Imagem de Como o nosso cérebro lembra do idioma que estamos aprendendo? no megacurioso

A memória é o resultado de alguma experiência que você e seu cérebro tiveram que forma um traço, como uma pegada que você deixa na areia

O seu c&eacute;rebro literalmente muda quando voc&ecirc; aprende algo novo. A mem&oacute;ria &eacute; o resultado de alguma experi&ecirc;ncia que voc&ecirc; e seu c&eacute;rebro tiveram que forma um tra&ccedil;o, como uma pegada que voc&ecirc; deixa na areia, que existe em seu c&eacute;rebro na conex&atilde;o entre os neur&ocirc;nios e as informa&ccedil;&otilde;es. Formar uma nova mem&oacute;ria, que &eacute; na verdade aprender algo, &eacute; simplesmente criar novas conex&otilde;es cerebrais. &ldquo;Lembrar&rdquo; essa mem&oacute;ria &eacute; o processo de encontrar essa conex&atilde;o e acess&aacute;-la, e existem diferentes tipos de mem&oacute;rias.
A mem&oacute;ria de trabalho, que tamb&eacute;m &eacute; chamada de curto prazo, &eacute; a mem&oacute;ria que &eacute; mantida em seu c&eacute;rebro por talvez alguns segundos ou minutos, como um n&uacute;mero de telefone que algu&eacute;m acabou de passar. Assim que voc&ecirc; perder o foco na informa&ccedil;&atilde;o, j&aacute; era! E mesmo para mant&ecirc;-lo em sua mem&oacute;ria de curto prazo, voc&ecirc; precisa fazer algum esfor&ccedil;o, como repetir esse n&uacute;mero v&aacute;rias vezes.
J&aacute; a mem&oacute;ria de longo prazo &eacute; a que est&aacute; l&aacute; h&aacute; bastante tempo e que voc&ecirc; pode recuperar (lembrar!) sem ter que pratic&aacute;-la, ela "s&oacute; est&aacute; l&aacute;". Mem&oacute;rias de longo prazo podem incluir informa&ccedil;&otilde;es duradouras e muito frequentes (como nomes de familiares ou como dirigir um carro) ou informa&ccedil;&otilde;es mais recentes, como quando voc&ecirc; reconhece uma nova palavra que aprendeu no Duolingo ontem.
Dentro dessas mem&oacute;rias de longo prazo, existem dois tipos, que s&atilde;o para diferentes categorias de informa&ccedil;&atilde;o: a mem&oacute;ria impl&iacute;cita, que &eacute; sobre habilidades e processos, como andar de patins e falar sua pr&oacute;pria l&iacute;ngua. J&aacute; a mem&oacute;ria expl&iacute;cita &eacute; sobre informa&ccedil;&otilde;es e fatos, como a capital de um pa&iacute;s e o que voc&ecirc; comeu no almo&ccedil;o.
Quando se trata de aprendizagem de idiomas, podemos pensar na mem&oacute;ria impl&iacute;cita sendo usada para ter instintos sobre o que "soa bem" e quais palavras combinam, e mem&oacute;ria expl&iacute;cita para descrever como a l&iacute;ngua funciona. &Eacute; por isso que existe uma diferen&ccedil;a entre conhecer uma regra de linguagem e realmente ser capaz de us&aacute;-la. A maioria das pessoas n&atilde;o conhece todas as regras gramaticais em seu pr&oacute;prio idioma (mem&oacute;ria expl&iacute;cita), mas pode usar seu idioma muito bem (mem&oacute;ria impl&iacute;cita).
Se estamos tentando aprender algo (como palavras em um novo idioma), repetimos v&aacute;rias vezes (como desenvolver uma sequ&ecirc;ncia), focamos nisso e praticamos. Tudo isso acontece enquanto a informa&ccedil;&atilde;o est&aacute; na mem&oacute;ria de trabalho (de curto prazo). Com pr&aacute;tica, aten&ccedil;&atilde;o e foco suficientes, essas informa&ccedil;&otilde;es podem "grudar" em n&oacute;s e passar para a mem&oacute;ria de longo prazo. Ent&atilde;o, podem ser acessadas mais tarde, mesmo que voc&ecirc; pare de pensar nisso por um tempo. Pode at&eacute; durar d&eacute;cadas!
Voc&ecirc; pode pensar na mem&oacute;ria como uma estrada. Caminhe por ela v&aacute;rias vezes e ela se tornar&aacute; um caminho bem conhecido e facilmente acess&iacute;vel! Mas mesmo as estradas mais bem estabelecidas podem ficar danificadas depois de muito tempo sem uso, n&atilde;o &eacute; mesmo? Da mesma forma, quanto mais voc&ecirc; usa informa&ccedil;&otilde;es, mais f&aacute;cil &eacute; recuper&aacute;-las. Por isso &eacute; importante sempre treinar e trazer para sua realidade o novo idioma que est&aacute; aprendendo ou reaprendendo (o que ser&aacute; ainda mais r&aacute;pido!).
Como voc&ecirc; pode ver, o seu c&eacute;rebro &ndash; e sua mem&oacute;ria &ndash; &eacute; uma rede movimentada de todos os tipos de conex&otilde;es, e quanto mais voc&ecirc; trilhar esse caminho em busca de informa&ccedil;&otilde;es ou de uma habilidade de que gosta, maior a chance de ele permanecer e chegar &agrave; sua mem&oacute;ria de longo prazo.
<ul>
<li>Com colabora&ccedil;&atilde;o de&nbsp;Ben Reuveni</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; colunista do Mega Curioso e diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:06:43.312Z

Como o nosso cérebro lembra do idioma que estamos aprendendo?

Imagem de Por que o japonês tem três sistemas de escrita? no megacurioso

O processo para aprender japonês não é simples, mas hoje em dia a sua compreensão é muito mais fácil do que se imagina! 

Voc&ecirc; j&aacute; deve ter visto como &eacute; a escrita dos pa&iacute;ses orientais e se perguntado quais s&atilde;o as suas diferen&ccedil;as, como foram criadas, e como os falantes desses idiomas as aprendem. No caso do japon&ecirc;s, j&aacute; adianto: esse processo n&atilde;o foi simples, mas hoje em dia a sua compreens&atilde;o &eacute; muito mais f&aacute;cil do que se imagina!&nbsp;
H&aacute; muito tempo, os japoneses n&atilde;o tinham nenhum sistema de escrita, at&eacute; que os kanji (caracteres chineses) chegaram da China h&aacute; mais de mil anos. Funcion&aacute;rios do governo japon&ecirc;s, estudiosos e l&iacute;deres religiosos simplesmente come&ccedil;aram aprendendo e usando o chin&ecirc;s para registrar as informa&ccedil;&otilde;es, mas eles queriam conseguir escrever em japon&ecirc;s tamb&eacute;m.
Um dos desafios ao se usar apenas kanji para escrever em japon&ecirc;s &eacute; que os caracteres representam principalmente significados, ent&atilde;o n&atilde;o foi f&aacute;cil fazer um mapa de kanji, espec&iacute;fico do chin&ecirc;s, em um idioma muito diferente, com uma gram&aacute;tica e um sistema de som ainda mais distintos!
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2023/01/27/fonte-getty-images-27154917341249.jpg" alt="(Fonte: Getty Images)" />(Fonte: Getty Images)
Para resolver este problema, um conjunto especial de kanji, chamado manyougana, foi escolhido para representar os sons japoneses. Agora, uma palavra, como um verbo japon&ecirc;s, pode ser feita de uma combina&ccedil;&atilde;o de significados de kanji e manyougana. Esses caracteres manyougana foram eventualmente simplificados em hiragana e katakana.
Com tantos tipos diferentes de caracteres, n&atilde;o &eacute; incomum que os iniciantes do curso de japon&ecirc;s achem dif&iacute;cil saber qual &eacute; cada sistema. Resumindo, hiragana e katakana representam sons, enquanto kanji representa significados. O japon&ecirc;s moderno usa uma mistura de hiragana, katakana e kanji, mas eles n&atilde;o s&atilde;o apenas combinados aleatoriamente. Cada sistema tem sua pr&oacute;pria parte a desempenhar e &eacute; importante aprender isso tudo para ler japon&ecirc;s e colocar seu c&eacute;rebro no &ldquo;modo japon&ecirc;s&rdquo;.
Ao experimentar os cursos de hiragana e katakana no Duolingo, desde o in&iacute;cio voc&ecirc; os ver&aacute; em todos os seus exerc&iacute;cios de japon&ecirc;s &ndash;&nbsp;e tamb&eacute;m ver&aacute; romaji, um sistema que representa como o japon&ecirc;s &eacute; pronunciado usando o alfabeto romano. Isso significa que voc&ecirc; pode pular direto para aprender palavras e frases b&aacute;sicas em japon&ecirc;s sem saber hiragana e katakana!
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2023/01/27/fonte-getty-images-27154937385250.jpg" alt="(Fonte: Getty Images)" />(Fonte: Getty Images)
Quando se sentir pronto, poder&aacute; ir para a guia do hiragana e katakana. L&aacute; encontrar&aacute; gr&aacute;ficos que listam todos os seus caracteres, al&eacute;m de li&ccedil;&otilde;es especiais para aprend&ecirc;-los e pratic&aacute;-los. Os exerc&iacute;cios na aba ajudam a fazer conex&otilde;es entre os personagens e os sons que eles representam, com chances de escrev&ecirc;-los tamb&eacute;m na tela.
Sabemos como o portugu&ecirc;s &eacute; diferente do japon&ecirc;s, mas todo esse processo j&aacute; &eacute; um &oacute;timo caminho para praticar bastante, fazendo os exerc&iacute;cios. Uma dica &eacute;: quanto mais voc&ecirc; v&ecirc; os tr&ecirc;s sistemas de escrita em vocabul&aacute;rio, frases e hist&oacute;rias, mais eles v&atilde;o come&ccedil;ar a fazer sentido para o seu aprendizado!&nbsp;
Seja enquanto l&ecirc; mang&aacute;, assiste suas s&eacute;ries e filmes japoneses preferidos nos streamings ou canta os temas de abertura de seus animes favoritos no karaok&ecirc;, cada pedacinho de pr&aacute;tica conta para estudar o japon&ecirc;s, e com um pouco de paci&ecirc;ncia, voc&ecirc; aprender&aacute; tudo rapidamente. N&atilde;o desista! E claro, conte com o Duolingo nesta caminhada!
<ul>
<li>Com colabora&ccedil;&atilde;o de&nbsp;Anthony Chan</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:06:39.494Z

Por que o japonês tem três sistemas de escrita?

Imagem de Por que é difícil pronunciar um novo idioma? no megacurioso

Todo mundo tem um sotaque, mesmo em seu próprio idioma, e quando aprendemos um novo, podemos começar a pensar muito sobre como falamos nesse também

Uma das inseguran&ccedil;as mais comuns para aprendizes de novos idiomas &eacute; ter um sotaque. Por que &eacute; t&atilde;o <a href="http://www.megacurioso.com.br/educacao/119196-como-aprender-um-novo-idioma-rapidamente.htm" target="_blank" title="Como aprender um novo idioma rapidamente?">dif&iacute;cil aprender os sons dos novos idiomas</a>? Voc&ecirc; j&aacute; reparou como cada pessoa tem um jeito de falar? Pois &eacute;! Todo mundo tem um sotaque, mesmo em seu pr&oacute;prio idioma, e quando aprendemos um novo, podemos come&ccedil;ar a pensar muito sobre como falamos nesse tamb&eacute;m. Nossas bocas &ndash; e c&eacute;rebros &ndash; sabem muito sobre os sons da nossa pr&oacute;pria l&iacute;ngua, e levamos todo esse conhecimento conosco quando aprendemos uma nova.
Como humanos, somos muito bons em aprender padr&otilde;es &mdash; especialmente em um idioma que usamos a vida toda. No Brasil, por exemplo, os sotaques mudam de acordo com cada regi&atilde;o, como Nordeste e Sul. Muitas vezes n&atilde;o percebemos o quanto sabemos sobre <a href="http://www.megacurioso.com.br/educacao/122488-por-que-nao-nos-lembramos-do-nascimento-e-da-primeira-infancia.htm" target="_blank" title="Por que n&atilde;o nos lembramos do nascimento e da primeira inf&acirc;ncia?">nossa primeira l&iacute;ngua</a>, mas j&aacute; somos especialistas em todos os tipos de conhecimento inconsciente sobre sons. Esse incr&iacute;vel conhecimento lingu&iacute;stico &eacute; o que nos ajuda a usar nossos idiomas de forma r&aacute;pida e eficiente para nos comunicarmos, ou seja, falar e ouvir a nossa l&iacute;ngua. Essa &eacute; uma caracter&iacute;stica dos sotaques: eles s&atilde;o uma via de m&atilde;o dupla. Falamos e ouvimos com eles!
Ao longo de anos falando nossa l&iacute;ngua, as combina&ccedil;&otilde;es de sons s&atilde;o armazenadas e nossas mentes e bocas se acostumam a produzir as mesmas combina&ccedil;&otilde;es de sons. Todas essas informa&ccedil;&otilde;es sobre sua primeira l&iacute;ngua s&atilde;o como o sistema operacional do seu c&eacute;rebro, e voc&ecirc; tem ouvido e falado com isso por toda a sua vida. Ao aprender um novo idioma, &eacute; como se voc&ecirc; tivesse que "configurar um novo sistema operacional" e, naturalmente, traz o seu antigo, que s&atilde;o as informa&ccedil;&otilde;es de pron&uacute;ncia.
Dois idiomas n&atilde;o compartilham exatamente os mesmos sons ou formas de pronunci&aacute;-los, ent&atilde;o voc&ecirc; ter&aacute; que aprender novas regras e padr&otilde;es de som que nunca teve que pronunciar antes. Mas fique tranquilo, &agrave; medida que voc&ecirc; ganha experi&ecirc;ncia com os novos sons, o sistema operacional do seu idioma tentar&aacute; ajud&aacute;-lo inserindo sons semelhantes dos idiomas que voc&ecirc; j&aacute; conhece.
Esse tipo de mudan&ccedil;a n&atilde;o acontece da noite para o dia, porque voc&ecirc; precisa treinar novamente os m&uacute;sculos que est&atilde;o se movendo da mesma maneira desde que <a href="http://www.megacurioso.com.br/ciencia/123142-por-que-os-bebes-humanos-nascem-tao-indefesos.htm" target="_blank" title="Por que os beb&ecirc;s humanos nascem t&atilde;o indefesos?">come&ccedil;ou a falar quando beb&ecirc;</a>. A linguagem &eacute; para conex&atilde;o e comunica&ccedil;&atilde;o: se voc&ecirc; &eacute; capaz de se comunicar e construir uma conex&atilde;o humana (com sotaque), j&aacute; est&aacute; atingindo os principais objetivos da linguagem. Aprender um novo sistema de sons pode parecer frustrante no come&ccedil;o, e &eacute; comum se concentrar em como voc&ecirc; est&aacute; pronunciando novas palavras. Mas lembre-se, os sotaques s&atilde;o um s&iacute;mbolo de muitas coisas positivas.
Por isso &eacute; t&atilde;o importante vivenciar a nova l&iacute;ngua o m&aacute;ximo que puder, seja ouvindo m&uacute;sica, vendo filmes, conversando com outras pessoas e utilizando apps de idiomas. No Duolingo, por exemplo, temos o recurso das Hist&oacute;rias e os exerc&iacute;cios orais, onde os alunos podem ouvir a pron&uacute;ncia e repeti-la durante as atividades.
Falar com sotaque &eacute; um sinal de que voc&ecirc; tem uma conex&atilde;o com uma determinada cultura e comunidade, seja em seu pr&oacute;prio idioma ou em um novo, e o sotaque &eacute; um sinal revelador de que voc&ecirc; est&aacute; aprendendo uma nova habilidade que o conectar&aacute; a toda uma nova comunidade de pessoas, e isso &eacute; algo para se orgulhar, pois tamb&eacute;m informa aos ouvintes que falamos v&aacute;rios idiomas, o que n&atilde;o &eacute; pouca coisa!
Portanto, se aventure no app do Duolingo e aprenda todos os idiomas que conseguir, para mostrar ao mundo as suas habilidades incr&iacute;veis de comunica&ccedil;&atilde;o e os sons caracter&iacute;sticos que voc&ecirc; traz da sua pr&oacute;pria cultura, com muito orgulho.
<ul>
<li>Com colabora&ccedil;&atilde;o de Danielle Dionne</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:06:33.208Z

Por que é difícil pronunciar um novo idioma?

Imagem de Qual é a melhor forma de relembrar uma língua? no megacurioso

Algumas técnicas são cruciais na hora de lembrar tudo que precisamos falar em outro idioma

Voc&ecirc; j&aacute; esqueceu o nome de algu&eacute;m? Ou algo que queria comprar no supermercado? Talvez quando voc&ecirc; esqueceu esse nome, teve uma vaga no&ccedil;&atilde;o do que ele era &mdash; "eu sei que come&ccedil;a com um M" &mdash; e tentou reconstruir os sons que conhecia. Possivelmente, ao tentar lembrar o que queria comprar, voc&ecirc; passou por uma imagem mental de sua <a href="http://www.megacurioso.com.br/educacao/123287-quanto-tempo-a-comida-dura-com-a-geladeira-desligada.htm" target="_blank" title="Quanto tempo a comida dura com a geladeira desligada?">geladeira</a>.
Em cada um desses casos, voc&ecirc; n&atilde;o est&aacute; tentando construir novas informa&ccedil;&otilde;es. Em vez disso, est&aacute; efetivamente usando t&eacute;cnicas para encontrar aquelas que perdeu. Em um momento, voc&ecirc; aprendeu essa informa&ccedil;&atilde;o e ela foi fixada em sua <a href="http://www.megacurioso.com.br/ciencia/118691-quais-os-tipos-de-memoria-usados-pelo-cerebro.htm" target="_blank" title="Quais os tipos de mem&oacute;ria usados pelo c&eacute;rebro?">mem&oacute;ria de longo prazo</a>. Mas quando se esquece algo que aprendeu, a informa&ccedil;&atilde;o n&atilde;o &eacute; destru&iacute;da &ndash; em vez disso, &eacute; apenas inacess&iacute;vel. &Eacute; como uma caneta que voc&ecirc; colocou em uma gaveta: ainda est&aacute; l&aacute;, mas n&atilde;o se pode us&aacute;-la at&eacute; ser retirada. Assim, o processo de reaprender &eacute; como tirar a caneta da gaveta.
Esse fen&ocirc;meno psicol&oacute;gico &eacute; chamado de "paradigma de poupan&ccedil;a" ou "m&eacute;todo de poupan&ccedil;a". Foi descoberto no final de 1800 por um psic&oacute;logo chamado Hermann Ebbinghaus. Ele fez experimentos em que primeiro memorizava listas de informa&ccedil;&otilde;es, esperava at&eacute; esquecer totalmente essas listas e depois as decorava novamente &mdash; e cronometrava quanto tempo levava. Ele descobriu, de fato, que as reaprendeu muito mais r&aacute;pido do que quando aprendeu pela primeira vez. Ou seja, as informa&ccedil;&otilde;es foram salvas!
Mais recentemente, pesquisadores investigaram se o "paradigma da poupan&ccedil;a" tamb&eacute;m se aplicava &agrave; linguagem. Se voc&ecirc; tivesse esquecido um idioma, poderia recuper&aacute;-lo?
A linguagem, afinal, &eacute; complexa. Quando voc&ecirc; conhece &ldquo;um idioma&rdquo;, n&atilde;o conhece apenas uma &uacute;nica coisa: conhece vocabul&aacute;rio e gram&aacute;tica, pron&uacute;ncia e um monte de outros elementos. Ent&atilde;o, quando voc&ecirc; esquece um idioma, &eacute; mais que apenas esquecer uma &uacute;nica data: voc&ecirc; esquece muitas informa&ccedil;&otilde;es diferentes. E, curiosamente, essa informa&ccedil;&atilde;o n&atilde;o &eacute; esquecida na mesma propor&ccedil;&atilde;o. Especificamente, voc&ecirc; esquece o vocabul&aacute;rio mais r&aacute;pido do que a <a href="http://www.megacurioso.com.br/educacao/122519-6-fatos-sobre-a-lingua-inglesa-que-voce-nao-conhecia.htm" target="_blank" title="6 fatos sobre a l&iacute;ngua inglesa que voc&ecirc; n&atilde;o conhecia">gram&aacute;tica</a>.
Assim, os estudiosos se concentraram em como as pessoas que esqueceram um idioma s&atilde;o capazes de reaprender o vocabul&aacute;rio. E os alunos s&atilde;o incr&iacute;veis nisso: as pessoas recuperam o vocabul&aacute;rio que conheciam no exterior e as palavras que aprenderam ao fazer aulas em seu <a href="http://www.megacurioso.com.br/educacao/123271-5-acontecimentos-simultaneos-que-vao-baguncar-sua-percepcao-de-tempo.htm" target="_blank" title="5 acontecimentos simult&acirc;neos que v&atilde;o bagun&ccedil;ar sua percep&ccedil;&atilde;o de tempo">pa&iacute;s de origem</a>. H&aacute; at&eacute; um caso incr&iacute;vel em que uma pessoa adotada foi capaz de reaprender palavras de um idioma que n&atilde;o sabia que falava, porque havia perdido toda a mem&oacute;ria dele. &Eacute; assim que o reaprendizado pode ser poderoso!
Ent&atilde;o, como voc&ecirc; acessa novamente esse conhecimento de idioma salvo?
Bem, pode se concentrar em algumas coisas. Como mencionado acima, voc&ecirc; tende a esquecer o vocabul&aacute;rio mais do que a gram&aacute;tica. Ent&atilde;o, quando est&aacute; reaprendendo o idioma, provavelmente vai querer priorizar a recupera&ccedil;&atilde;o do seu vocabul&aacute;rio. Voc&ecirc; pode comprar um dicion&aacute;rio de frequ&ecirc;ncia, que &eacute; um&nbsp;<a href="http://www.megacurioso.com.br/educacao/123036-conheca-os-apelidos-dos-nerds-em-diferentes-paises.htm" target="_blank" title="Conhe&ccedil;a os apelidos dos 'nerds' em diferentes pa&iacute;ses">dicion&aacute;rio</a> que lista as palavras de um idioma do mais para o menos frequente &mdash; para que possa reaprender as palavras mais comuns primeiro e depois descer para as "mais raras". A leitura tamb&eacute;m &eacute; uma excelente maneira de recuperar seu vocabul&aacute;rio, assim como assistir filmes e ouvir podcasts no idioma. O app do Duolingo tamb&eacute;m &eacute; um &oacute;timo aliado nesse processo de aprender e reaprender um idioma, onde voc&ecirc; pode ter acesso &agrave; gram&aacute;tica e di&aacute;logos, para fixar as informa&ccedil;&otilde;es.
Outra abordagem que se pode adotar &eacute; encontrar parceiros de conversa. &Eacute; verdade que temos uma sensa&ccedil;&atilde;o horr&iacute;vel quando simplesmente n&atilde;o sabemos o que esquecemos. Quem nunca se sentiu assim? Mas quando come&ccedil;amos a tentar usar a linguagem, encontramos alguns buracos na mem&oacute;ria. Ent&atilde;o, se voc&ecirc; se esfor&ccedil;ar para interagir com outras pessoas, descobrir&aacute; o que esqueceu... e a pessoa com quem est&aacute; falando provavelmente o ajudar&aacute; a se lembrar!
Obter pr&aacute;ticas diferentes vai ajudar a reativar seu conhecimento inativo. O mais importante, por&eacute;m, independente de qual t&eacute;cnica escolha, &eacute; apenas iniciar esse processo de lembrar. Assim como n&atilde;o h&aacute; maneira errada de aprender um idioma, tamb&eacute;m n&atilde;o h&aacute; maneira errada de lembr&aacute;-lo! O que est&aacute; esperando? Quais os idiomas que est&atilde;o na sua lista?
<ul>
<li>Com colabora&ccedil;&atilde;o de&nbsp;Hope Wilson</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:06:29.611Z

Qual é a melhor forma de relembrar uma língua?

Imagem de Como a música pode te ajudar a aprender um novo idioma no megacurioso

Ouvir música pode ser uma grande ajuda — além de ser divertido — para que está pretendendo se familiarizar com outras línguas

Voc&ecirc; muito provavelmente tem seus pr&oacute;prios gostos musicais ou foi impactado durante sua vida por prefer&ecirc;ncias de amigos, ou familiares, n&atilde;o &eacute;? Saiba que voc&ecirc; pode usar a m&uacute;sica para at&eacute; mesmo <a href="http://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/120500-como-aprender-uma-nova-lingua-contribui-para-a-saude-do-cerebro.htm" target="_blank" title="Como aprender uma nova l&iacute;ngua contribui para a sa&uacute;de do c&eacute;rebro">aprender uma nova l&iacute;ngua</a>!
A m&uacute;sica &eacute; uma &oacute;tima ferramenta para alunos, pois &eacute; acess&iacute;vel para pessoas de todas as idades e quanto mais sua profici&ecirc;ncia em um novo idioma aumenta, maior &eacute; a aprecia&ccedil;&atilde;o por essa arte. Al&eacute;m disso, pode ser uma maneira f&aacute;cil de come&ccedil;ar a aprender sobre a&nbsp;<a href="http://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/123148-5-maneiras-como-tutancamon-influenciou-a-cultura-pop.htm" target="_blank" title="5 maneiras como Tutanc&acirc;mon influenciou a cultura pop">cultura e a hist&oacute;ria</a> de um lugar. Eu, por exemplo, na minha adolesc&ecirc;ncia era muito f&atilde; da dupla sueca Roxette, e foi traduzindo as letras das m&uacute;sicas que eles cantavam que eu comecei a aprender ingl&ecirc;s, o que me motivou a me aprofundar no estudo do idioma! Hoje eu adoro escutar m&uacute;sicas de quase todos os estilos, principalmente rock e pop, e voc&ecirc;?
<h2>Come&ccedil;ando pela m&uacute;sica</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/10/06/a-06165437953415.jpg" alt="a" />(Fonte: Getty Images)
A m&uacute;sica &eacute;, de longe, uma das introdu&ccedil;&otilde;es mais leves a um novo idioma. Filmes e livros podem parecer assustadores no in&iacute;cio, porque queremos captar e entender todos os detalhes &mdash; mas a m&uacute;sica &eacute; diferente, j&aacute; que podemos apreci&aacute;-la sem entender tudo de uma s&oacute; vez.
A m&uacute;sica tem um poder t&atilde;o incr&iacute;vel que tamb&eacute;m pode te apresentar como &eacute; um lugar, nesse exato momento. Plataformas de m&uacute;sicas como o YouTube e o Spotify, por exemplo, s&atilde;o &oacute;timos lugares para come&ccedil;ar a ouvir sons e g&iacute;rias e se habituar com os idiomas. Garanto que ser&aacute; prazeroso e voc&ecirc; ter&aacute; alguns momentos incr&iacute;veis de descoberta. Quem sabe n&atilde;o &eacute; um come&ccedil;o para aprender uma l&iacute;ngua diferente?
N&atilde;o existe uma maneira certa ou errada de aprender com a m&uacute;sica. Se voc&ecirc; compreender algumas palavras ou frases novas, isso &eacute; &oacute;timo. Se voc&ecirc; somente se sentir um pouco mais motivado a estudar, j&aacute; vale a pena! E, claro, se voc&ecirc; quiser usar a m&uacute;sica para mergulhar de vez na linguagem, o que n&atilde;o falta &eacute; oportunidade.
<h2>Aprendendo e curtindo</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/10/06/a-06165521423416.jpg" alt="a" />(Fonte: Getty Images)
Aprender um novo idioma em geral e at&eacute; mesmo com m&uacute;sica, n&atilde;o deve parecer uma tarefa dif&iacute;cil. Uma dica &eacute; come&ccedil;ar ouvindo os mesmos g&ecirc;neros de m&uacute;sica que voc&ecirc; j&aacute; gosta. No Spotify, &eacute; interessante procurar uma combina&ccedil;&atilde;o de um pa&iacute;s que fale a l&iacute;ngua que voc&ecirc; est&aacute; aprendendo e o g&ecirc;nero que quer ouvir. E se voc&ecirc; j&aacute; conhece um pouco da l&iacute;ngua, pode tentar alguns termos de pesquisa no idioma tamb&eacute;m&hellip; Na maioria das vezes, as pessoas j&aacute; criaram uma playlist para isso.
No Duolingo, valorizamos todas as formas de aprendizagem, ainda mais quando elas se tornam divertidas, pois acreditamos que voc&ecirc; progride mais quando se diverte. Assim, a m&uacute;sica &eacute; uma &oacute;tima maneira de se familiarizar com o idioma que voc&ecirc; est&aacute; aprendendo e a cultura daqueles com quem voc&ecirc; se comunicar&aacute;.
Para mais inspira&ccedil;&atilde;o de m&uacute;sica e aprendizado de idiomas, confira nossa s&eacute;rie de apresenta&ccedil;&otilde;es musicais ''Songs with Duo'' no canal do Duolingo no YouTube, que conta com apresenta&ccedil;&otilde;es de artistas em diferentes idiomas. E, claro, n&atilde;o deixe de praticar o idioma escolhido no app do Duolingo, de maneira f&aacute;cil, gr&aacute;tis e divertida.
<ul>
<li>Com colabora&ccedil;&atilde;o de&nbsp;Kevin Kunitake</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:06:27.029Z

Como a música pode te ajudar a aprender um novo idioma

Imagem de Alto Valiriano, de Game of Thrones: línguas fictícias e sua criação no megacurioso

Você sabia que existem idiomas que são chamados de “conlang” ou “linguagem construída”? Isso significa que são línguas que foram criadas intencionalmente por alguém

Voc&ecirc; sabia que existem idiomas que s&atilde;o chamados de &ldquo;conlang&rdquo; ou &ldquo;linguagem constru&iacute;da&rdquo;? Isso significa que s&atilde;o l&iacute;nguas que foram criadas intencionalmente por algu&eacute;m, como &eacute; o caso do curso de Alto Valiriano no Duolingo, ao contr&aacute;rio de idiomas que surgem naturalmente, como portugu&ecirc;s, espanhol, franc&ecirc;s ou ingl&ecirc;s. &Eacute; novo no curso, j&aacute; faz algum tempo que n&atilde;o pratica ou se interessa pelo tema? Aqui est&aacute; tudo o que voc&ecirc; precisa saber!
Mais especificamente, o Alto Valiriano &eacute; um conlang a priori, constru&iacute;do sem desenhar gram&aacute;tica ou vocabul&aacute;rio de uma linguagem natural existente. O idioma foi criado por David J. Peterson para a popular s&eacute;rie da HBO, Game of Thrones. Peterson &eacute; um linguista que contribuiu com v&aacute;rios programas de televis&atilde;o e filmes que exigem uma linguagem &uacute;nica, como Doutor Estranho (com a linguagem Nelvayu), Penny Dreadful (com o idioma Verbis Diablo) e Dune (com os dialetos Chakobsa e Sardaukar).
Em 2019, o Duolingo agradou os f&atilde;s da s&eacute;rie e concretizou uma parceria com Peterson para lan&ccedil;ar um curso de Alto Valiriano na plataforma, para que qualquer usu&aacute;rio em todo o mundo pudesse aprender o idioma. Para se ter uma ideia, agora j&aacute; temos meio milh&atilde;o de alunos ativos no idioma. Mas voc&ecirc; deve estar se perguntando: como exatamente David J. Peterson criou uma linguagem totalmente nova?
<h2>A inven&ccedil;&atilde;o do Alto Valiriano</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/08/31/a-31183315626423.jpg" alt="a" />(Fonte: Duolingo/Reprodu&ccedil;&atilde;o)
Ele construiu o Alto Valiriano em torno do pouco de linguagem que George R.R. Martin espalhou ao longo da s&eacute;rie: duas frases (Valar dohaeris e Valar morghulis), cinco ou seis substantivos e todos os nomes dos personagens. Peterson viu influ&ecirc;ncia grega e latina na amostragem da l&iacute;ngua de Martin. O trabalho de Peterson no idioma envolve muitas dessas decis&otilde;es espec&iacute;ficas para determinar o vocabul&aacute;rio, a gram&aacute;tica e os padr&otilde;es do Alto Valiriano.
Os alunos do Duolingo encontrar&atilde;o g&ecirc;neros e casos de substantivos em Alto Valiriano, como os quatro tipos de classes de substantivos: lunar, solar, aqu&aacute;tico e terrestre. Esses casos se encaixam no tema geral do mundo e complementam a hist&oacute;ria. Achou interessante? Ent&atilde;o se prepare, pois esta &eacute; apenas a ponta do iceberg quando se trata de aprender essa linguagem constru&iacute;da!
J&aacute; a nova atualiza&ccedil;&atilde;o no curso inclui 159 novas palavras de vocabul&aacute;rio. &Agrave; medida que voc&ecirc; progride no curso de Alto Valiriano, voc&ecirc; aprender&aacute; tudo, desde o b&aacute;sico (falar sobre comida, usar n&uacute;meros e discutir roupas), at&eacute; habilidades &uacute;nicas que cairiam bem em Westeros, como comandar drag&otilde;es e aprender a falar sobre constru&ccedil;&otilde;es em Val&iacute;ria. H&aacute; tamb&eacute;m algumas novas habilidades que ajudam com conceitos gramaticais mais avan&ccedil;ados, como aprender a dar desculpas (o que ajuda com o tempo pret&eacute;rito imperfeito), discutir culin&aacute;ria (g&ecirc;nero gramatical dos n&uacute;meros) e falar sobre voc&ecirc; mesmo (verbos reflexivos).
No Duolingo, valorizamos e democratizamos o aprendizado de idiomas de uma forma t&atilde;o profunda que &eacute; poss&iacute;vel ter acesso a l&iacute;nguas como o Alto Valiriano, al&eacute;m de muitas outras do mundo real. &Eacute; f&atilde; da s&eacute;rie ou se interessa em aprender outros idiomas? Se junte &agrave; comunidade de alunos e desfrute das mais novas atualiza&ccedil;&otilde;es da nossa l&iacute;ngua favorita de Westeros!
<ul>
<li>Com colabora&ccedil;&atilde;o do time Duolingo</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.
<div id="gtx-trans" style="position: absolute; left: 261px; top: 1813.34px;">
<div class="gtx-trans-icon"></div>
</div>

thumb-image-2024-02-29T14:06:22.889Z

Alto Valiriano, de Game of Thrones: línguas fictícias e sua criação

Imagem de Como as linguagens mudaram nos últimos 200 anos no megacurioso

A mudança de linguagem geralmente começa aos poucos, mas com o tempo, ganha grandes mudanças de significado

Voc&ecirc; &eacute; a mesma pessoa que era h&aacute; 10 anos? E a 15 anos atr&aacute;s? E se vivesse por 250 anos? N&oacute;s sabemos a resposta: nada permanece o mesmo por s&eacute;culos, e isso inclui a linguagem. A mudan&ccedil;a de linguagem geralmente come&ccedil;a aos poucos, mas com o tempo, ganha grandes mudan&ccedil;as de significado. Isso &eacute; natural, pois a linguagem &eacute; viva e est&aacute; a servi&ccedil;o das nossas necessidades de comunica&ccedil;&atilde;o. Assim como nossas comunidades, culturas, leis e direitos mudam e evoluem, nossa linguagem se adapta &agrave;s realidades e mudan&ccedil;as do nosso tempo.
Por exemplo, a palavra "histeria" foi criada no in&iacute;cio do s&eacute;culo XIX para descrever uma suposta doen&ccedil;a que atingia as mulheres e as deixava perturbadas e emotivas. A palavra vem do nome grego para &uacute;tero (como a palavra "histerectomia"), mas essa palavra anat&ocirc;mica deu origem ao nome da doen&ccedil;a atribu&iacute;da &agrave;s pessoas com o &oacute;rg&atilde;o, que por sua vez passou a ser associada &agrave; emo&ccedil;&atilde;o extrema e n&atilde;o &agrave;quela velha doen&ccedil;a do s&eacute;culo XIX. Hoje, muitas pessoas usam "histeria" ou o adjetivo "hist&eacute;rico" em portugu&ecirc;s para "emo&ccedil;&atilde;o extrema" (como chorar histericamente ou rir histericamente) e provavelmente n&atilde;o percebe que a palavra tem ra&iacute;zes mis&oacute;ginas.
<h2>Novas maneiras de falar</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/07/28/a-28180950214446.jpg" alt="a" />(Fonte: gettyimages)
Novas palavras s&atilde;o criadas o tempo todo, muitas vezes para preencher uma lacuna: h&aacute; uma nova situa&ccedil;&atilde;o, contexto, avan&ccedil;o ou evolu&ccedil;&atilde;o na forma como pensamos e cuidamos uns dos outros, e uma palavra in&eacute;dita nos permite fazer refer&ecirc;ncia r&aacute;pida &agrave; nossa nova realidade. Muitas vezes, a nova palavra se refere a algo que nem nossos ancestrais poderiam imaginar, gera&ccedil;&otilde;es ou s&eacute;culos atr&aacute;s.
Tamb&eacute;m &eacute; muito comum que palavras existentes adotem novos significados. Muitas vezes uma palavra tem mais de um significado ou interpreta&ccedil;&atilde;o poss&iacute;vel, e um deles se torna mais forte, levando a outros. Como um jogo de telefone sem fio que dura s&eacute;culos, as mudan&ccedil;as no significado podem ser realmente surpreendentes - mas assim como nossa cultura e sensibilidade evoluem, o mesmo acontece com o significado das palavras!
<h2>Tudo muda o tempo todo</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/07/28/a-28181129715448.jpg" alt="a" />(Fonte: gettyimages)
A mudan&ccedil;a lingu&iacute;stica e a inova&ccedil;&atilde;o lingu&iacute;stica s&atilde;o inevit&aacute;veis, e isso &eacute; bom. Assim como n&oacute;s evolu&iacute;mos, os idiomas e a maneira como falamos tamb&eacute;m passam por esse processo. Muitas vezes, pessoas mais velhas n&atilde;o entendem algumas express&otilde;es e g&iacute;rias que estamos acostumados a falar. E em outras vezes, a linguagem pode ser diferente at&eacute; mesmo para pessoas que est&atilde;o na mesma gera&ccedil;&atilde;o, mas em grupos ou localidades diferentes, ocupando uma ''bolha'' lingu&iacute;stica regional.
Portanto, lembre-se: cada palavra em seu vocabul&aacute;rio conta uma hist&oacute;ria, ent&atilde;o &eacute; sempre interessante estar atento &agrave;s palavras que voc&ecirc; escolher, seja na sua pr&oacute;pria l&iacute;ngua ou quando estiver aprendendo um novo idioma. No Duolingo, levamos sempre em considera&ccedil;&atilde;o estes significados, para ensinar o idioma de forma mais did&aacute;tica e verdadeira, condizente com a realidade dos nativos. No app, os alunos t&ecirc;m a chance de experienciar hist&oacute;rias que retratam o dia a dia, com palavras em diferentes contextos.
<ul>
<li>Com colabora&ccedil;&atilde;o de Cindy Blanco</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:06:19.121Z

Como as linguagens mudaram nos últimos 200 anos

Imagem de Como agitações políticas e crises globais fazem as línguas evoluírem? no megacurioso

Os diversos caminhos que a humanidade trilha por motivos políticos trazer profundas alterações na maneira como as pessoas falam

As mudan&ccedil;as na linguagem s&atilde;o inevit&aacute;veis. Palavras antigas que param de ser usadas ou ganham novos significados, novas palavras que s&atilde;o criadas, pron&uacute;ncias que mudam, regras gramaticais que s&atilde;o revisadas e o que &eacute; visto como educado ou sarc&aacute;stico, evolui. Podemos perceber isso, por exemplo, conversando com pessoas de outras gera&ccedil;&otilde;es e at&eacute; mesmo de diferentes regi&otilde;es do mesmo pa&iacute;s.
Mas quando uma comunidade sofre alguma mudan&ccedil;a repentina ou d&eacute;cadas/s&eacute;culos de disputas, os idiomas podem mudar dr&aacute;stica e rapidamente. Essas inst&acirc;ncias de contato lingu&iacute;stico &ndash; que &eacute; quando usu&aacute;rios de duas ou mais l&iacute;nguas interagem entre si com alguma frequ&ecirc;ncia &ndash; podem vir de trocas bem-intencionadas, como o com&eacute;rcio de mercadorias, mas tamb&eacute;m s&atilde;o frequentemente o resultado de disputas pol&iacute;ticas perturbadoras, e at&eacute; mesmo opressivas.
Todos esses fatores nunca deixar&atilde;o claro qual ser&aacute; o reflexo para a linguagem da comunidade: ela ser&aacute; alterada, adotada por outros, dar&aacute; origem a uma nova linguagem, ou ser&aacute; perdida?
<h2>O movimento das palavras</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/07/04/a-04161259505421.jpg" alt="a" />(Fonte: GettyImages)
Uma maneira pela qual a mudan&ccedil;a lingu&iacute;stica acontece &eacute; por meio do movimento de refugiados, o que leva a um deslocamento &uacute;nico de falantes para uma nova &aacute;rea. Isso pode fazer com que uma comunidade lingu&iacute;stica se encontre de repente em uma comunidade completamente diferente. Quando as pessoas sofrem mudan&ccedil;as repentinas, a linguagem &eacute; apenas uma parte de sua cultura que est&aacute; sujeita &agrave; incerteza.
Uma parte triste da hist&oacute;ria que os povos precisaram se adaptar foi durante o Holocausto, quando milh&otilde;es de judeus de l&iacute;ngua i&iacute;diche foram mortos, e aqueles que sobreviveram emigraram e adotaram os idiomas de seus novos pa&iacute;ses. Como refugiados, os judeus asquenazes trabalharam para preservar sua l&iacute;ngua da melhor maneira poss&iacute;vel em suas novas comunidades e para tentar aprender uma nova l&iacute;ngua ao lado de seus filhos. O resultado: anos depois, as gera&ccedil;&otilde;es mais jovens nos EUA usam mais ingl&ecirc;s e, em algumas comunidades, o i&iacute;diche se tornou um idioma falado principalmente pelas gera&ccedil;&otilde;es mais velhas.
No Duolingo, por exemplo, n&oacute;s desenvolvemos cursos de l&iacute;nguas minorit&aacute;rias, que fazem parte de uma iniciativa do app que visa ajudar a proteger estes idiomas e as suas culturas. O curso de i&iacute;diche est&aacute; dispon&iacute;vel desde o in&iacute;cio de 2021, e todos os falantes de ingl&ecirc;s podem aprend&ecirc;-lo no app. Al&eacute;m dele, outros idiomas minorit&aacute;rios tamb&eacute;m est&atilde;o na plataforma, como o guarani, havaiano, navajo, escoc&ecirc;s ga&eacute;lico, irland&ecirc;s e gal&ecirc;s.
<h2>L&iacute;nguas africanas no Brasil</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/07/04/a-04161437255422.jpg" alt="a" />(Fonte: GettyImages)
A linguagem reflete todas as complexidades da hist&oacute;ria de uma comunidade. Outro exemplo que podemos citar, vivenciado no Brasil, aconteceu na &eacute;poca da escravid&atilde;o. Donos de escravos e colonizadores nas Am&eacute;ricas muitas vezes separavam intencionalmente os escravos africanos que tinham uma mesma l&iacute;ngua, na tentativa de impedir uma poss&iacute;vel rebeli&atilde;o.
Sem um idioma comum para se comunicar, os escravos improvisaram e criaram novas l&iacute;nguas que misturavam sons, vocabul&aacute;rio e gram&aacute;tica da l&iacute;ngua colonizadora, suas diferentes l&iacute;nguas nativas e outras l&iacute;nguas ind&iacute;genas americanas da &aacute;rea. Se hoje em dia ainda &eacute; dif&iacute;cil ir para outro pa&iacute;s em que n&atilde;o temos conhecimento claro do idioma, j&aacute; imaginou naquela &eacute;poca?
Mas novas l&iacute;nguas tamb&eacute;m surgiram na &Aacute;frica, do outro lado do tr&aacute;fico transatl&acirc;ntico de escravos. Os colonizadores brancos tomaram o poder em muitas partes da &Aacute;frica e seus idiomas, incluindo ingl&ecirc;s, alem&atilde;o e portugu&ecirc;s, vieram com eles. Nas Am&eacute;ricas, esse contato lingu&iacute;stico for&ccedil;ado resultou no ingl&ecirc;s pidgin camaron&ecirc;s, uma l&iacute;ngua falada em Camar&otilde;es&nbsp;&mdash; que &eacute; um dos pa&iacute;ses com maior diversidade lingu&iacute;stica do mundo!
O idioma, seu uso por uma comunidade ou uma fam&iacute;lia e quais decis&otilde;es voc&ecirc; toma sobre ele varia de pessoa para pessoa. Quem nunca foi na casa de algu&eacute;m ou viajou para outro pa&iacute;s e sentiu essas diferen&ccedil;as? Isso acontece por diversos motivos, at&eacute; mesmo, pela pr&oacute;pria cria&ccedil;&atilde;o e estrutura familiar. E assim como acontece no mundo, pelas fortes influ&ecirc;ncias pol&iacute;ticas e por estruturas de poder em escalas nacionais e globais.
<ul>
<li>Com colabora&ccedil;&atilde;o de Cindy Blanco</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:06:16.669Z

Como agitações políticas e crises globais fazem as línguas evoluírem?

Imagem de Qual é a diferença entre sotaque e dialeto? no megacurioso

A linguagem é uma das muitas partes culturais compartilhadas que levamos, portanto a maneira que as pessoas a usam varia de acordo com suas comunidades e similaridades

Vamos direto ao ponto: voc&ecirc; realmente sabe qual &eacute; a diferen&ccedil;a entre um sotaque e um dialeto? Como cada um influencia a cultura de um povo e como ele se comunica? E como aplic&aacute;-los durante o processo de aprendizagem de uma nova l&iacute;ngua?
Em todas as l&iacute;nguas, seja aquela que voc&ecirc; cresceu usando ou uma nova que voc&ecirc; est&aacute; estudando, h&aacute; pelo menos um sotaque e um dialeto - sim, at&eacute; voc&ecirc; tem, mesmo sem perceber. Sotaques e dialetos podem representar a regi&atilde;o de onde voc&ecirc; &eacute;, sua etnia ou ra&ccedil;a, sua idade, seu grupo religioso e at&eacute; mesmo o meio em que vive &mdash; trabalho, escola, faculdade, amigos, etc.
A grande diferen&ccedil;a entre os dois &eacute; basicamente que o sotaque geralmente se refere &agrave; pron&uacute;ncia, e o dialeto aos recursos de linguagem, incluindo a pron&uacute;ncia, mas tamb&eacute;m diferen&ccedil;as de vocabul&aacute;rio, gram&aacute;tica e como o idioma &eacute; usado. Por&eacute;m, &eacute; comum que as pessoas mudem seus sotaques ou dialetos (involuntariamente ou at&eacute; mesmo de prop&oacute;sito) dependendo com quem est&atilde;o falando, onde est&atilde;o e o que desejam transmitir sobre sua identidade.
A linguagem &eacute; uma das muitas partes culturais e tradi&ccedil;&otilde;es compartilhadas que levamos como seres humanos e, portanto, a maneira que as pessoas a usam varia de acordo com suas comunidades e similaridades.
O pr&oacute;prio Brasil &eacute; rico em diferen&ccedil;as culturais e isso impacta diretamente em como nos comunicamos. Se voc&ecirc; &eacute; do Sul, por exemplo, e conversa com algu&eacute;m do Nordeste, em alguns minutos consegue perceber in&uacute;meras diferen&ccedil;as. Ou at&eacute; mesmo de alguma capital para o interior, n&atilde;o &eacute; mesmo?
Os sotaques e dialetos est&atilde;o sempre mudando. Provavelmente voc&ecirc; j&aacute; ouviu a express&atilde;o de que "a l&iacute;ngua &eacute; viva", ou seja, que est&aacute; sempre em transi&ccedil;&atilde;o. N&atilde;o &eacute;, claro, de uma hora para outra, mas isso afeta diretamente como falamos e, sem percebermos, &eacute; ajustado constantemente.
E como aprender uma nova l&iacute;ngua com tantas mudan&ccedil;as e diferen&ccedil;as? No app do Duolingo, por exemplo, os exerc&iacute;cios mostram como as pessoas s&atilde;o educadas em sua l&iacute;ngua nativa em diferentes lugares e situa&ccedil;&otilde;es. Al&eacute;m disso, nosso time de especialistas est&aacute; sempre antenado para atualizar nossas li&ccedil;&otilde;es da plataforma conforme o tempo e evolu&ccedil;&atilde;o dos idiomas.
Outra ferramenta que pode ajudar &eacute; o <a href="http://podcast.duolingo.com" target="_blank">podcast do Duolingo</a>, dispon&iacute;vel no Spotify e Apple Podcasts, que conta hist&oacute;rias e d&aacute; vida &agrave;s situa&ccedil;&otilde;es em que o apresentador contextualiza e interpreta a narrativa que se desenrola.
<ul>
<li>Com colabora&ccedil;&atilde;o de Cindy Blanco</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:06:09.470Z

Qual é a diferença entre sotaque e dialeto?

Imagem de Procura por idioma ucraniano aumentou 577% no mundo no megacurioso

Os Estados Unidos lideram o maior número de alunos estudando ucraniano, e a Polônia passando da #5 para #2 posição, com os poloneses no curso de ucraniano no Duolingo aumentando 2677%

Todo o mundo foi (e continua sendo) impactado pela guerra entre R&uacute;ssia e Ucr&acirc;nia. No Duolingo &mdash; plataforma de idiomas mais popular e app educacional mais baixado do mundo &mdash; um dos impactos que vimos foi o aumento global de 577% no n&uacute;mero de alunos estudando ucraniano desde o in&iacute;cio do conflito.
Os Estados Unidos lideram o maior n&uacute;mero de alunos estudando ucraniano, e a Pol&ocirc;nia passando da #5 para #2 posi&ccedil;&atilde;o, com os poloneses no curso de ucraniano no Duolingo aumentando 2677%, o que provavelmente mostra o esfor&ccedil;o e solidariedade no apoio aos refugiados ucranianos no pa&iacute;s. No Brasil, tamb&eacute;m vimos o interesse pelo idioma aumentar, com o ucraniano passando da #31 posi&ccedil;&atilde;o no ranking dos idiomas mais populares no pa&iacute;s, para o #14.
Por outro lado, o russo tamb&eacute;m teve ascens&atilde;o de uma posi&ccedil;&atilde;o na plataforma, conquistando o 8&ordm; lugar em todo o mundo. As l&iacute;nguas e como s&atilde;o usadas representam as identidades e as hist&oacute;rias pol&iacute;ticas e culturais de uma comunidade, e, apesar da proximidade geogr&aacute;fica, h&aacute; diversas diferen&ccedil;as lingu&iacute;sticas entre os pa&iacute;ses.
<h2>Quem entende ucraniano?</h2>
Uma curiosidade importante &eacute; que os ucranianos costumam saber russo, mas os russos nem sempre entendem ucraniano. E isso n&atilde;o se d&aacute; pela lingu&iacute;stica em si, mas sim pela pol&iacute;tica e hist&oacute;ria dos pa&iacute;ses. Como a antiga Uni&atilde;o Sovi&eacute;tica utilizava a l&iacute;ngua russa e ocupou a Ucr&acirc;nia por quase 70 anos, o russo era o &uacute;nico idioma oficial da Ucr&acirc;nia.
As principais diferen&ccedil;as entre as l&iacute;nguas se d&atilde;o pelo vocabul&aacute;rio, sons, pron&uacute;ncias, detalhes gramaticais e acentos, que foram modificados propositalmente como forma de adquirir mais identidade por parte dos ucranianos.
Durante a atual guerra, por exemplo, &eacute; poss&iacute;vel analisar nos diferentes discursos do presidente ucraniano Volodymyr Zelensky, que alterna entre as duas l&iacute;nguas (ucraniano e russo) dependendo do p&uacute;blico a quem est&aacute; se dirigindo.
Se voc&ecirc; tamb&eacute;m ficou interessado, o ucraniano est&aacute; dispon&iacute;vel gratuitamente no app do Duolingo para falantes de ingl&ecirc;s.
<ul>
<li>Colaborou Cindy Blanco, Hope Wilson e Mykhaylo Zakryzhevskyy</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

Analigia Martins