke". Krank é doente em alemão.&nbsp;O tempo se encarregou de fazer o cliente doente que poderia causar problemas, "ein krenke", virar "encrenca", termo usado para designar problemas em geral.&nbsp;<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/05/05/05142131346199.jpg" alt="Fonte: Pexels">Fonte: Pexels<h2>4. Chope, do alemão</h2>Você talvez já imaginasse que a palavra "chope" vem do alemão, já que os melhores tipos dessa bebida vem da Alemanha. Mas você sabia que, no idioma original, esse termo não tem nada a ver com <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/116108-qual-pais-tem-a-cerveja-mais-cara-do-mundo-e-quem-bebe-mais.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">cerveja</a>? Schoppen é uma unidade de medida, cerca de meio litro — o ideal para uma boa caneca de chope gelado!A palavra chegou ao Brasil através do francês, quando a <a href="https://www.megacurioso.com.br/mega-no-youtube/100251-a-guerra-dos-tronos-brasil-as-tretas-que-levaram-a-independencia.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">corte imperial veio da Europa, no século XIX</a>. Na época, todos os nobres e pessoas chiques falavam francês.&nbsp;<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/05/05/05142223953201.jpg" alt="Fonte: Unsplash">Fonte: Unsplash<h2>5. Chique, do francês e alemão</h2>Falando em chique, a gente acha que o termo em português vem do francês, que é um idioma très chic.&nbsp;Mas antes do vocábulo chegar à língua do biquinho ela se originou no alemão, que usava termos como "schicklich" ou "schickt" para descrever algo bonito ou bem arrumado.&nbsp;<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/05/05/05142255498202.jpg" alt="Fonte: Unsplash">Fonte: Unsplash<h2>6. Sutiã, do francês</h2>Dá para perceber que o nome dessa peça, assim como vários outros termos da moda, vieram desse país que é renomado na área: lingerie, maiô (de maillot), pochete, tricô, boné (de bonnet), boutique, bijuteria, batom...&nbsp;Com o sutiã é a mesma coisa, mas há um porém: soutien, em francês, significa suporte ou apoio. Qualquer apoio é um soutien em <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/118039-governador-dix-sept-rosado-e-a-familia-com-numeros-em-frances.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">francês</a>. Se você dá suporte para um amigo com dificuldades, você está dando soutien.&nbsp;Mas, então, como a peça íntima é chamada pelos franceses? Bom... Lá é soutien-gorge. Gorge, literalmente, significa garganta, mas também é um eufemismo para designar os seios. Já os falantes de francês no Canadá usam o termo brassière.<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/05/05/05142332809203.jpg" alt="Fonte: Unsplash">Fonte: Unsplash<h2>7. Caipira, do tupi</h2>As línguas indígenas (que são mais de 200!) "doaram" muitas palavras que os brasileiros utilizam até hoje. De plantas como abacaxi, caju ou mandioca a nomes de lugares, como Curitiba, até termos para descrever pessoas, como guri, carioca ou caipira.&nbsp;Esse último vem do <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/118482-16-palavras-da-lingua-tupi-que-usamos-em-nosso-cotidiano.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">tupi</a>, "caaipura", que significa "de dentro do mato". A palavra era usado pelos indígenas de São Paulo para falar sobre os colonizadores. Ele ainda rendeu o batismo da nossa "caipirinha", amada no mundo inteiro.&nbsp;<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/05/05/05142448556206.webp" alt="Fonte: Tudo Gostoso/Reprodução">Fonte: Tudo Gostoso/ReproduçãoAlém da caipirinha, os gringos também usam várias outras palavras que vieram do nosso idioma, como potato (batata, em inglês), breeze (brisa) ou nome da fruta banana. O caminho contrário, com o português emprestando palavras, também acontece.&nbsp;</body>

thumb-image-2024-02-29T14:05:30.124Z

7 palavras que usamos em português sem saber que são de outra língua

Imagem de 4 diferenças entre o português do Brasil e de Portugal no megacurioso

Mesmo com raízes em comum, portugueses e brasileiros seguiram caminhos distintos em aspectos fonéticos, sintáticos e de vocabulário

<head></head><body>A língua portuguesa é um dos patrimônios históricos mais importantes do planeta, e atualmente já é falada oficialmente por populações de 10 países e de forma paralela em outras regiões do globo. No Brasil, o idioma é uma das principais heranças deixadas por portugueses e mesmo com séculos de adaptações e misturas entre a língua e o tupi-guarani, ainda se notam semelhanças claras entre os modos de se expressar.Porém, o <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/118643-a-origem-da-lingua-portuguesa-e-sua-implantacao-no-brasil.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">português de Portugal</a> e o do Brasil também possuem diferenças notáveis, principalmente quando consideramos os sotaques e a utilização de vocábulos distintos, algo que é relativamente fácil de perceber quando algum português nativo se comunica conosco. Confira abaixo algumas dessas dissemelhanças existentes entre os povos.<h2>1. O "L" mudo versus&nbsp;"L" falado</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/05/05/05092524700037.jpg" alt="(Fonte: Jussi Up Press / Reprodução)">(Fonte: Jussi Up Press / Reprodução)No Brasil, costumamos ocultar a letra "L" quando falamos, como é possível observar em palavras como "pincel", "papel", "cal" e outras palavras em que a letra é substituída pela fonética de "U". Em Portugal, o "L" é falado enfaticamente, e mesmo que soe estranho aos ouvidos <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/118611-50-nomes-mais-estranhos-registrados-nos-cartorios-do-brasil.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">brasileiros</a>, o modo é considerado mais correto em relação à adequação gramatical.<h2>2. Conjugação verbal e ausência de gerúndio</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/05/05/05092222394032.jpg" alt="(Fonte: Pinterest / Reprodução)">(Fonte: Pinterest / Reprodução)No Brasil, o gerúndio (com a terminação "ndo") é utilizado frequentemente na fala e na escrita, mas em Portugal há a ausência da conjugação verbal. Dessa forma, em vez dos portugueses perguntarem "Você está acordando?", eles perguntam "Tu estás a acordar?", substituindo o gerúndio por a + o verbo no infinitivo.<h2>3. O "apagão" fonético da vogal</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/05/05/05091809414029.jpg" alt="(Fonte: Adobe / Reprodução)">(Fonte: Adobe / Reprodução)Os portugueses possuem tendência a apagar as vogais átonas entre consoantes na fala, unindo letras que, na prática, não se encontrariam ou estariam gramaticalmente incorretas. Por exemplo, a palavra "menino", apesar de ser escrita dessa forma em Portugal, se fala "m'nino", enquanto "diferença" seria "dif'rença". Em ambos os casos, a vogal "some" na hora de falar.<h2>4. Vocabulário</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/05/05/05091622632028.jpg" alt="(Fonte: Euro Dicas / Reprodução)">(Fonte: Euro Dicas / Reprodução)Brasil e Portugal também apresentam palavras e expressões distintas para um mesmo significado. Confira abaixo algumas das mais curiosas.<ul><li>Balacobaco (PT) = Festa (BR)</li><li>Banda desenhada (PT) = História em quadrinhos (BR)</li><li>Bulhufas (PT) = Nada (BR)</li><li>Chumbrega (PT) = Comum (BR)</li><li><a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/117939-cueca-que-nao-precisa-ser-lavada-pretende-mudar-nossas-vidas.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Cueca</a> (PT) = Calcinha (BR)</li><li>Galalau (PT) = Homem alto (BR)</li><li>Passadeira (PT) = Faixa de pedestres (BR)</li><li>Sandes (PT) = Sanduíches (BR)</li><li>Songamonga (PT) = Sonsa (BR)</li><li>Tira-cápsulas (PT) = Abridor (BR)</li><li>Ziquizira (PT) = Maldição (BR)</li></ul></body>

thumb-image-2024-02-29T14:05:30.087Z

4 diferenças entre o português do Brasil e de Portugal

Imagem de A origem da língua portuguesa e sua implantação no Brasil no megacurioso

A língua portuguesa teve origem no latim falado pelos povos romanos que invadiram a Península Ibérica no século III a.C.

<head></head><body>Para falar em <a href="https://www.megacurioso.com.br/portugues/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Língua Portuguesa</a>, é de um sistema vivo de comunicação que falamos. A língua é mais que um registro, pois envolve compreensão e entendimento dentro de um contexto histórico, ou seja, os acontecimentos que de uma forma ou de outra promoveram a sua origem.&nbsp;A língua portuguesa veio do <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/118604-o-latim-continua-vivo-e-pronto-para-ser-estudado.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">latim</a>, a língua falada pelos romanos, no caso os habitantes do Lácio, um pequeno estado da Península Itálica. O latim se transformou na língua portuguesa em consequência de uma mistura do latim vulgar com influências árabes e de tribos que ocupavam a Península Ibérica quando esta foi invadida pelos romanos no século III a. C.<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/05/04/04152447631220.jpeg" alt="Fonte: History Answers/Reprodução">Fonte: History Answers/ReproduçãoGeralmente, os vencedores <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/115714-11-imperadores-romanos-com-os-rostos-reconstruidos-por-ia.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">impõem sua linguagem</a> aos povos vencidos. Mas o latim falado pelos soldados romanos era o chamado "vulgar", aquele das pessoas que usam a linguagem no dia a dia, sem preocupações estilísticas na fala e na escrita, e muito distante do latim clássico, que era utilizado apenas pelas pessoas ilustres da sociedade para produções textuais e discursos eruditos.Por ser uma língua somente falada, o latim vulgar ficou exposto à influência linguística dos conquistados, formando vários dialetos, chamados de romanços (do latim romanice, ou "falar como os romanos"). A situação perdurou até a <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/116921-5-imperadores-romanos-que-tiveram-fins-terriveis.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">queda do Império Romano</a>, no século V da nossa era, quando os dialetos resultaram em línguas como o catalão, o castelhano e o galego-português.<h2>Implantação da língua portuguesa no Brasil</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/05/04/04151043211211.jpg" alt="Fonte: Museu Nacional de Belas Artes/Reprodução">Fonte: Museu Nacional de Belas Artes/ReproduçãoA língua portuguesa chegou ao Brasil na época das grandes navegações, quando nosso país foi ocupado por navegantes de Portugal, no processo definido por eles como “<a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/118445-o-que-fez-cabral-em-1500-descobriu-ou-conquistou-o-brasil.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">descobrimento</a>”. A partir daí, o Português foi sendo imposto às línguas nativas como a língua oficial, mas a implantação ocorreu de forma lenta.A explicação é que, quando os portugueses desembarcaram na costa brasileira, havia no novo continente pelo menos 1,2 mil povos indígenas, que falavam cerca de mil línguas diferentes. A essa rica diversidade linguística, logo se somaram cerca de 4 milhões de africanos de diversas etnias, para trabalhar como escravos.O português que se fala hoje no Brasil passou por profundas mudanças. No entanto, como qualquer língua, não é definitivo, e está num processo constante de construção de sua própria identidade.&nbsp;</body>

thumb-image-2024-02-29T14:05:29.985Z

A origem da língua portuguesa e sua implantação no Brasil

Imagem de A fim ou afim? Use corretamente essas e outras 4 expressões no megacurioso

Todas as expressões da lista existem na língua portuguesa, mas cada uma tem um contexto adequado para ser usada sem deslizes

Para a coluna desta semana, selecionei alguns exemplos de expressões que costumam gerar dúvidas na hora de escrever — e, no caso do primeiro item, até em momentos de fala. O que elas têm em comum? Todas as expressões da lista existem na língua portuguesa, mas cada uma tem um contexto adequado para ser usada sem deslizes. Veja só:<h2>1. Ao encontro de vs. de encontro a</h2>Ao encontro de significa “estar de acordo com”, “favorável a”.Meu novo trabalho veio ao encontro do que eu desejava.&nbsp;(Meu novo trabalho está de acordo com o que eu desejava.)Já de encontro a&nbsp;significa “em oposição a”, “contra”.&nbsp;Isso vai de encontro ao que defendemos.(Isso vai contra o que defendemos.)Ou seja, uma expressão é exatamente o oposto da outra! Então, cuide para não confundir as duas e acabar se vendo em meio a situações de mal-entendidos. Ninguém quer isso, certo?<h2>2. À toa vs. atoa</h2><figure style="position: relative; display: inline-block;"><img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/04/30/30173301700391.png" alt="Elaboração da autora."> <figcaption style="text-align: center;">(Elaboração da autora)</figcaption></figure>Em contextos semelhantes aos das músicas acima, a única forma de escrever a locução é com crase e com os termos separados: à toa. Veja mais exemplos:Muitas pessoas se preocupam à toa.Pare! Você está se irritando à toa.Não foi à toa&nbsp;que me dediquei tanto ao curso.A grafia atoa&nbsp;até existe, mas em outra aplicação. Trata-se da conjugação (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) do verbo atoar, que significa rebocar.<h2>3. Afim vs. a fim</h2>Afim&nbsp;refere-se a afinidade, parentesco ou semelhança. Enquanto isso, a fim de e a fim de que são locuções que indicam finalidade ou desejo.O português e o espanhol são línguas afins.Parece mesmo que os afins&nbsp;se atraem.Estudo sempre a fim de me manter atualizada.Minha amiga está a fim de se inscrever em um novo curso. Até semana que vem!***Debora Capella, colunista semanal do Mega Curioso, é mestre em Estudos da Linguagem e atua nas áreas de revisão, edição, tradução e produção de textos há 15 anos.

thumb-image-2024-02-29T14:05:29.545Z

A fim ou afim? Use corretamente essas e outras 4 expressões

Imagem de Antártica ou Antártida: qual o nome correto do continente gelado? no megacurioso

Alguns documentos oficiais escrevem 'Antártica' com 'C', outros livros aparecem com 'D'... Mas, qual é o certo, afinal?

<head></head><body>O continente gelado no <a href="https://www.megacurioso.com.br/misterios/44415-misterio-gelado-conheca-a-teoria-sobre-as-estranhas-entradas-da-antartida.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">polo sul</a> do planeta Terra foi o último a ser descoberto, já no século XIX. Ele é o <a href="https://www.megacurioso.com.br/mega-no-youtube/75237-confira-as-5-cidades-mais-frias-do-mundo.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">mais frio</a> do planeta, com temperaturas que já chegaram a 89,2ºC negativos, além de ser o mais seco e onde mais venta. Além dos <a href="https://www.megacurioso.com.br/animais/41863-afinal-os-pinguins-tem-joelhos-.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">pinguins</a> e de outros animais, não há seres humanos nativos do continente — só vivem lá os pesquisadores de estação científicas. O Brasil tem a sua: a Estação Antártica Comandante Ferraz.&nbsp;Calma aí... Estação Antártica com "C"? Mas o correto não é com "D": Antártida? Pois essa é uma dúvida comum para muitos falantes do português. Muitos livros costumam trazer a palavra com "D" e, inclusive, o acordo sobre a ocupação do continente é o "Tratado da Antártida". Mas o nome da estação é escrito com "C" em notícias e documentos oficiais — e o governo não cometeria um erro primário desses, né?&nbsp;Nesse contexto, é comum a gente ficar perdido na hora de escrever uma redação — ou um post para o Mega Curioso... Por isso, vamos <a href="https://www.megacurioso.com.br/portugues/mais-lidas" rel="noopener noreferrer" target="_blank">tirar essa dúvida</a>. Qual é o nome correto do continente gelado?<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/04/28/28150736661307.jpg" alt="&quot;Sr. Pinguim, como o senhor chama o seu continente?&quot; (Fonte: Wikimedia Commons)">"Sr. Pinguim, como o senhor chama o seu continente?" (Fonte: Wikimedia Commons)<h2>Estação Antártida, Tratado da Antártica... Tanto faz!</h2>No passado, alguns estudiosos do nosso idioma julgavam que a única forma certa era "Antártida" e os documentos antigos foram escritos assim.&nbsp;Porém, outros gramáticos julgavam que "Antártica" com "C" faz mais sentido. Isso porque o nome tem a ver com o outro <a href="https://www.megacurioso.com.br/historia-e-geografia/36525-voce-conhece-a-origem-dos-nomes-dos-continentes-.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">continente</a> gelado no norte do globo: o Ártico. Como está no outro lado e foi descoberto depois, o novo seria o "anti-Ártico" — Antártica, portanto. Por outro lado, o continente mítico de <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/118357-a-atlantida-realmente-existiu.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Atlântida</a> é com "D", o que estimulou a criação da outra grafia.&nbsp;<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/04/28/28151102711311.png" alt="O Tratado da Antártida (com D) regula a ocupação do continente (Fonte: Wikimedia Commons)">O Tratado da Antártida (com D) regula a ocupação do continente (Fonte: Wikimedia Commons)Em meio a essa disputa, a convenção na língua portuguesa é admitir as duas formas. Ou seja, se você escrever qualquer um dos dois em um texto — Antártica ou Antártida —, a grafia não poderá ser considerada errada. Só não esqueça do acento, pois essa é uma palavra proparoxítona. O mesmo vale para o espanhol.&nbsp;Em francês ou inglês apenas a grafia inspirada no Ártico é a que vale: "Antarctique" no idioma do biquinho e "Antarctic" in English. Já os italianos preferem evocar o continente mítico e chamarem a terra de gelo de "Antartide". Qual grafia você prefere usar?</body>

thumb-image-2024-02-29T14:05:29.065Z

Antártica ou Antártida: qual o nome correto do continente gelado?

Imagem de Qual a diferença entre imigrar e emigrar? no megacurioso

Entenda qual dos verbos utilizar para descrever as pessoas que sairam de um país para morar em outro lugar do mundo 

<head></head><body>Você sabe qual a diferença entre os verbos "emigrar" e "imigrar"? Uma pessoa que saiu de um país para firmar morada em outro território tecnicamente acabou fazendo as duas coisas, mas o uso das palavras depende de que ponta da viagem nós estamos falando. Porém, é bastante comum que isso cause confusão nas pessoas.Tanto "emigrar" quanto "imigrar" derivam do latim migrare, o qual significa "ir de um lugar para outro". Portanto, para compreendermos a diferença entre os dois termos, precisamos remover a parte "migrar", que aparece em comum entre eles, e nos aprofundarmos no que resta de cada um deles.&nbsp;<h2>Analisando os termos</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/04/27/27040811522001.jpg" alt="(Fonte: Wikimedia Commons)">(Fonte: Wikimedia Commons)Vamos começar pela palavra "emigrar". Neste caso, a letra "e" é uma abreviação do prefixo "ex", que por sua vez expressa um sentido de origem. Assim como as palavras "excluir" ou "escavar", a palavra "emigrar" se refere ao ato de tirar algo de outra coisa. Portanto, se você está citando o processo de emigração, você deveria estar se referindo a alguém que saiu de algum lugar em específico.&nbsp;Gramaticalmente falando, é impossível dizer que uma pessoa está emigrando para&nbsp;um país. Por outro lado, isso pode ser feito por alguém que está imigrando. Nestes casos, o prefixo "im" possui significado de transferência "para" algum lugar, assim como a palavra "implante".&nbsp;Dessa forma, o termo <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/110436-casas-abandonadas-no-japao-criam-oportunidades-para-imigrantes.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">imigração</a> deveria ser apenas utilizado nos casos de pessoas que estão se mudando para&nbsp;algum país. Para te ajudar a lembrar da diferença entre os dois termos, tenham em mente sempre que:<ul><li>No Brasil, um brasileiro que está saindo do país para morar no exterior pode ser chamado de emigrante</li><li>Porém, esse mesmo brasileiro será considerado um imigrante&nbsp;no país em que ele chegar</li></ul><h2>Imigração e emigração ao longo dos anos</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/04/27/27040748381000.jpg" alt="(Fonte: Wikimedia Commons)">(Fonte: Wikimedia Commons)Os movimentos migratórios são algo bastante comum na história da humanidade. Por exemplo, diversas cidadãos dos países envolvidos na <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/45071-8-misterios-da-segunda-guerra-mundial-que-continuam-sem-resposta.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Segunda Guerra Mundial</a> emigraram de suas terras e se tornaram imigrantes de nações que estavam afastadas das regiões de conflito.O mesmo aconteceu recentemente com os <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/116229-em-30-anos-mundo-tera-12-bilhao-de-refugiados-climaticos.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">refugiados</a> da Guerra da Síria, que foram embora de seu país para buscar condições melhores de vida nos países europeus e até mesmo na América do Sul. Historicamente, o Brasil é conhecido por sempre ter recebido muitos imigrantes que emigraram de suas terras — não à toa temos as maiores comunidades de italianos e japoneses fora da Itália e do Japão, respectivamente. </body>

thumb-image-2024-02-29T14:05:28.948Z

Qual a diferença entre imigrar e emigrar?

Imagem de Qual é o certo: “fui eu que fiz” ou “fui eu quem fez”? no megacurioso

Confira a coluna de língua portuguesa desta semana, que traz mais uma dúvida bem comum do cotidiano

<head></head><body>Entre as opções “fui eu que fiz” e “fui eu quem fez”, qual você escolheria como correta?<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/04/24/24162728564002.gif" alt="(Fonte: Giphy)">(Fonte: Giphy)Eis que… As 2 estão certas!O segredo é atentar sempre para os termos que e quem.Quando é usado o que, o verbo sempre deve concordar com o pronome anterior a ele (no caso da frase do início da coluna, o “eu” =&gt; “eu fiz” =&gt; “eu que fiz”). Dentro dessa lógica, outros exemplos nessa estrutura seriam:Foste tu que fizeste.Fomos nós que fizemos.Veja mais frases possíveis, respeitando a mesma regrinha:Fui eu que preparei o jantar.Foi minha irmã que organizou a festa de Natal em 2018.Eles que estão pagando, então têm a palavra final.Já no caso de quem, pronome de terceira pessoa, o verbo deve concordar com ele: “quem fez” =&gt; “eu quem fez”. Ainda que bem pouco usados, dentro dessa lógica outros exemplos nessa estrutura seriam:Foste tu quem fez.Fomos nós quem fez.Observe mais frases possíveis, seguindo a mesma regrinha:Fui eu quem preparou o jantar.Foi minha irmã quem organizou a festa de Natal em 2018.Quem está pagando são eles, então têm a palavra final. Até semana que vem!***Debora Capella, colunista semanal do Mega Curioso, é mestre em Estudos da Linguagem e atua nas áreas de revisão, edição, tradução e produção de textos há 15 anos.</body>

Português

Novidades