Imagem de Como o racismo se manifestou em palavras ao longo do tempo no megacurioso

Apesar do racismo linguístico, o vocabulário se transforma e evolui junto da sociedade

Assim como o mundo, a palavra e o jeito de falar tamb&eacute;m mudam e evoluem. Por outro lado, em certos casos, infelizmente, eles carregam marcas negativas da hist&oacute;ria &ndash; &eacute; o que acontece com o racismo e a intoler&acirc;ncia racial.&nbsp;
No Brasil, o processo de coloniza&ccedil;&atilde;o por parte Europa e da escravid&atilde;o foram constru&iacute;dos, em parte, pelo apagamento das culturas ind&iacute;genas e africanas, al&eacute;m da afirma&ccedil;&atilde;o de uma suposta superioridade de povos brancos. Isso se manifestou em in&uacute;meros &acirc;mbitos da cultura, incluindo a fala e a escrita.
Ainda hoje, no vocabul&aacute;rio brasileiro, <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/118286-5-expressoes-que-sao-racistas-e-voce-nao-sabia.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">existem termos</a> que refor&ccedil;am estere&oacute;tipos e reproduzem essas ideias ultrapassadas e preconceituosas.
<h2>Como o racismo se manifesta em palavras?</h2>
Alguns termos e express&otilde;es demonstram como o passado escravocrata do Brasil ainda &eacute; refletido na linguagem cotidiana, e isso pode ser definido como racismo lingu&iacute;stico. O termo foi cunhado no livro de mesmo nome lan&ccedil;ado em 2019 e escrito pelo linguista e professor Gabriel Nascimento.
&Eacute; o caso de associar "negro" para gerar uma conota&ccedil;&atilde;o negativa, como nos casos de "lista negra", "mercado negro" ou "magia negra". Essa &uacute;ltima ainda &eacute; erroneamente associada a religi&otilde;es de matriz africana, mesmo sem ter nenhuma liga&ccedil;&atilde;o. O contr&aacute;rio tamb&eacute;m acontece: usar "branco" para amenizar alguma express&atilde;o, como em "inveja branca".
Mesmo palavras com uma conota&ccedil;&atilde;o positiva podem ter origem preconceituosa, como a express&atilde;o "cor do pecado", usada para descrever a tonalidade da pele de mulheres negras, que sofrem com a extrema sexualiza&ccedil;&atilde;o.
Tais termos, mesmo que usados inconscientemente, acabam naturalizando um passado da <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/120548-por-que-pessoas-negras-tiveram-sua-raca-apagada-na-historia.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">hist&oacute;ria</a> que deveria ser recha&ccedil;ado. A escravid&atilde;o foi um per&iacute;odo extremamente traum&aacute;tico para parte da popula&ccedil;&atilde;o brasileira. Seus descendentes carregam as consequ&ecirc;ncias disso at&eacute; hoje, inclusive por meio da l&iacute;ngua falada ou escrita.
<h2>Como a palavra muda com o tempo?</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/01/23/23020128421002.jpg" alt="A luta por igualdade tamb&eacute;m envolve o combate a express&otilde;es que reproduzem racismo (Fonte: Unsplash)" />A luta por igualdade tamb&eacute;m envolve o combate a express&otilde;es que reproduzem racismo. (Fonte: Unsplash)
Por outro lado, o ser humano est&aacute; em transforma&ccedil;&atilde;o e evolu&ccedil;&atilde;o, o que traz novas formas de comportamento em todos os &acirc;mbitos, inclusive na forma de express&atilde;o falada ou escrita. Assim, as transforma&ccedil;&otilde;es sociais tamb&eacute;m t&ecirc;m reflexos no <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/118217-como-uma-palavra-entra-para-o-dicionario.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">vocabul&aacute;rio</a>.
Ainda permanece a discuss&atilde;o sobre a aboli&ccedil;&atilde;o de palavras preconceituosas em sua origem ser considerada um tipo de censura. No entanto, &eacute; importante lembrar que se trata de uma substitui&ccedil;&atilde;o por termos mais adequados, sem esquecer que os antigos existiram e o porqu&ecirc; de terem sidos deixados de lado.
<h2>Repara&ccedil;&atilde;o hist&oacute;rica</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/01/25/25202630512030.jpg" alt="Apesar do racismo lingu&iacute;stico permanecer, grupos ativos na luta contra o preconceito reafirmam culturas negra e ind&iacute;gena. (Fonte: Unsplash)" />Apesar do racismo lingu&iacute;stico permanecer, grupos ativos na luta contra o preconceito reafirmam as culturas negra e ind&iacute;gena. (Fonte: Unsplash)
Em contrapartida &agrave; perman&ecirc;ncia de tra&ccedil;os culturais negativos, existe o resgate de culturas apagadas ao longo do processo hist&oacute;rico. Grupos descendentes e militantes por causas negras e ind&iacute;genas, por exemplo, s&atilde;o grandes respons&aacute;veis por essa a&ccedil;&atilde;o.
A desmistifica&ccedil;&atilde;o de preconceitos associados a essas culturas, a propaga&ccedil;&atilde;o de informa&ccedil;&atilde;o sobre elas, a valoriza&ccedil;&atilde;o de termos e outras caracter&iacute;sticas culturais pr&oacute;prias s&atilde;o formas encontradas para reverter processos negativos como o preconceito lingu&iacute;stico.

thumb-image-2024-02-29T14:05:59.259Z

Como o racismo se manifestou em palavras ao longo do tempo

Imagem de Por que conhecer a cultura de um país para aprender um idioma? no megacurioso

Para ser um bom comunicador, é preciso ir além de apenas entender a gramática e o vocabulário do idioma

Voc&ecirc; est&aacute; aprendendo ou j&aacute; fala alguma l&iacute;ngua e mesmo assim sente que n&atilde;o consegue criar conex&otilde;es com as pessoas? Saiba que, para ser um bom comunicador, &eacute; preciso ir al&eacute;m de apenas entender a gram&aacute;tica e o vocabul&aacute;rio do idioma. Esses s&atilde;o apenas o ponto de partida.
Um dos elementos principais para realmente dominar uma l&iacute;ngua &eacute; saber o que &eacute; apropriado em cada situa&ccedil;&atilde;o e como comunicar suas inten&ccedil;&otilde;es da melhor forma. O que n&atilde;o &eacute; simples, pois nem todos os idiomas ou culturas t&ecirc;m as mesmas defini&ccedil;&otilde;es.
E &eacute; a&iacute; que entram as "normas sociais" &mdash; a maneira que alguns comportamentos s&atilde;o determinados pela sociedade direta e indiretamente e s&atilde;o transmitidos, por meio de costumes e de linguagem, por exemplo.
<h2>"Vivendo" uma nova l&iacute;ngua</h2>
Sem percebermos, fazemos suposi&ccedil;&otilde;es sobre as outras pessoas com base na linguagem que usam. Por gentileza, por obs&eacute;quio, por delicadeza, por cortesia, por amabilidade &mdash; ou apenas: por favor. No portugu&ecirc;s, por exemplo, temos diversas maneiras de expressar respeito em algum pedido e, dependendo do contexto, pode soar estranho ou formal demais.
Al&eacute;m disso, as cren&ccedil;as comuns do pa&iacute;s s&atilde;o fundamentais em cada cultura e cada pessoa pode manifestar essas cren&ccedil;as de maneira diferente. Mas, como reconhec&ecirc;-las e n&atilde;o ofender ningu&eacute;m? &Eacute; preciso aprender a realmente ouvir os outros, aprimorando suas habilidades de compreens&atilde;o no idioma e praticando a observa&ccedil;&atilde;o cr&iacute;tica. E n&atilde;o tenha medo de perguntar ou confirmar se est&aacute; usando a palavra, entona&ccedil;&atilde;o, pron&uacute;ncia e contexto certos.
<h2>Por que aprender um novo idioma?</h2>
Por &uacute;ltimo, mas n&atilde;o menos importante, voc&ecirc; deve se compreender. Aqui, o principal &eacute; se entender enquanto est&aacute; falando uma l&iacute;ngua. Isso mesmo! Para conseguir se expressar o melhor poss&iacute;vel no novo idioma, voc&ecirc; deve saber porque deseja us&aacute;-lo.
Se questione: qual &eacute; a sua pr&oacute;pria cultura e que atitudes voc&ecirc; adota ao interagir com outra pessoa? Quais s&atilde;o as normas sociais que voc&ecirc; valoriza? Onde voc&ecirc; pode se comprometer? Quem &eacute; voc&ecirc; e quem deseja ser neste novo ambiente cultural? Ent&atilde;o, &eacute; s&oacute; aplicar seu vocabul&aacute;rio e conhecimentos na vida real.
No app do Duolingo, temos exemplos de como as pessoas s&atilde;o educadas em sua l&iacute;ngua nativa em diferentes lugares e situa&ccedil;&otilde;es. Nos cursos mostramos habilidades que sinalizam as normas sociais na aprendizagem do idioma, como a distin&ccedil;&atilde;o entre o "voc&ecirc;" formal e o informal, entre outros.
Outra dica &eacute; o <a href="https://podcast.duolingo.com/" target="_blank">podcast do Duolingo</a>. Quando estiver ouvindo, preste aten&ccedil;&atilde;o &agrave; maneira como o apresentador contextualiza e interpreta a narrativa que se desenrola. Ele estar&aacute; demonstrando observa&ccedil;&atilde;o e escuta cr&iacute;ticas.
<ul>
<li>Coluna escrita com a colabora&ccedil;&atilde;o de Hope Wilson.</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:05:55.603Z

Por que conhecer a cultura de um país para aprender um idioma?

Imagem de Como aprender uma nova língua contribui para a saúde do cérebro no megacurioso

Você fala ou estuda alguma outra língua? Se sim, saiba que está no caminho certo para manter seu cérebro saudável. Mas, se sua resposta foi “não”, temos ótimos motivos para começar o quanto antes

Voc&ecirc; fala ou estuda alguma outra l&iacute;ngua? Se sim, saiba que est&aacute; no caminho certo para manter seu c&eacute;rebro saud&aacute;vel. Mas, se sua resposta foi &ldquo;n&atilde;o&rdquo;, temos &oacute;timos motivos para come&ccedil;ar o quanto antes.
Existem muitas pesquisas que conectam o bilinguismo, que significa falar fluentemente mais de dois idiomas, &agrave; sa&uacute;de do c&eacute;rebro. Exemplo disso &eacute; um novo estudo da Baycrest e da York University que revelou que o processo de aprendizagem de uma segunda l&iacute;ngua tamb&eacute;m traz benef&iacute;cios cognitivos, mesmo sem o aluno ser fluente.
Mas, o que &eacute; a &ldquo;sa&uacute;de cognitiva&rdquo;? &Eacute; uma fun&ccedil;&atilde;o que atua no processo do conhecimento, que se d&aacute; por meio da aten&ccedil;&atilde;o, percep&ccedil;&atilde;o, mem&oacute;ria, racioc&iacute;nio e mais. Ou seja: estudar uma nova l&iacute;ngua &eacute; uma das formas de exercitar o seu c&eacute;rebro e mant&ecirc;-lo afiado. O que &eacute; especialmente importante para os adultos mais velhos.
<h2>O estudo</h2>
Para o estudo, os pesquisadores pediram a um grupo de adultos com idades entre 65 e 75 anos para estudar espanhol no Duolingo (30 minutos por dia, cinco dias por semana, durante 16 semanas), ou passar o mesmo tempo usando algum aplicativo de treinamento cerebral. Os pesquisadores avaliaram a &ldquo;fun&ccedil;&atilde;o executiva&rdquo; dos grupos, ou seja, uma medida de processamento de informa&ccedil;&otilde;es, antes e depois do per&iacute;odo de 16 semanas.
E as pontua&ccedil;&otilde;es dos grupos foram comparadas &agrave;s pontua&ccedil;&otilde;es dos testes de outro grupo &ldquo;controle&rdquo;, que n&atilde;o usou nenhum aplicativo. O resultado foi que tanto os alunos do Duolingo quanto do outro aplicativo &mdash; que nunca haviam estudado espanhol antes e nenhum outro idioma nos &uacute;ltimos 10 anos &mdash; melhoraram o funcionamento executivo e a mem&oacute;ria de trabalho ap&oacute;s apenas alguns meses de estudo constante.
Alguns podem se perguntar se &eacute; tarde demais para se tornar um bil&iacute;ngue, e se vale a pena come&ccedil;ar um novo idioma agora. E a resposta &eacute;: claro! Se os adultos mais velhos que come&ccedil;aram a estudar espanhol no Duolingo com 65 anos ou mais notaram uma melhora no funcionamento cognitivo depois de apenas alguns meses, por que com voc&ecirc; seria diferente?
Pode at&eacute; parecer &ldquo;chover no molhado&rdquo;, mas o nosso c&eacute;rebro &eacute; programado para aprender e desenvolver habilidades diariamente. E aproveitar esse benef&iacute;cio &eacute; mais simples do que se imagina. Com a tecnologia cada vez mais presente em nossas vidas, podemos us&aacute;-la tamb&eacute;m para nosso pr&oacute;prio desenvolvimento, como &eacute; o caso do Duolingo.
Existem diversos motivos para estudar um novo idioma, e no Duolingo queremos que todos aproveitem a jornada de aprendizado, independentemente do objetivo final.
O que achou sobre o estudo e as novas descobertas? N&atilde;o perca tempo! Baixe o app e comece j&aacute; a estudar um novo idioma.
*Este estudo foi financiado em parte pelo Duolingo e pelo Center for Aging + Brain Health Innovation (CABHI). Duolingo n&atilde;o contribuiu ou revisou o desenho do estudo, coleta de dados, an&aacute;lise ou interpreta&ccedil;&atilde;o dos resultados; investimos neste trabalho porque acreditamos que a sa&uacute;de cognitiva, principalmente a dos idosos, &eacute; um tema importante. Estamos entusiasmados em aprender com os especialistas sobre como o aprendizado de l&iacute;nguas pode contribuir para a sa&uacute;de cognitiva.
<ul>
<li>Coluna escrita com a colabora&ccedil;&atilde;o de Cindy Blanco.</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:05:53.056Z

Como aprender uma nova língua contribui para a saúde do cérebro

Imagem de "À medida que" e "na medida em que": quando usá-las? no megacurioso

As duas estruturas, apesar de parecidas, são usadas em contextos diferentes

As estruturas &agrave; medida que&nbsp;e na medida em que&nbsp;podem parecer semelhantes &agrave; primeira vista, mas a verdade &eacute; que elas s&atilde;o empregadas de maneiras diferentes. Enquanto uma tem papel de conjun&ccedil;&atilde;o, ligando ora&ccedil;&otilde;es, a outra &eacute; uma express&atilde;o que pode variar dependendo do contexto.&nbsp;
Para come&ccedil;ar, &eacute; preciso saber que&nbsp;&agrave; medida que &eacute; uma locu&ccedil;&atilde;o conjuntiva. Portanto, &eacute; utilizada para ligar duas ora&ccedil;&otilde;es, servindo mesmo de conjun&ccedil;&atilde;o (sendo, portanto, invari&aacute;vel).
Na medida em que&nbsp;&eacute; outra hist&oacute;ria! Nela, &ldquo;que&rdquo;&nbsp;&eacute; pronome relativo, por isso esse bloco de texto n&atilde;o constitui uma locu&ccedil;&atilde;o, o que permite varia&ccedil;&otilde;es.
De maneira geral, podemos fazer duas afirma&ccedil;&otilde;es sobre os usos dessas estruturas:
<h3>&Agrave; medida que equivale a &ldquo;conforme&rdquo;</h3>
Por exemplo:
<ul>
<li>Eles ficaram mais cansados &agrave; medida que o tempo passou.</li>
<li>A natureza foi destru&iacute;da &agrave; medida que a cidade cresceu.</li>
<li>&Agrave; medida que&nbsp;as provas foram sendo descobertas, ficou dif&iacute;cil n&atilde;o consider&aacute;-lo culpado.</li>
</ul>
<h3>Na medida em que&nbsp;equivale a &ldquo;tendo em vista que&rdquo;; &ldquo;porque&rdquo;, &ldquo;desde que&rdquo;; &ldquo;da mesma maneira que&rdquo;</h3>
Por exemplo:
<ul>
<li>A cr&iacute;tica nem sempre ajuda, na medida em que as pessoas podem encarar os coment&aacute;rios de forma negativa.</li>
<li>Essa decis&atilde;o &eacute; absurda, na medida em que&nbsp;os trabalhadores ter&atilde;o que pagar mais impostos.</li>
<li>A moda n&atilde;o se desenvolve em S&atilde;o Paulo na mesma medida em que em outros lugares do mundo.</li>
</ul>
O uso de uma ou de outra forma depende, como dito, do contexto. Se a ideia for de propor&ccedil;&atilde;o, usamos a locu&ccedil;&atilde;o conjuntiva de proporcionalidade &agrave; medida que. Em todos os outros casos, usamos a express&atilde;o na medida em que (e suas varia&ccedil;&otilde;es).
Cuidado! A express&atilde;o&nbsp;&agrave; medida em que n&atilde;o existe.
Que outra dica de l&iacute;ngua portuguesa voc&ecirc; gostaria de ver por aqui?
***
Mariana Bordignon S. de Souza, colunista semanal do Mega Curioso, &eacute; formada em Letras &mdash; Portugu&ecirc;s, p&oacute;s-graduada em Doc&ecirc;ncia Universit&aacute;ria e especialista em Gest&atilde;o de Projetos. Est&aacute; envolvida com o mercado editorial h&aacute; mais de 10 anos.

thumb-image-2024-02-29T14:05:52.001Z

'À medida que' e 'na medida em que': quando usá-las?

Imagem de Como os cérebros bilíngues trocam de língua com facilidade? no megacurioso

Mecanismo compartilhado no cérebro faria com que dominadores de duas línguas não notassem a alteração de idiomas durante a fala, diz estudo

A mudan&ccedil;a de <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/109319-15-curiosidades-fascinantes-envolvendo-idiomas-e-linguagens.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">idiomas</a> &eacute; um processo natural para as pessoas bil&iacute;ngues, segundo um novo estudo publicado pela Universidade de Nova York (NYU). De acordo com a pesquisa, pessoas que dominam duas ou mais l&iacute;nguas t&ecirc;m um mecanismo no c&eacute;rebro que n&atilde;o detecta quando o idioma mudou, permitindo uma transi&ccedil;&atilde;o cont&iacute;nua na compreens&atilde;o de mais de um ao mesmo tempo.
&ldquo;As l&iacute;nguas podem se diferenciar quanto aos sons que usam e como organizam as palavras para formar frases. No entanto, todas envolvem o processo de combinar palavras para expressar pensamentos complexos", explicou Sarah Phillips, autora do trabalho.
<h2>Processamento no c&eacute;rebro</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/11/08/08091641878033.jpg" alt="(Fonte: Pixabay)" />(Fonte: Pixabay)
O c&eacute;rebro humano &eacute; capaz de trabalhar com m&uacute;ltiplos idiomas simultaneamente; exemplo disso &eacute; o que acontece na cabe&ccedil;a de um&nbsp;<a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/120048-criancas-bilingues-se-desenvolvem-melhor.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">bil&iacute;ngue</a> quando lhe &eacute; apresentada uma situa&ccedil;&atilde;o com mais de um idioma. Nesse cen&aacute;rio, o c&eacute;rebro do indiv&iacute;duo &eacute; capaz de combinar as palavras das diferentes l&iacute;nguas como se estivesse interpretando uma &uacute;nica.
Entretanto, apesar de o multilinguismo n&atilde;o ser exatamente algo incomum entre as pessoas pelo mundo, os mecanismos neurol&oacute;gicos utilizados para compreender e reproduzir mais de um idioma ainda n&atilde;o eram muito bem explorados pela comunidade cient&iacute;fica.
Para entender melhor esses processos, Phillips se uniu &agrave; professora de Lingu&iacute;stica Liina Pylkk&auml;nen para investigar se os bil&iacute;ngues interpretam conversas utilizando m&uacute;ltiplos idiomas atrav&eacute;s do mesmo mecanismo que usam para compreender uma &uacute;nica l&iacute;ngua ou se essa etapa envolve uma intera&ccedil;&atilde;o completamente &uacute;nica do c&eacute;rebro.
<h2>Intera&ccedil;&atilde;o bil&iacute;ngue</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/11/08/08091808409036.jpg" alt="(Fonte: Unsplash)" />(Fonte: Unsplash)
Para avan&ccedil;ar o estudo, os cientistas decidiram medir a atividade neural dos falantes de coreano/ingl&ecirc;s. No experimento, as cobaias viram uma s&eacute;rie de combina&ccedil;&otilde;es de palavras e imagens em uma tela de computador e depois tiveram que indicar se as figuras estavam relacionadas &agrave;s palavras mostradas anteriormente.
Os voc&aacute;bulos exibidos durante o experimento poderiam ser de um &uacute;nico idioma ou uma combina&ccedil;&atilde;o de ambos, o que imitaria uma conversa com idiomas misturados. Durante essa etapa, os envolvidos no estudo foram analisados atrav&eacute;s de uma magnetoencefalografia (MEG), t&eacute;cnica que mapeia a atividade neural registrando campos magn&eacute;ticos gerados pelas correntes el&eacute;tricas produzidas por nosso c&eacute;rebro.
O resultado final do estudo demonstrou que os bil&iacute;ngues de coreano/ingl&ecirc;s estavam utilizando o mesmo mecanismo de interpreta&ccedil;&atilde;o de uma &uacute;nica l&iacute;ngua para absorver o conte&uacute;do de uma conversa com m&uacute;ltiplos idiomas.
<h2>Adapta&ccedil;&atilde;o do c&eacute;rebro</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/11/08/08092145441040.jpg" alt="(Fonte: Pixabay)" />(Fonte: Pixabay)
Ao receber informa&ccedil;&otilde;es de duas l&iacute;nguas, o&nbsp;<a href="https://www.megacurioso.com.br/corpo-humano/58793-9-fatos-sobre-o-cerebro-humano-que-voce-ainda-desconhece.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">c&eacute;rebro humano</a> &nbsp;&eacute; capaz de combinar diversas palavras para produzir um significado completo. Conforme o estudo sugere, a mudan&ccedil;a de idiomas &eacute; um processo natural para os bil&iacute;ngues, pois o c&eacute;rebro disp&otilde;e desse mecanismo combinat&oacute;rio que n&atilde;o consegue enxergar quando a l&iacute;ngua utilizada em uma conversa mudou.
&ldquo;Essa pesquisa mostra que c&eacute;rebros bil&iacute;ngues podem, com not&aacute;vel facilidade, interpretar express&otilde;es complexas contendo palavras de diferentes idiomas", explicou Phillips. Para a cientista, os dados oferecem uma vis&atilde;o mais ampla a respeito do que se sabia sobre lingu&iacute;stica at&eacute; os dias atuais.

thumb-image-2024-02-29T14:05:51.295Z

Como os cérebros bilíngues trocam de língua com facilidade?

Imagem de Qual é a língua mais fácil de aprender? no megacurioso

Na hora de aprender um novo idioma — seja ele seu segundo, terceiro ou quarto (ou mais!) —, é comum procurarmos uma língua que seja mais fácil de assimilar, praticar e entender

Na hora de aprender um novo idioma &mdash; seja ele seu segundo, terceiro ou quarto (ou mais!) &mdash;, &eacute; comum procurarmos uma l&iacute;ngua que seja mais f&aacute;cil de assimilar, praticar e entender. Mas, o que "f&aacute;cil" significa?
Para n&oacute;s do Duolingo &mdash; a plataforma de aprendizado de idiomas mais popular e o app educacional mais baixado do mundo e do Brasil &mdash;, depende da sua dedica&ccedil;&atilde;o, da sua l&iacute;ngua materna, e do motivo pelo qual voc&ecirc; quer aprender.
Se voc&ecirc; est&aacute; indeciso ou pesquisando qual ser&aacute; a sua pr&oacute;xima flu&ecirc;ncia, uma boa ideia &eacute;: simplificar.
<h2>Por que aprender uma nova l&iacute;ngua?</h2>
As pessoas aprendem idiomas por motivos diferentes: para se conectar com a hist&oacute;ria da fam&iacute;lia, para se comunicar em outro pa&iacute;s, para ter mais oportunidades de trabalho, para entrar em contato com outra cultura. E tudo isso influencia diretamente na sua rela&ccedil;&atilde;o com o aprendizado, com a sua motiva&ccedil;&atilde;o e com a l&iacute;ngua em si.
<h3>Qu&atilde;o dedicado voc&ecirc; &eacute;?</h3>
Assim como o motivo, a dedica&ccedil;&atilde;o tamb&eacute;m pode facilitar o aprendizado de uma l&iacute;ngua estrangeira. Quem &eacute; f&atilde; de Round 6, K-pop e K-dramas (o idioma coreano foi a segunda l&iacute;ngua que mais cresceu mundialmente e no Brasil no &uacute;ltimo ano) provavelmente ter&aacute; mais facilidade com o coreano do que uma pessoa com menos contato com o idioma.
&Eacute; por isso que associar o estudo com elementos fora do app e dos livros &mdash; como filmes, s&eacute;ries, jogos e m&uacute;sica &mdash; &eacute; uma das melhores ferramentas. Se voc&ecirc; est&aacute; altamente motivado para aprender noruegu&ecirc;s por causa de la&ccedil;os familiares ou porque quer fazer p&oacute;s-gradua&ccedil;&atilde;o na Noruega, ser&aacute; mais f&aacute;cil continuar com ele do que com uma l&iacute;ngua "mais f&aacute;cil" em que voc&ecirc; est&aacute; menos interessado.
<h2>Qual a sua l&iacute;ngua materna?</h2>
Para falantes de ingl&ecirc;s, muitos idiomas da Europa &mdash; como franc&ecirc;s e alem&atilde;o &mdash; s&atilde;o mais "f&aacute;ceis" de aprender, em m&eacute;dia, do que idiomas que n&atilde;o t&ecirc;m nenhuma rela&ccedil;&atilde;o com a l&iacute;ngua &mdash; como &aacute;rabe e chin&ecirc;s.
No caso do portugu&ecirc;s, come&ccedil;ar pelas l&iacute;nguas rom&acirc;nicas pode ser mais f&aacute;cil. Como derivam do latim, o espanhol, o italiano, o franc&ecirc;s, o romeno e o portugu&ecirc;s t&ecirc;m palavras e sons parecidos, o que d&aacute; mais proximidade a quem est&aacute; estudando e acaba facilitando o processo de aprendizagem.
<h3>O que faz um idioma ser f&aacute;cil ou dif&iacute;cil?</h3>
Como os idiomas variam em tantas propriedades (como sons, significados, ordem das palavras e formalidades), aprender um novo idioma pode ser f&aacute;cil em alguns aspectos, mas dif&iacute;cil em outros.
Para um falante de ingl&ecirc;s, os sons do japon&ecirc;s podem ser (relativamente) familiares, especialmente porque n&atilde;o t&ecirc;m tons como o chin&ecirc;s ou vietnamita. Mas os tr&ecirc;s sistemas de escrita japoneses podem ser dif&iacute;ceis de aprender, assim como a ordem das palavras.
<h3>O que significa "saber" um idioma para voc&ecirc;?</h3>
"Conhecer" um idioma significa coisas diferentes para alunos diferentes: voc&ecirc; quer se comunicar em uma viagem a outro pa&iacute;s? Ou quer conseguir um emprego para usar a l&iacute;ngua profissionalmente?
N&atilde;o importa qual idioma voc&ecirc; decida estudar, a parte mais importante de aprender um novo idioma &eacute; persistir nele. Se comunicar de forma eficaz em um novo idioma n&atilde;o significa necessariamente ter uma gram&aacute;tica perfeita ou um sotaque nativo. Estabele&ccedil;a metas pr&aacute;ticas e pessoais para o seu aprendizado e, ent&atilde;o, fa&ccedil;a do estudo um h&aacute;bito regular que voc&ecirc; pode fazer aos poucos, diariamente, por muito tempo.
<ul>
<li>Coluna escrita com a colabora&ccedil;&atilde;o de Cindy Blanco.</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:05:50.254Z

Qual é a língua mais fácil de aprender?

Imagem de Linguagem inclusiva e neutra: entenda os diferentes pontos de vista no megacurioso

A proposta dessas duas abordagens de comunicação é incluir os gêneros que são excluídos em nosso discurso do dia a dia, embora cada uma faça isso de forma diferente

Uma discuss&atilde;o que tem ganhado destaque em diversos ve&iacute;culos e canais de comunica&ccedil;&atilde;o &eacute; sobre o uso das linguagens inclusiva e neutra. Estas s&atilde;o formas de se expressar que t&ecirc;m como objetivo abranger todos os destinat&aacute;rios do discurso, seja l&aacute; qual for o g&ecirc;nero da pessoa.
Da mesma forma que a discuss&atilde;o tem adeptos, tamb&eacute;m h&aacute; cr&iacute;ticos que questionam a necessidade de se fazer tal adapta&ccedil;&atilde;o no vocabul&aacute;rio. Existem diferen&ccedil;as importantes entre a linguagem inclusiva e a neutra. O nosso objetivo aqui &eacute; explicar o que significa cada uma delas e explicar os principais aspectos envolvidos na utiliza&ccedil;&atilde;o de ambas.
<h2 class="uk-text-justify">Definindo cada tipo de linguagem</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/10/27/27074134817001.jpg" alt="Existe diferen&ccedil;as entre a linguagem inclusiva e neutra. (Fonte: Pexels)" />Existe diferen&ccedil;as entre a linguagem inclusiva e a neutra. (Fonte: Pexels)
A linguagem inclusiva ou n&atilde;o sexista &eacute; uma forma de comunica&ccedil;&atilde;o que buscar abranger todos os g&ecirc;neros. Essa proposta utiliza artif&iacute;cios que j&aacute; existem na l&iacute;ngua portuguesa para fazer isso, sem necessariamente alterar os voc&aacute;bulos como os conhecemos.&nbsp;
Trata-se da simples utiliza&ccedil;&atilde;o de &ldquo;todos&rdquo; e &ldquo;todas&rdquo; ao iniciar um discurso, por exemplo; ou, ao se endere&ccedil;ar para um grupo infantil, falar &ldquo;meninos&rdquo; e &ldquo;meninas&rdquo; com o objetivo de que todas as crian&ccedil;as presentes se sintam parte do destino daquela mensagem; ou ainda a substitui&ccedil;&atilde;o de "bem-vindo" e "bem-vinda" por "boas-vindas".
J&aacute; a <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/118222-linguagem-neutra-proposta-de-inclusao-ou-modismo-passageiro.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">linguagem neutra</a>, tamb&eacute;m chamada de n&atilde;o bin&aacute;ria, embora tenha o mesmo objetivo da proposta inclusiva, prop&otilde;e a adi&ccedil;&atilde;o de novas palavras para alcan&ccedil;ar esse alvo ao considerar que algumas vezes n&atilde;o conseguimos encontrar os recursos necess&aacute;rios na pr&oacute;pria l&iacute;ngua. &Eacute; o caso da utiliza&ccedil;&atilde;o de pronomes como &ldquo;elu&rdquo;, &ldquo;amigues&rdquo; e "todes" (em adi&ccedil;&atilde;o a, respectivamente, "ele" e "ela",&nbsp;&ldquo;amigos&rdquo; e "amigas", &ldquo;todos&rdquo; e "todas").
Os principais defensores da linguagem n&atilde;o bin&aacute;ria s&atilde;o os ativistas do movimento <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/118134-dia-nacional-do-orgulho-lgbt-curiosidades-sobre-a-data.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">LGBTQIA+</a>. De acordo com o grupo, a linguagem tradicional &eacute; apenas mais uma forma de perpetuar a desigualdade entre as pessoas, e essas mudan&ccedil;as ajudariam a diminuir esse impacto negativo.
<h2 class="uk-text-justify">Pontos de vista diferentes</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/10/27/27074232614003.jpg" alt="A dificuldade de adapta&ccedil;&atilde;o &eacute; um dos maiores desafios dessas linguagens. (Fonte: Pexels)" />A dificuldade de adapta&ccedil;&atilde;o &eacute; um dos maiores desafios dessas linguagens. (Fonte: Pexels)
Ao apontarmos essas opini&otilde;es diferentes no uso das linguagens inclusiva e neutra, o nosso objetivo n&atilde;o &eacute; dizer o que &eacute; certo ou errado. Por&eacute;m, o fato &eacute; que todos e todas (ou &ldquo;todes&rdquo;, para os adeptos da linguagem <a href="https://www.megacurioso.com.br/sexo/99345-nao-binarios-o-3-genero-que-parece-novidade-hoje-ja-existe-ha-seculos.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">n&atilde;o bin&aacute;ria</a>) dever&iacute;amos estar buscando diminuir as desigualdades existentes em nossa sociedade. N&atilde;o por conta de algum tipo de ideologia, mas porque isso seria o certo a se fazer.
Contudo, embora tenhamos tentado utilizar esses tipos de linguagem no par&aacute;grafo acima, este texto adotar&aacute; o que &eacute; considerado como a norma-padr&atilde;o na l&iacute;ngua portuguesa. A discuss&atilde;o ainda &eacute; longa e a desses pontos de vista discordantes talvez seja apenas o primeiro passo para avan&ccedil;armos e entendermos o prop&oacute;sito dessas propostas.
<h3 class="uk-text-justify">Linguagem inclusiva</h3>
Com base na defini&ccedil;&atilde;o de cada proposta, &eacute; f&aacute;cil perceber que a linguagem inclusiva &eacute; muito mais f&aacute;cil de adotar no discurso. A utiliza&ccedil;&atilde;o de palavras que j&aacute; fazem parte do nosso vocabul&aacute;rio torna o uso dessa linguagem uma forma clara de incentivar a inclus&atilde;o de todos, mais especificamente o g&ecirc;nero feminino, que muitas vezes &eacute; exclu&iacute;do na forma como nos expressamos na l&iacute;ngua portuguesa.
Isso n&atilde;o significa dizer necessariamente que o nosso idioma &ldquo;&eacute; machista&rdquo; &ndash; discuss&atilde;o que gera divis&atilde;o at&eacute; mesmo entre os linguistas. Por&eacute;m, a nossa linguagem &eacute; reflexo da sociedade e principalmente do mensageiro, significando que o preconceito muitas vezes est&aacute; exatamente na boca de quem fala.
Como desvantagem dessa linguagem, existe o fato de ela n&atilde;o abra&ccedil;ar totalmente os g&ecirc;neros expressos na sociedade atual. A comunidade LGBTQIA+ n&atilde;o se sente representada ao utilizarmos os pronomes &ldquo;todos&rdquo; e &ldquo;todas&rdquo;, motivo pelo qual a linguagem inclusiva &eacute; limitada nesse sentido.
<h3 class="uk-text-justify">Linguagem neutra</h3>
Se por um lado a linguagem inclusiva n&atilde;o abarca todos os g&ecirc;neros de uma determinada sociedade, a proposta neutra faz exatamente isso ao mudar a forma como algumas palavras s&atilde;o constru&iacute;das. Essa &eacute; a principal vantagem na utiliza&ccedil;&atilde;o desse formato de express&atilde;o, motivo pelo qual &eacute; o adotado e preferido das comunidades minorit&aacute;rias.
Contudo, do ponto de vista lingu&iacute;stico, a linguagem n&atilde;o bin&aacute;ria &eacute; a que oferece maiores desafios para a mudan&ccedil;a, especialmente por conta da transforma&ccedil;&atilde;o de algumas palavras de uso comum. Ao se referir a uma pessoa que se considera de g&ecirc;nero neutro, voc&ecirc; n&atilde;o deveria dizer &ldquo;ele/ela&rdquo; ou &ldquo;dele/dela&rdquo;, mas adotar o padr&atilde;o estabelecido para essa linguagem.
<h2 class="uk-text-justify">Do ponto de vista t&eacute;cnico</h2>
Para enriquecer essa discuss&atilde;o, convidamos a especialista em Revis&atilde;o e Produ&ccedil;&atilde;o Textual Juliana Rosado, revisora do time de Controle de Qualidade Textual da NZN, para falar sobre o tema. Elaboramos duas perguntas para ela responder. Confira-as a seguir.
Como a ado&ccedil;&atilde;o dessas linguagens (inclusiva e neutra) pode impactar o uso da l&iacute;ngua portuguesa?
As express&otilde;es n&atilde;o bin&aacute;rias evitam que algumas pessoas se sintam mal e exclu&iacute;das, ela &eacute; como se fosse uma &ldquo;preven&ccedil;&atilde;o&rdquo;. Primeiramente, &eacute; preciso compreender o termo adotado, no meu caso utilizo &ldquo;linguagem n&atilde;o bin&aacute;ria e inclusiva&rdquo;. Mas por que n&atilde;o s&oacute; &ldquo;linguagem neutra&rdquo; ou apenas &ldquo;linguagem inclusiva&rdquo;?
De acordo com a especialista Raquel Freitag, "toda vez que qualquer pessoa abre a boca ela j&aacute; diz quem ela &eacute;. Mesmo sem dizer explicitamente, ela d&aacute; pistas de onde vem, de qual a sua idade, do perfil social ao qual ela pertence. A linguagem neutra, portanto, n&atilde;o existe".
Ent&atilde;o, seguindo a perspectiva de Freitag, o termo "neutro" n&atilde;o seria adequado, visto que a l&iacute;ngua nunca &eacute; neutra. O que se prop&otilde;e, na realidade, &eacute; uma comunica&ccedil;&atilde;o que abranja todos, inclusive quem se identifica com o binarismo. Considerando isso, julgo &ldquo;linguagem n&atilde;o bin&aacute;ria e inclusiva&rdquo; a express&atilde;o mais adequada a ser utilizada, pensando que queremos promover a inclus&atilde;o de todas as pessoas.
Desse modo, pode-se afirmar que esse tipo de linguagem tem como objetivo principal desestabilizar a norma-padr&atilde;o vigente, e n&atilde;o impor novas regras. Visto isso, h&aacute; pluralidade nas maneiras como essa linguagem n&atilde;o bin&aacute;ria pode ser constru&iacute;da, apresentando v&aacute;rias op&ccedil;&otilde;es para &ldquo;neutralizar&rdquo; o discurso, e n&atilde;o somente uma forma. H&aacute; uma gama de possibilidades a serem incorporadas &agrave; l&iacute;ngua com o intuito de minimizar a binaridade existente e contemplar mais diversidade na estrutura da l&iacute;ngua portuguesa, fazendo as pessoas se sentirem inclu&iacute;das nos discursos presentes em seu cotidiano.&nbsp;
A l&iacute;ngua portuguesa &eacute; machista?
A l&iacute;ngua &eacute; uma constru&ccedil;&atilde;o hist&oacute;rica e social, portanto, um reflexo da nossa sociedade. Desse modo, afirmar que &ldquo;a l&iacute;ngua &eacute; excludente porque &eacute; machista&rdquo; &eacute; um erro; afinal, a l&iacute;ngua em si n&atilde;o &eacute; machista, inclusive se formos analisar a origem do portugu&ecirc;s, nas ra&iacute;zes latinas, saberemos que a marca&ccedil;&atilde;o de g&ecirc;nero em nossa l&iacute;ngua na realidade &eacute; feminina.&nbsp;
Nos prim&oacute;rdios, havia artigos neutro, masculino e feminino. No entanto, com o tempo, o neutro caiu em desuso, e isso aconteceu porque houve uma fus&atilde;o entre masculino e neutro em nossa l&iacute;ngua, por causa de semelhan&ccedil;as na estrutura morfossint&aacute;tica entre eles. Portanto:&nbsp;
<ul class="uk-text-justify">
<li>Todos (neutro)</li>
<li>Todas (feminino)</li>
<li>Todos (masculino)</li>
</ul>
Analisando esse exemplo fica claro que a marca&ccedil;&atilde;o de g&ecirc;nero ali &eacute; feminina (com o &ldquo;a&rdquo;), deixando claro, consequentemente, que a l&iacute;ngua em si n&atilde;o &eacute; machista. Por&eacute;m, existem dois fatores atrelados &agrave; nossa l&iacute;ngua: um deles &eacute; o que se chama de &ldquo;falso neutro&rdquo; e o outro &eacute; o fator social.
Alguns linguistas atestam que esse &ldquo;neutro&rdquo; do latim &eacute; falso, porque na verdade ele causa conflitos por ser muito similar ao masculino, o que acaba induzindo a uma confus&atilde;o, gerando um refor&ccedil;o de estruturas patriarcais sociais na constru&ccedil;&atilde;o lingu&iacute;stica. Um exemplo disso seria: quando falamos de profissionais da sa&uacute;de de modo gen&eacute;rico, dizemos &ldquo;m&eacute;dicos&rdquo; (e n&atilde;o m&eacute;dicas); mas j&aacute;, se vamos nos referir de modo geral a profissionais do ramo dom&eacute;stico, usamos &ldquo;empregadas&rdquo; (e n&atilde;o empregados).&nbsp;
Enfim, considerando esse contexto, para Freitag, a l&iacute;ngua &eacute; um reflexo da nossa sociedade, ent&atilde;o apesar de ela n&atilde;o ser machista em si, ela pode sim refletir esse tra&ccedil;o. A l&iacute;ngua &eacute; sempre um espelho da sociedade. Freitag questiona: &ldquo;A pergunta que a gente tem que fazer &eacute;: a nossa sociedade &eacute; sexista? Se for, a l&iacute;ngua vai refletir isso&rdquo;. Inclusive, podemos aplicar essa linha de racioc&iacute;nio a termos pejorativos, estes tamb&eacute;m revelam aspectos da nossa sociedade. Quando cuidamos para n&atilde;o usar express&otilde;es como nega-maluca, judia&ccedil;&atilde;o e denegrir, mostramos nosso posicionamento diante do racismo, por exemplo.&nbsp;
Enfim, s&oacute; precisamos ter consci&ecirc;ncia de que isso &eacute; um processo, ou seja, a sociedade muda e a&iacute; ent&atilde;o a l&iacute;ngua se modifica. Portanto, n&atilde;o podemos impor nada, para nenhum lado, mas sim entender que os seres humanos v&atilde;o se desenvolvendo conforme suas necessidades e, nisso, podemos incluir com certeza as nuances da nossa l&iacute;ngua.&nbsp;

thumb-image-2024-02-29T14:05:50.080Z

Linguagem inclusiva e neutra: entenda os diferentes pontos de vista

Imagem de Benjamin Franklin quis implementar um novo alfabeto no megacurioso

Benjamin Franklin poderia ser muitas coisas: pol&iacute;tico, cientistas, inventor, tip&oacute;grafo e inclusive estranho. Suas ideias, por vezes, fugiam da l&oacute;gica e do pragmatismo s&oacute;lidos que ele pregava com afinco &mdash; e que tamb&eacute;m se tornou seu tra&ccedil;o mais not&oacute;rio.
Um exemplo de que o homem poderia ser esquisito, &eacute; que ele achava mais apropriado um peru como s&iacute;mbolo nacional dos Estados Unidos do que a &aacute;guia, que considerava uma &ldquo;ave de mau-car&aacute;ter&rdquo;.
Tendo isso em vista, ent&atilde;o &eacute; at&eacute; f&aacute;cil achar menos absurdo que Franklin tamb&eacute;m tenha proposto um alfabeto totalmente diferente, "melhorado", em sua vis&atilde;o.
<h2>A ideia</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/10/21/21205756493474.jpg" alt="(Fonte: Pensador/Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />(Fonte: Pensador/Reprodu&ccedil;&atilde;o)
Franklin, cuja habilidade de escrita teve um papel significativo na elabora&ccedil;&atilde;o da Declara&ccedil;&atilde;o da Independ&ecirc;ncia, acreditava que um alfabeto fon&eacute;tico deveria substituir o existente. Para ele, uma nova na&ccedil;&atilde;o deveria ter tudo novo, incluindo uma l&iacute;ngua.
Em meados de 1768, o homem formulou seu novo alfabeto, publicado 2 d&eacute;cadas depois no livro Disserta&ccedil;&otilde;es da L&iacute;ngua Inglesa, escrito por Noah Webster &mdash; respons&aacute;vel por escrever o dicion&aacute;rio norte-americano.
Webster achou que a ideia de Franklin n&atilde;o era t&atilde;o louca assim, por isso a publicou, mas as imagens reais do novo alfabeto tiveram que esperar at&eacute; novos blocos de impress&atilde;o das letras pudessem ficar prontos porque simplesmente n&atilde;o existiam na &eacute;poca.
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/10/21/21205924868475.jpeg" alt="(Fonte: Medium/Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />(Fonte: Medium/Reprodu&ccedil;&atilde;o)
O objetivo do novo alfabeto era ter uma ordem mais "natural" do que o sistema ainda vigente. Em seu estudo A Scheme for a New Alphabet and Reformed Mode of Spelling, Franklin fez uma an&aacute;lise do ingl&ecirc;s falado na forma de uma tabela, priorizando o alfabeto por som e esfor&ccedil;o vocal. Ele deu prefer&ecirc;ncia aos sons formados pela respira&ccedil;&atilde;o, com nenhum ou quase nenhum aux&iacute;lio da l&iacute;ngua, dentes e l&aacute;bios. Ent&atilde;o tudo seria produzido principalmente pela traqueia.
Isso resultou na remo&ccedil;&atilde;o de seis letras do alfabeto: C, J, Q, W, X e Y. Estas, na opini&atilde;o dele, eram redundantes ou confusas. Os sons "fortes" e "suaves" de um C, por exemplo, podiam ser facilmente substitu&iacute;dos por um K e S. Franklin tamb&eacute;m limitou as letras restantes a um som, "como toda letra deveria ser", incluindo as vogais.
<h2>Como funciona</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/10/21/21210111463476.jpg" alt="(Fonte: Pinterest/Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />(Fonte: Pinterest/Reprodu&ccedil;&atilde;o)
Em seu alfabeto, as pron&uacute;ncias de vogais longas seriam obtidas por meio de vogais duplas. Para isso, ele incluiu seis letras de sua pr&oacute;pria concep&ccedil;&atilde;o: uma letra que emite um "O" suave, como em folly ou ball; um que substituiu todos os sons &ldquo;sh&rdquo;; um som "ng"; dois "O" substitutos; e uma letra que substitu&iacute;a as combina&ccedil;&otilde;es de letras "um" e "un".
Franklin usou seu alfabeto pela 1&ordf; vez em uma carta de 1768 para Polly Stevenson, sem se preocupar se ela entenderia ou n&atilde;o. Na verdade, ele tinha certeza de que seu alfabeto era mais f&aacute;cil de aprender e reduziria as grafias incorretas de muitas palavras pelas pessoas.
Ele tamb&eacute;m acreditava que qualquer dificuldade em implementar um novo alfabeto seria superada por sua l&oacute;gica e simplicidade. Mas, como era de se esperar, sua proposta encontrou pouco ou quase nenhum apoio, at&eacute; mesmo de seus amigos mais &iacute;ntimos.
Ent&atilde;o Franklin abandonou seu projeto, considerado "vulgar" e "ambicioso".

thumb-image-2024-02-29T14:05:49.941Z

Benjamin Franklin quis implementar um novo alfabeto

Imagem de Crianças bilíngues se desenvolvem melhor? no megacurioso

Você sabia que falar duas ou mais línguas desde a primeira infância também proporciona inúmeros benefícios cognitivos?

Aprender um novo idioma, principalmente o ingl&ecirc;s, &eacute; essencial hoje, seja para estudos (30%), seja para viagens (20%), seja para trabalhos (16%). Os dados s&atilde;o do Duolingo Language Report, nosso relat&oacute;rio anual sobre o aprendizado de idiomas no mundo. Mas voc&ecirc; sabia que falar duas ou mais l&iacute;nguas desde a primeira inf&acirc;ncia tamb&eacute;m promove in&uacute;meros benef&iacute;cios cognitivos?
Segundo um estudo publicado na revista cient&iacute;fica Nature, os adultos que cresceram falando dois idiomas t&ecirc;m muito mais facilidade em concentrar sua aten&ccedil;&atilde;o em diferentes tarefas do que os que s&oacute; falavam uma l&iacute;ngua quando crian&ccedil;as. Isso porque elas alternam constantemente entre as l&iacute;nguas distintas, o que melhora a "flexibilidade cognitiva", que &eacute; a habilidade em mudar a aten&ccedil;&atilde;o e alternar entre m&uacute;ltiplos conceitos.
Mais especificamente, a idade da pr&eacute;-escola (de 0 a 6 anos) foi batizada de &ldquo;mente absorvente&rdquo; pela educadora Maria Montessori, e isso quer dizer que o c&eacute;rebro consegue absorver e reter muito mais informa&ccedil;&otilde;es nesse per&iacute;odo.
Al&eacute;m dos benef&iacute;cios cognitivos ao longo dos anos, ser bil&iacute;ngue desde cedo tamb&eacute;m proporciona muitas vantagens culturais: o acesso a outro idioma facilita o entendimento de outras culturas e das ra&iacute;zes familiares, no caso de os pais serem estrangeiros. Aqueles que s&atilde;o bil&iacute;ngues desde a primeira inf&acirc;ncia tamb&eacute;m s&atilde;o mais sens&iacute;veis em rela&ccedil;&atilde;o &agrave;s pessoas, por meio de diferentes perspectivas e experi&ecirc;ncias, sendo mais emp&aacute;ticos.
N&atilde;o existe um jeito melhor de ensinar uma nova l&iacute;ngua para as crian&ccedil;as em casa, cada fam&iacute;lia deve adaptar essa fun&ccedil;&atilde;o &agrave; sua rotina, mas h&aacute; dicas valiosas para auxiliar nessa tarefa. Veja abaixo algumas das principais d&uacute;vidas sobre o assunto, assim como sugest&otilde;es do Duolingo para incentivar o aprendizado de idioma em casa.
<h2>1. Precisa dominar a l&iacute;ngua que os filhos v&atilde;o aprender?</h2>
N&atilde;o sinta obriga&ccedil;&atilde;o de ensinar um novo idioma &mdash; essa deve ser uma tarefa divertida e prazerosa para todos. O mais importante &eacute; o entusiasmo em ajudar. Se voc&ecirc; n&atilde;o domina o idioma, voc&ecirc;s podem encontrar filmes e v&iacute;deos, bem como ouvir m&uacute;sica juntos, al&eacute;m de achar v&iacute;deos e apps para facilitar o aprendizado.
<h2>2. Pode falar dois idiomas (ou mais) dentro de casa?</h2>
Seja porque &eacute; estrangeiro e deseja que seus filhos aprendam sua l&iacute;ngua nativa, seja porque quer ensinar um novo idioma, para ajud&aacute;-los no futuro, n&atilde;o tem problema algum em falar mais de um idioma dentro de casa. As crian&ccedil;as conseguem distinguir os diferentes idiomas e sabem usar cada um no momento apropriado.
<h2>3. A leitura &eacute; fundamental</h2>
Tanto no pr&oacute;prio idioma quanto em um novo, ler &eacute; fundamental para o aprendizado. Al&eacute;m de desenvolver melhor o vocabul&aacute;rio, a leitura em outra l&iacute;ngua ajuda na leitura em portugu&ecirc;s, j&aacute; que a habilidade "se transfere" de um idioma para o outro. Complemente com filmes e m&uacute;sicas nas outras l&iacute;nguas para deixar o exerc&iacute;cio ainda mais divertido.
<h2>4. &Eacute; completamente normal que as crian&ccedil;as troquem de idioma ao longo do dia</h2>
N&atilde;o precisa se preocupar: o c&eacute;rebro delas mistura as l&iacute;nguas e elas aprendem a separ&aacute;-las, o que tamb&eacute;m ajuda no desenvolvimento de cada idioma. Por exemplo, se os av&oacute;s s&oacute; falam portugu&ecirc;s, ela saber&aacute; escolher o idioma de acordo com a situa&ccedil;&atilde;o.
<h2>5. Cole recados ou adesivos pela casa</h2>
Para uma memoriza&ccedil;&atilde;o mais r&aacute;pida e pr&aacute;tica, cole recados ou adesivos com nomes e verbos em m&oacute;veis, objetos, brinquedos e mais. Divirta-se!
Quanto mais cedo a crian&ccedil;a for introduzida a um novo idioma, melhor ser&aacute; o seu aprendizado. E, para quem quer um empurr&atilde;ozinho para come&ccedil;ar a estudar agora com os seus filhos, o Duolingo &eacute; uma ferramenta eficiente, gratuita, acess&iacute;vel e que pode ser usada por pessoas de todas as idades, com 500 milh&otilde;es de downloads no mundo, e 30 milh&otilde;es no Brasil.
<ul>
<li>Coluna escrita com a colabora&ccedil;&atilde;o de&nbsp;Cindy Blanco.</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:05:47.420Z

Crianças bilíngues se desenvolvem melhor?

Imagem de 5 palavras com histórias curiosas ligadas à Roma Antiga no megacurioso

Conheça a história por trás de alguns termos usados na língua portuguesa e que vieram do cotidiano dos antigos romanos

A l&iacute;ngua portuguesa que usamos para nos comunicar atualmente &eacute; resultado de um processo evolutivo gigantesco que nasceu no latim &mdash; a l&iacute;ngua materna na <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/109442-13-fatos-fascinantes-e-malucos-sobre-os-antigos-romanos.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Roma Antiga</a>. Pensando nisso, n&oacute;s separamos uma lista com seis termos que ainda s&atilde;o muito usados e cujas hist&oacute;rias est&atilde;o ligadas ao cotidiano dos antigos romanos. Confira!
<h2>1. Dizimar</h2>
<span class="img-fc" data-fonte="&nbsp;Wikimedia Commons&nbsp;" data-fonte-url="https://en.wikipedia.org/wiki/Decimation_(punishment)#/media/File:Decimation_by_William_Hogarth_(Beaver's_Roman_Military_Punishments,_Chapter_4,_1725).jpg"><img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/09/21/21161315890287.jpg" alt="(Fonte: Wikimedia Commons)" />(Fonte: Wikimedia Commons)
A palavra &ldquo;dizimar&rdquo; &eacute; usada hoje para representar uma grande derrota ou a perda de um n&uacute;mero grande, por&eacute;m n&atilde;o especificado. Apesar de o termo ter nascido no antigo ex&eacute;rcito romano no mesmo contexto, ele era mais utilizado para falar de uma destrui&ccedil;&atilde;o bastante espec&iacute;fica.&nbsp;
Dizimar &eacute; proveniente do n&uacute;mero "10", assim como os n&uacute;meros decimais. Portanto, uma das puni&ccedil;&otilde;es dos romanos aos seus inimigos era dizim&aacute;-los, ou simplesmente acabar com um d&eacute;cimo de suas for&ccedil;as. Um a cada 10 soldados era escolhido aleatoriamente para morrer de uma forma cruel: espancado pelos seus pr&oacute;prios colegas.
<h2>2. Circo</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/09/21/21161726858293.jpg" alt="(Fonte: Pixabay)" />(Fonte: Pixabay)
Na Roma Antiga, todos os anfiteatros eram famosos por apresentar um formato redondo. Portanto, o termo &ldquo;circo&rdquo; significa simplesmente uma estrutura circular, como era o caso das arenas. Entretanto, o n&iacute;vel das atra&ccedil;&otilde;es n&atilde;o era exatamente o mesmo ao qual estamos acostumados hoje.
Se hoje uma ida ao circo parece ser um programa familiar, antes isso significava assistir a uma variedade de esportes sangrentos, como as corridas de bigas e as lutas de gladiadores.
<h2>3. Sal&aacute;rio</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/09/21/21161901280295.jpg" alt="(Fonte: Pixabay)" />(Fonte: Pixabay)
A palavra &ldquo;sal&aacute;rio&rdquo; deve ser um dos termos mais adorados por qualquer trabalhador, mas nem sempre significou a quantia financeira recebida ao final do m&ecirc;s. Os romanos usavam os sal&aacute;rios para recompensar os soldados pelos seus servi&ccedil;os, por&eacute;m a premia&ccedil;&atilde;o n&atilde;o era em ouro, mas, sim, em sal.
Se hoje esse mineral &eacute; visto como algo nada especial, naquela &eacute;poca muitas civiliza&ccedil;&otilde;es o usavam como moeda de troca e remunera&ccedil;&atilde;o, sobretudo por ser um elemento mais escasso e essencial para a alimenta&ccedil;&atilde;o.
<h2>4. Fascismo</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/09/21/21162035312298.jpg" alt="(Fonte: Wikimedia Commons)" />(Fonte: Wikimedia Commons)
Quando o usamos o termo &ldquo;fascismo&rdquo; para descrever uma pol&iacute;tica autorit&aacute;ria, facilmente acabamos pensando que essa &eacute; uma palavra que nasceu mais recentemente na Hist&oacute;ria. Entretanto, isso &eacute; algo falado em territ&oacute;rio europeu desde os tempos da Roma Antiga.
A express&atilde;o &ldquo;fasces&rdquo;, nos tempos romanos, referia-se ao conjunto dos feixes de varas em torno de um machado carregado por um lictor &mdash; o s&iacute;mbolo da lei. Desde ent&atilde;o, virou s&iacute;mbolo m&aacute;ximo do autoritarismo e muitos pesquisadores acreditam ser da&iacute; que a palavra &ldquo;fascismo&rdquo; surgiu.
<h2>5. Testemunho</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2021/09/21/21162139390301.jpg" alt="(Fonte: Pixabay)" />(Fonte: Pixabay)
Como os romanos basicamente fundaram os sistemas de lei, &eacute; de se imaginar que muitas das palavras nesse meio tenham nascido do latim. E n&atilde;o &eacute; diferente para o termo &ldquo;testemunhar&rdquo;. Segundo algumas teorias, a palavra nasceu do ato de fazer um juramento em nome dos <a href="https://www.megacurioso.com.br/corpo-humano/75696-9-curiosidades-divertidas-sobre-os-testiculos.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">test&iacute;culos</a> &mdash; s&iacute;mbolo de virilidade masculina.
Portanto, o testemunho de um homem seria a prova de que ele estaria falando o &aacute;pice da verdade em nome de uma parte &ldquo;sagrada&rdquo; do seu corpo. Bizarro, n&atilde;o &eacute;?

Idiomas

Novidades