Imagem de Como as pessoas riem pela internet em outros países? no megacurioso

Aprenda como os estrangeiros expressam seu bom-humor nas conversas online

Sabemos que a <a href="https://www.megacurioso.com.br/internet/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">internet</a> emprega algumas linguagens bem espec&iacute;ficas, que nem sempre lembram a forma que n&oacute;s nos comunicamos na "vida real". E &agrave;s vezes estas linguagens s&atilde;o um pouco diferentes dependendo do pa&iacute;s. Um exemplo disto &eacute; a forma como n&oacute;s rimos quando estamos conversando virtualmente com algu&eacute;m.
Um mapeamento feito pela plataforma Preply, que conecta professores e alunos para o ensino de <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/122158-como-diferentes-idiomas-afetam-a-maneira-como-nos-pensamos.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">idiomas</a>, investigou 26 idiomas para descobrir quais s&atilde;o as <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes/59846-como-e-o-som-de-beijos-roncos-e-muito-mais-em-varios-idiomas.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">onomatopeias</a> mais usadas para comunicar o nosso bom humor nas diversas culturas. E o resultado da pesquisa &eacute;, literalmente, bem engra&ccedil;ado. Confira 9 formas pelas quais os pa&iacute;ses gargalham nas redes digitais.
<h2>1. O famoso Hahahha</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/06/15/15132845624226.jpg" alt="(Fonte: Pexels)" />(Fonte: Pexels)
Se voc&ecirc; estiver em d&uacute;vida em como rir em suas intera&ccedil;&otilde;es virtuais, v&aacute; pelo mais garantido. O "Hahaha" &eacute; a express&atilde;o mais comum em todas as l&iacute;nguas.&nbsp;
Por isso, a chance de um estrangeiro entender a sua risada &eacute; bem maior quando se usa essa onomatopeia. Pode haver algumas varia&ccedil;&otilde;es: os franceses, por exemplo, usam "h&eacute;h&eacute;h&eacute;". J&aacute; os italianos ir&atilde;o come&ccedil;ar pela vogal: "ahahah".
<h2>2. A express&atilde;o KKKKK</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/06/15/15133012171227.jpg" alt="(Fonte: Pexels)" />(Fonte: Pexels)
N&atilde;o s&atilde;o apenas os brasileiros que usam o famigerado "kkkk" para comunicar que est&atilde;o rindo &mdash; os portugueses e os coreanos tamb&eacute;m escrevem assim. Al&eacute;m disso, Brasil e Portugal tamb&eacute;m empregam a contra&ccedil;&atilde;o "rs" para indicar risos.
Mas o mais interessante aqui &eacute; que o "kkkk" brasileiro tem pelo menos 150 anos. Ele &eacute; uma deriva&ccedil;&atilde;o dos "c&aacute;, c&aacute;, c&aacute;", "qui&aacute;, qui&aacute;, qui&aacute;" ou "qu&aacute;, qu&aacute;, qu&aacute;" que j&aacute; eram usados na literatura do s&eacute;culo XIX. No romance regionalista Til, do autor cearense Jos&eacute; de Alencar, publicado em 1872, a risada de uma menina que mora em uma fazenda &eacute; indicada por esta onomatopeia.
<h2>3. Siglas como LOL e LMAO</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/06/15/15133734202231.jpg" alt="(Fonte: Unsplash)" />(Fonte: Unsplash)
Os <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/121473-por-que-os-norte-americanos-sao-tao-ruins-de-geografia.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">americanos</a> inventaram siglas para transcrever o riso. "LOL" &eacute; abrevia&ccedil;&atilde;o de&nbsp;laughing out loud, que significa "rindo alto". J&aacute; "LMAO" significa&nbsp;laughing my ass off &mdash; numa tradu&ccedil;&atilde;o livre, algo como "rindo horrores".
Os <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/120949-5-enganos-historicos-sobre-a-revolucao-francesa.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">franceses</a> usam a sigla &ldquo;MDR&rdquo;, que significa mort de rir ("morto de tanto rir"). Quando querem ser mais ousados, usam "PDR", que quer dizer p&eacute;t&eacute; de rire,&nbsp;ou "peidando de tanto rir".
<h2>4. Combina&ccedil;&otilde;es num&eacute;ricas</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/06/15/15133211108228.jpg" alt="(Fonte: Pexels)" />(Fonte: Pexels)
Quem fala <a href="https://www.megacurioso.com.br/saude-bem-estar/110732-as-9-comidas-mais-estranhas-e-fascinantes-da-tailandia.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">tailand&ecirc;s</a> ou mandarim costuma rir por meio de combina&ccedil;&otilde;es num&eacute;ricas. Mais especificamente, "555" e "23333", o que pode parecer bem estranho para quem &eacute; de fora.&nbsp;
Isto acontece porque a pron&uacute;ncia do 5 &eacute; "ha", o que gerou a onomatopeia. Quando a risada &eacute; uma gargalhada, eles usam o sinal de mais, assim: "555+".
<h2>5. A risada dos hisp&acirc;nicos</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/06/15/15133911812232.jpg" alt="(Fonte: Unsplash)" />(Fonte: Unsplash)
Os povos hisp&acirc;nicos costumam representar o riso franco com "jajaja". Quando querem expressar ironia, usam "jejeje". J&aacute; o riso "jijiji" &eacute; mais malicioso.
Eles podem tamb&eacute;m usar v&iacute;rgulas, assim: "ja,ja,ja,ja". A v&iacute;rgula nas risadas, por incr&iacute;vel que pare&ccedil;a, &eacute; uma recomenda&ccedil;&atilde;o da Real Academia Espanhola (RAE), uma institui&ccedil;&atilde;o cultural dedicada &agrave; regulariza&ccedil;&atilde;o lingu&iacute;stica entre o mundo de l&iacute;ngua espanhola.
<h2>6. A risada dos indianos</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/06/15/15134024640233.jpg" alt="(Fonte: Pexels)" />(Fonte: Pexels)
No hindi, as risadas variam conforme o g&ecirc;nero: homens riem com "haha" e mulheres com "hehe".
<h2>7. Rindo em l&iacute;nguas escandinavas</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/06/15/15134121640234.jpg" alt="(Fonte: Pexels)" />(Fonte: Pexels)
Na Noruega, a risada usa a express&atilde;o &ldquo;H&oslash;h&oslash;h&oslash;&rdquo;. Na Dinamarca, o riso digital &eacute; &ldquo;H&aelig;h&aelig;h&aelig;&rdquo;, enquanto na Su&eacute;cia emprega-se a abrevia&ccedil;&atilde;o &ldquo;*asg*&rdquo;, que quer dizer &ldquo;riso intenso&rdquo;.
<h2>8. Rindo no Jap&atilde;o&nbsp;</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/06/15/15133333218229.jpg" alt="(Fonte: Pexels)" />(Fonte: Pexels)
No Jap&atilde;o, o sinal mais usado para a risada &eacute; "www", pois os&nbsp;<a href="https://www.megacurioso.com.br/cultura/61931-descubra-quais-sao-os-ideogramas-chineses-mais-complexos-de-todos.htm" target="_blank" title="Descubra quais s&atilde;o os ideogramas chineses mais complexos de todos">ideogramas</a>&nbsp;usados para riso e sorriso s&atilde;o lidos, respectivamente, como "warau" e "warai".
<h2>9. Rindo como um grego</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/06/15/15134347921235.jpg" alt="(Fonte: Pexels)" />(Fonte: Pexels)
Os gregos t&ecirc;m muitos sinais para risada. Alguns deles s&atilde;o &lambda;&omicron;&lambda; (que corresponde ao LOL dos americanos), &chi;&alpha;&chi;&alpha;, que &eacute; "haha", e &chi;&alpha;0&chi;&alpha;0&chi;&alpha;0, usado para quando se est&aacute; "trolando" algu&eacute;m.

thumb-image-2024-02-29T14:06:14.579Z

Como as pessoas riem pela internet em outros países?

Imagem de Como diferentes idiomas afetam a maneira como nós pensamos no megacurioso

Para a ciência, pessoas que falam idiomas diferentes podem ter visões diferentes do mundo

<head></head><body>No filme A Chegada&nbsp;(2016), uma linguista tem a missão de decifrar a <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/120257-linguagem-inclusiva-e-neutra-entenda-os-diferentes-pontos-de-vista.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">linguagem</a> de <a href="https://www.megacurioso.com.br/ovnis/102430-6-pinturas-antigas-que-parecem-mostrar-naves-alienigenas.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">alienígenas</a> que vieram à Terra. Seu objetivo é saber se eles representam ou não uma ameaça. Com o tempo, conforme ela passa a compreender a linguagem dos extraterrestres, ela também passa a compreender o tempo de uma maneira diferente, sendo capaz de "<a href="https://www.megacurioso.com.br/bizarro/101406-6-coisas-estranhas-que-ja-foram-usadas-para-prever-o-futuro.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">ler o futuro</a>".Mas na vida real, a linguagem é capaz de influenciar na maneira como nós pensamos? A ciência diz que sim. No texto de hoje te contamos o por quê.<h2>A maneira como você interpreta o mundo pode depender do seu idioma</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/06/10/10093436889040.jpg" alt="(Fonte: Unsplash)">(Fonte: Unsplash)Línguas diferentes expressam ideias bastante distintas, mesmo quando precisam se referir a um mesmo evento. Falar que você precisa ir ao médico, por exemplo, indica se quem irá te atender é um homem ou uma mulher. Porém, para falantes de idiomas que os substantivos não estão muito ligados ao gênero, isso não acontece.Para algumas comunidades que não estão familiarizadas com a ideia de posse, não é possível expressar uma quantidade específica. Na Amazônia, existem algumas tribos que falam o idioma pirarrã. Nesta língua é possível falar se existem muitos ou poucos peixes, porém eles não têm palavras para expressar quantidade (não é possível dizer, "existem 27 peixes aqui", apenas "existem muitos peixes aqui").Em outras línguas, como o mian, falado em Papua-Nova Guiné, um verbo indica o tempo que a ação aconteceu (assim como no português). Porém, na Indonésia, a indicação do tempo não está ligada ao verbo nas frases. Apenas essa variação linguística é capaz de afetar a percepção e interpretação do tempo para os falantes.<h2>Passado, presente e futuro</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/06/10/10093144826036.jpg" alt="(Fonte: Lava Bear Films/Reprodução)">(Fonte: Lava Bear Films/Reprodução)Ainda não é possível saber o que vai acontecer apenas aprendendo uma nova língua. Porém, para falantes de determinados idiomas, a maneira como se pensa em futuro e passado pode variar. Um exemplo bastante conhecido pela ciência é o de falantes que leem da esquerda para a direita (como é o nosso caso) e daqueles que leem da direita para a esquerda, que interpretam o futuro nestes sentidos, respectivamente.Porém, estas não são as únicas maneiras de se ler o tempo. Um exemplo particularmente interessante é o dos falantes de kuuk thaayorre, língua do povo Thaayorr. Eles vivem em um assentamento na Austrália, e sua linguagem está muito ligada às coordenadas geográficas. Ao invés de falar que algo está a sua direita, eles falam que aquilo está a sul ou sudeste.Em um estudo realizado por pesquisadores da universidade da Califórnia, foi feito um experimento com os três grupos de pessoas (falantes de inglês, hebraico e kuuk thaayorre). Eles deveriam organizar fotos que mostravam progressões temporais (como o envelhecimento de um homem, por exemplo).Nos dois primeiros casos, as fotos eram colocadas da esquerda para a direita e da direita para a esquerda, respectivamente. Mas quando era um falante de kuuk thaayorre que deveria organizar as imagens, eles sempre as colocavam de leste para oeste. Quando estavam de frente para o sul, as cartas eras colocadas da esquerda para a direita. Quando estavam de frente para o leste, as cartas vinham na direção do corpo. Isso acontecia em todas as direções, embora eles nunca fossem avisados de para qual lado estavam virados durante o teste.</body>

thumb-image-2024-02-29T14:06:14.062Z

Como diferentes idiomas afetam a maneira como nós pensamos

Imagem de Qual o recorde de mais línguas faladas por uma pessoa? no megacurioso

Será que você conseguiria? Indivíduos que falam mais de 12 idiomas fluentemente são considerados hiperpoliglotas

<head></head><body>Aprender sua própria língua materna já parece ser um processo difícil o suficiente, mas imagine só ter a habilidade para se comunicar em mais de 10 idiomas? Pessoas que são fluentes em duas línguas são chamadas de <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/121446-ser-bilingue-muda-a-arquitetura-do-cerebro-diz-estudo.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">bilíngues</a>, aquelas que falam três línguas são trilíngues e quem domina mais de 12 idiomas são os hiperpoliglotas!Inclusive, o termo poliglota é de origem grega e pode ser traduzido aproximadamente para "muitas línguas" — o que traz uma resposta muito exata para seu uso nos dias atuais. Então, qual o recorde para a maior quantidade de línguas faladas por uma única pessoa? Veja só quais são as informações que nós sabemos até então!<h2>Falta de informações</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/05/27/27123851447209.jpg" alt="(Fonte: Shutterstock)">(Fonte: Shutterstock)Embora essa pareça ser uma resposta fácil de ser obtida, nem mesmo o Google ou o Guinness World Records sabem informar com exatidão qual é a pessoa no mundo com a maior habilidade de se comunicar em diferentes <a href="https://www.megacurioso.com.br/cultura/98676-12-vantagens-inesperadas-de-aprender-um-novo-idioma.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">idiomas</a>. E um dos problemas disso ser um verdadeiro enigma é a dificuldade em definir o que é preciso para "falar" outra língua.Uma pessoa capaz de falar o básico em 100 idiomas é mais impressionante do que alguém que domina escrita e leitura em "apenas" 30 deles? Ou então, falar 10 <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/121792-qual-e-a-diferenca-entre-sotaque-e-dialeto.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">dialetos</a> regionais é a mesma coisa que falar 10 idiomas diferentes? &nbsp;O quão diferente esses dialetos precisariam ser para serem considerados uma língua distinta? Por fim, se alguém perdeu a fluência de uma língua, ainda deveríamos considerá-la? São tantas perguntas sem resposta que fica difícil chegar em um consenso.Em termos de quem ainda está vivo, o hiperpoliglota Ziad Fazah é o grande recordista, falando cerca de 60 idiomas. O problema, no entanto, é que em uma de suas aparições na televisão, Ziad teve sérios problemas para responder perguntas básicas em vários desses idiomas. Isso gera uma grande dúvida em relação a sua capacidade ou simplesmente mostra que ele não é mais capaz de falar 60 idiomas no momento.<h2>Exemplos de hiperpoliglotas</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/05/27/27123854369210.jpg" alt="(Fonte: Shutterstock)">(Fonte: Shutterstock)Um poliglota vivo que já exibiu seus dotes é Alexander Arguelles, um linguista norte-americano que comprovou a compreensão de 50 idiomas. Porém, mesmo esse número não é exato. Em entrevistas, o próprio Arguelles faz questão de ressaltar ser capaz de "ler cerca de três dúzias de idiomas e falar a maioria deles fluentemente" — nunca colocando um número exato para sua capacidade.Historicamente, o livro Babel No More: The Search for the World's Most Extraordinary Language Learners&nbsp;(2012) coloca o cardeal Giuseppe Caspar Mezzofanti como o maior dominador de idiomas de todos os tempos. Entre os séculos XVIII e XIX, estimava-se que Mezzofanti era capaz de falar ou entender cerca de 72 idiomas. No entanto, esses também não são números verificáveis.No caso do membro da Igreja Católica, grande diferença no número de línguas pode estar relacionado com o fato dele falar muitos dialetos diferentes, o que alguns estudiosos argumentam que não deveria ser considerado. Mesmo assim, ele havia mostrado aptidão em falar turco, árabe, alemão, chinês, russo e outros 24 idiomas com "excelência rara".&nbsp;</body>

thumb-image-2024-02-29T14:06:12.448Z

Qual o recorde de mais línguas faladas por uma pessoa?

Imagem de Qual é a diferença entre sotaque e dialeto? no megacurioso

A linguagem é uma das muitas partes culturais compartilhadas que levamos, portanto a maneira que as pessoas a usam varia de acordo com suas comunidades e similaridades

Vamos direto ao ponto: voc&ecirc; realmente sabe qual &eacute; a diferen&ccedil;a entre um sotaque e um dialeto? Como cada um influencia a cultura de um povo e como ele se comunica? E como aplic&aacute;-los durante o processo de aprendizagem de uma nova l&iacute;ngua?
Em todas as l&iacute;nguas, seja aquela que voc&ecirc; cresceu usando ou uma nova que voc&ecirc; est&aacute; estudando, h&aacute; pelo menos um sotaque e um dialeto - sim, at&eacute; voc&ecirc; tem, mesmo sem perceber. Sotaques e dialetos podem representar a regi&atilde;o de onde voc&ecirc; &eacute;, sua etnia ou ra&ccedil;a, sua idade, seu grupo religioso e at&eacute; mesmo o meio em que vive &mdash; trabalho, escola, faculdade, amigos, etc.
A grande diferen&ccedil;a entre os dois &eacute; basicamente que o sotaque geralmente se refere &agrave; pron&uacute;ncia, e o dialeto aos recursos de linguagem, incluindo a pron&uacute;ncia, mas tamb&eacute;m diferen&ccedil;as de vocabul&aacute;rio, gram&aacute;tica e como o idioma &eacute; usado. Por&eacute;m, &eacute; comum que as pessoas mudem seus sotaques ou dialetos (involuntariamente ou at&eacute; mesmo de prop&oacute;sito) dependendo com quem est&atilde;o falando, onde est&atilde;o e o que desejam transmitir sobre sua identidade.
A linguagem &eacute; uma das muitas partes culturais e tradi&ccedil;&otilde;es compartilhadas que levamos como seres humanos e, portanto, a maneira que as pessoas a usam varia de acordo com suas comunidades e similaridades.
O pr&oacute;prio Brasil &eacute; rico em diferen&ccedil;as culturais e isso impacta diretamente em como nos comunicamos. Se voc&ecirc; &eacute; do Sul, por exemplo, e conversa com algu&eacute;m do Nordeste, em alguns minutos consegue perceber in&uacute;meras diferen&ccedil;as. Ou at&eacute; mesmo de alguma capital para o interior, n&atilde;o &eacute; mesmo?
Os sotaques e dialetos est&atilde;o sempre mudando. Provavelmente voc&ecirc; j&aacute; ouviu a express&atilde;o de que "a l&iacute;ngua &eacute; viva", ou seja, que est&aacute; sempre em transi&ccedil;&atilde;o. N&atilde;o &eacute;, claro, de uma hora para outra, mas isso afeta diretamente como falamos e, sem percebermos, &eacute; ajustado constantemente.
E como aprender uma nova l&iacute;ngua com tantas mudan&ccedil;as e diferen&ccedil;as? No app do Duolingo, por exemplo, os exerc&iacute;cios mostram como as pessoas s&atilde;o educadas em sua l&iacute;ngua nativa em diferentes lugares e situa&ccedil;&otilde;es. Al&eacute;m disso, nosso time de especialistas est&aacute; sempre antenado para atualizar nossas li&ccedil;&otilde;es da plataforma conforme o tempo e evolu&ccedil;&atilde;o dos idiomas.
Outra ferramenta que pode ajudar &eacute; o <a href="http://podcast.duolingo.com" target="_blank">podcast do Duolingo</a>, dispon&iacute;vel no Spotify e Apple Podcasts, que conta hist&oacute;rias e d&aacute; vida &agrave;s situa&ccedil;&otilde;es em que o apresentador contextualiza e interpreta a narrativa que se desenrola.
<ul>
<li>Com colabora&ccedil;&atilde;o de Cindy Blanco</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:06:09.470Z

Qual é a diferença entre sotaque e dialeto?

Imagem de Espanhol ou castelhano? Descubra a diferença entre eles! no megacurioso

A origem e o uso dos termos estão relacionados à história dos países. Entender isso é importante para não ofender falantes do castelhano

<head></head><body>Se você gosta de aprender novos idiomas, já deve ter pensado em <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/107267-confira-7-cantores-indicados-para-praticar-espanhol.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">aprender a falar espanhol</a>, certo? Quem sabe, além do espanhol, você quis aprender castelhano. Aliás, quais são as diferenças entre o espanhol e o castelhano? De forma simplista, podemos definir espanhol e castelhano como o mesmo idioma, mas a existência e uso de duas palavras para definir a mesma língua está mais associada à história dos países falantes do que com estruturas gramaticais.É como o português falado no Brasil e o português falado em Portugal. Trata-se da mesma língua, mas diferenças regionais e históricas fazem com que tenham distinções entre si. Ainda assim, um português, um brasileiro e um angolano conseguem conversar no idioma sem problemas.O termo “castelhano” está associado ao reino de Castela, um dos territórios que formou a Espanha moderna. Como Castela se sobressaiu em relação aos demais territórios unificados — Aragão, Navarra e Leão —, o castelhano se tornou a língua oficial da Espanha, sendo chamado de espanhol na sequência.<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/04/11/11172247954525.jpg" alt="Na Argentina, fala-se &quot;castelhano&quot;. Fonte: Shutterstock">Na Argentina, fala-se "castelhano". Fonte: ShutterstockContudo, países colonizados pela Espanha preferem dizer que falam castelhano para tentar se desvincular da imagem de colonizados. Isso é algo histórico, que foi feito por séculos e que hoje faz parte, principalmente, da identidade de países da América do Sul. Entre as nações americanas, apenas o <a href="https://www.megacurioso.com.br/proxima-parada/44450-proxima-parada-mexico-arriba-viaje-pelo-pais-dos-maias-e-da-tequila.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">México</a> não se importa em afirmar que fala espanhol.Ainda assim, existem algumas diferenças na pronúncia do espanhol que podem ajudá-lo a se comunicar melhor com pessoas nativas desse idioma — independentemente se ela afirma falar espanhol ou castelhano.<h2>1. Uso do “ustedes”</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/04/11/11172250704526.jpg" alt="Madrid, capital da Espanha. Fonte: Shutterstock">Madrid, capital da Espanha. Fonte: ShutterstockNa Espanha, as pessoas usam o termo “vosotros”, como o pronome para o plural de vós (tu/você). Na América Latina, os falantes preferem usar o “ustedes”.Antigamente, esse pronome era usado apenas na linguagem formal — esse ainda é o caso da versão no singular, “usted”. Seria a mesma lógica do nosso “senhor”, pois traz um tom de respeito para com a pessoa com quem se conversa. Contudo, nos países latino-americanos, você pode usar “ustedes” como tradução de “vocês” na linguagem formal e na informal.<h2>2. Pronúncia das consoantes s e z</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/04/11/11172253829527.jpg" alt="Feira colombiana. Fonte: Shutterstock">Feira colombiana. Fonte: ShutterstockNa Espanha, as palavras “casa” e “caza” soariam de maneira distinta da pronúncia feita nos países falantes do castelhano. Os espanhóis pronunciariam o S da palavra “casa” usando o mesmo som que o “th” tem no inglês, colocando a ponta da língua próxima aos dentes superiores.Já no castelhano não existe esse som, assim como no português. Por isso, as palavras “casa” e “caza” teriam a mesma pronúncia, a mesma que nós brasileiros usamos.<h2>3. “Leísmo”</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/04/11/11172256626528.jpg" alt="Criança mexicana aprendendo a ler. Fonte:Shutterstock">Criança mexicana aprendendo a ler. Fonte:ShutterstockOs espanhóis costumam usar o pronome “le” da mesma forma que os latinos usam o pronome “lo” — e isso causa confusão na cabeça de quem está aprendendo o idioma.Na verdade, o uso de “le” como pronome de objeto direto é incorreto, embora seja amplamente difundido na Espanha. Seria parecido com o nosso “cê” no lugar de “você”. Então, enquanto os espanhóis falam algo como “le invité” (lhe convidei), em castelhano seria “lo invité” — e essa seria a forma correta, de acordo com os dicionários.O espanhol (ou castelhano) é falado por milhões de pessoas em todo o mundo. Por isso, é natural que regionalismos impactem a compreensão de certos termos, assim como criem palavras que só existem em determinado país. O que importa aqui é que se <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/118031-10-beneficios-de-aprender-um-novo-idioma.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">você é fluente em espanhol</a>, você também é fluente em castelhano.</body>

thumb-image-2024-02-29T14:06:07.188Z

Castelhano ou espanhol? Afinal, qual a diferença entre os dois? 

Imagem de Afinal, que língua é o esperanto? no megacurioso

Conheça um pouco mais sobre o esperanto, idioma que é falado por diversas pessoas ao redor do globo

Com milh&otilde;es de pessoas vivendo ao redor do globo, era de se esperar que <a href="https://www.megacurioso.com.br/cultura/42206-conheca-4-das-linguas-mais-interessantes-do-mundo.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">diversos idiomas</a> surgissem com o passar dos s&eacute;culos. Entretanto, isso acabou gerando alguns bloqueios comunicativos at&eacute; mesmo entre pessoas de pa&iacute;ses vizinhos ou em uma mesma na&ccedil;&atilde;o, e foi exatamente pensando em contornar essa situa&ccedil;&atilde;o que surgiu o esperanto.
<h2>O que &eacute; esperanto?</h2>
Trata-se de uma l&iacute;ngua que surge com a proposta de democratizar a comunica&ccedil;&atilde;o entre todas as pessoas do planeta.&nbsp;Criado pelo m&eacute;dico L&aacute;zaro Zamenhof, o esperanto despontou como uma proposta de <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/109319-15-curiosidades-fascinantes-envolvendo-idiomas-e-linguagens.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">l&iacute;ngua internacional</a> neutra capaz de preservar todas as outras l&iacute;nguas e culturas existentes no mundo. O pr&oacute;prio Zamenhof chegou a encontrar dificuldades por viver em uma cidade polonesa onde habitavam alem&atilde;es, lituanos, judeus, russos e, claro, poloneses, o que acabava gerando desentendimento entre eles em alguns momentos por conta de bloqueios lingu&iacute;sticos.
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/04/11/11133145889270.jpg" alt="Esperanto vem ganhando cada vez mais adepto ao longo dos &uacute;ltimos anos. (Fonte: Shutterstock/Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />Esperanto vem ganhando cada vez mais adepto ao longo dos &uacute;ltimos anos. (Fonte: Shutterstock/Reprodu&ccedil;&atilde;o)
<h2>O surgimento do esperanto</h2>
A semente do esperanto foi plantada em 1887, quando o doutor lan&ccedil;ou um livro que serviria como base para o novo <a href="https://www.megacurioso.com.br/historia-e-geografia/69392-veja-alguns-dos-idiomas-mais-bizarros-do-mundo.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">idioma</a>. Nele, era poss&iacute;vel encontrar cerca de 920 palavras com as quais o interessado poderia formar milhares de outros voc&aacute;bulos para se comunicar com outras pessoas, incluindo nesse pacote algumas letras que n&atilde;o existem em nenhuma outra l&iacute;ngua.&nbsp;
Com o passar do tempo, cada vez mais pessoas foram abra&ccedil;ando a proposta lan&ccedil;ada por Zamenhof. Atualmente, o esperanto j&aacute; existe em mais de 115 pa&iacute;ses, com 2 milh&otilde;es de falantes, figurando entre os 300 idiomas mais falados no mundo.
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2022/04/11/a-11133616686278.jpg" alt="a" />Monumento ao Professor Zamenhof, o criador do Esperanto, em Odessa, Ucr&acirc;nia. (Fonte: Shutterstock)
Em muitos destes lugares, inclusive, o esperanto j&aacute; &eacute; utilizado como segunda l&iacute;ngua por v&aacute;rias pessoas em vez do ingl&ecirc;s, sendo muitas delas habitantes dos Estados Unidos, B&eacute;lgica, Estados Unidos, Pol&ocirc;nia, It&aacute;lia, Alemanha, Fran&ccedil;a, China, Jap&atilde;o e Brasil.
Para fechar com um dado curioso, atualmente h&aacute; mais de 25 mil livros escritos em esperanto, o que s&oacute; prova que ele vem ganhando cada vez mais for&ccedil;a com o passar do tempo.

thumb-image-2024-02-29T14:06:07.125Z

Afinal, que língua é o esperanto?

Imagem de Procura por idioma ucraniano aumentou 577% no mundo no megacurioso

Os Estados Unidos lideram o maior número de alunos estudando ucraniano, e a Polônia passando da #5 para #2 posição, com os poloneses no curso de ucraniano no Duolingo aumentando 2677%

Todo o mundo foi (e continua sendo) impactado pela guerra entre R&uacute;ssia e Ucr&acirc;nia. No Duolingo &mdash; plataforma de idiomas mais popular e app educacional mais baixado do mundo &mdash; um dos impactos que vimos foi o aumento global de 577% no n&uacute;mero de alunos estudando ucraniano desde o in&iacute;cio do conflito.
Os Estados Unidos lideram o maior n&uacute;mero de alunos estudando ucraniano, e a Pol&ocirc;nia passando da #5 para #2 posi&ccedil;&atilde;o, com os poloneses no curso de ucraniano no Duolingo aumentando 2677%, o que provavelmente mostra o esfor&ccedil;o e solidariedade no apoio aos refugiados ucranianos no pa&iacute;s. No Brasil, tamb&eacute;m vimos o interesse pelo idioma aumentar, com o ucraniano passando da #31 posi&ccedil;&atilde;o no ranking dos idiomas mais populares no pa&iacute;s, para o #14.
Por outro lado, o russo tamb&eacute;m teve ascens&atilde;o de uma posi&ccedil;&atilde;o na plataforma, conquistando o 8&ordm; lugar em todo o mundo. As l&iacute;nguas e como s&atilde;o usadas representam as identidades e as hist&oacute;rias pol&iacute;ticas e culturais de uma comunidade, e, apesar da proximidade geogr&aacute;fica, h&aacute; diversas diferen&ccedil;as lingu&iacute;sticas entre os pa&iacute;ses.
<h2>Quem entende ucraniano?</h2>
Uma curiosidade importante &eacute; que os ucranianos costumam saber russo, mas os russos nem sempre entendem ucraniano. E isso n&atilde;o se d&aacute; pela lingu&iacute;stica em si, mas sim pela pol&iacute;tica e hist&oacute;ria dos pa&iacute;ses. Como a antiga Uni&atilde;o Sovi&eacute;tica utilizava a l&iacute;ngua russa e ocupou a Ucr&acirc;nia por quase 70 anos, o russo era o &uacute;nico idioma oficial da Ucr&acirc;nia.
As principais diferen&ccedil;as entre as l&iacute;nguas se d&atilde;o pelo vocabul&aacute;rio, sons, pron&uacute;ncias, detalhes gramaticais e acentos, que foram modificados propositalmente como forma de adquirir mais identidade por parte dos ucranianos.
Durante a atual guerra, por exemplo, &eacute; poss&iacute;vel analisar nos diferentes discursos do presidente ucraniano Volodymyr Zelensky, que alterna entre as duas l&iacute;nguas (ucraniano e russo) dependendo do p&uacute;blico a quem est&aacute; se dirigindo.
Se voc&ecirc; tamb&eacute;m ficou interessado, o ucraniano est&aacute; dispon&iacute;vel gratuitamente no app do Duolingo para falantes de ingl&ecirc;s.
<ul>
<li>Colaborou Cindy Blanco, Hope Wilson e Mykhaylo Zakryzhevskyy</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:06:06.252Z

Procura por idioma ucraniano aumentou 577% no mundo

Imagem de Como o entretenimento influencia a aprendizagem de uma língua no megacurioso

Uma tendência que vemos crescer é a influência do mercado de entretenimento na aprendizagem de idiomas

Existem diversos motivos para aprender uma nova l&iacute;ngua &mdash; para se comunicar profissionalmente, com familiares, com amigos, durante uma viagem... Mas uma tend&ecirc;ncia que vemos crescer cada vez mais no Duolingo &mdash; plataforma de aprendizado de idiomas mais popular e o app educacional mais baixado do mundo e do Brasil &mdash; &eacute; a influ&ecirc;ncia do mercado de entretenimento na aprendizagem de idiomas.
Afinal, quem n&atilde;o quer entender o que est&aacute; sendo dito ou escrito em <a href="https://www.megacurioso.com.br/tags/jogos" target="_blank" title="Jogos">jogos</a>, <a href="https://www.megacurioso.com.br/tags/cinema" target="_blank" title="Cinema">filmes</a>,&nbsp;<a href="https://www.megacurioso.com.br/tags/seriados" target="_blank" title="Seriados">s&eacute;ries</a> e programas de TV?
Todos os anos, reunimos todas as &uacute;ltimas tend&ecirc;ncias do estudo de idiomas no Brasil e no mundo no relat&oacute;rio Duolingo Language Report, e as mais de 700 milh&otilde;es de horas que os nossos 500 milh&otilde;es de alunos passaram na plataforma em 2021 nos ajudam a descobrir v&aacute;rias curiosidades e prefer&ecirc;ncias nos mais de 100 cursos dispon&iacute;veis em nosso app.
Um exemplo &eacute; o alto crescimento do estudo de coreano, muito devido &agrave; populariza&ccedil;&atilde;o de filmes e s&eacute;ries, como Round 6, sucesso absoluto da Netflix. Mas, o que realmente nos surpreendeu foi o resultado da l&iacute;ngua mais estudada pelos brasileiros em 2021: o idioma que teve maior crescimento no Brasil foi o turco!
E, novamente, boa parte desse resultado se deve gra&ccedil;as &agrave; grande popularidade das novelas e filmes da Turquia por aqui, com t&iacute;tulos como Emanet e Erkenci Kus, dispon&iacute;veis em servi&ccedil;os de streaming e em alguns canais abertos, que se tornaram um verdadeiro fen&ocirc;meno. No YouTube, alguns epis&oacute;dios contabilizam em torno de 5 milh&otilde;es de visualiza&ccedil;&otilde;es. Voc&ecirc; j&aacute; tinha ouvido falar? Quem sabe n&atilde;o &eacute; uma oportunidade de come&ccedil;ar um novo hobby!
<h2>Os idiomas mais estudados no Brasil</h2>
Al&eacute;m do turco e do coreano, o top 5 dos idiomas mais estudados pelos brasileiros &eacute; composto por japon&ecirc;s, chin&ecirc;s e &aacute;rabe, o que mostra que a cultura asi&aacute;tica segue crescendo no mundo e no Brasil, que &eacute; o segundo mercado do Duolingo.
Se voc&ecirc;, por acaso, n&atilde;o foi um desses brasileiros que contribuiu para o aumento da procura pelo Turco no app, mas ficou interessado, acesse j&aacute; o curso dispon&iacute;vel gratuitamente para falantes de ingl&ecirc;s!
Qual ser&aacute; a l&iacute;ngua que vai bombar neste ano? Voc&ecirc; tem alguma aposta?
***
Analigia Martins, colunista do Mega Curioso, &eacute; Diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e Estados Unidos, &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade de Harvard e Bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:06:02.484Z

Como o entretenimento influencia a aprendizagem de uma língua

Imagem de Aprender um idioma deveria estar na sua lista de resoluções para 2022 no megacurioso

Você é daqueles que, ao chegar em dezembro, promete começar ou retomar alguma tarefa no ano seguinte, mas não demora muito tempo até falhar na missão?

Voc&ecirc; &eacute; daqueles que, ao chegar em dezembro, promete come&ccedil;ar ou retomar alguma tarefa no ano seguinte, mas n&atilde;o demora muito tempo at&eacute; falhar na miss&atilde;o? Saiba que voc&ecirc; n&atilde;o est&aacute; sozinho. De acordo com uma pesquisa do Wall Street Journal, 88% das pessoas n&atilde;o conseguem cumprir suas resolu&ccedil;&otilde;es (&agrave;s vezes, antes mesmo de fevereiro) e um estudo da Universidade de Scranton (EUA) descobriu que apenas 8% delas cumprem todas.
Sabemos que estudar uma nova l&iacute;ngua (ou praticar uma que voc&ecirc; j&aacute; saiba) &eacute; cada vez mais importante hoje em dia &mdash; n&atilde;o &eacute; &agrave; toa que aprender um novo idioma est&aacute; entre as principais resolu&ccedil;&otilde;es de Ano Novo.&nbsp;Existem diversos motivos para o estudo, e n&oacute;s do Duolingo &mdash; plataforma de aprendizado de idiomas mais popular e o app educacional mais baixado do mundo e do Brasil &mdash; queremos lhe dar uma m&atilde;ozinha para cumprir, pelo menos, essa promessa.
E podemos garantir que essa resolu&ccedil;&atilde;o vai se concretizar, porque o app se enquadra em todos os requisitos do famoso m&eacute;todo chamado S.M.A.R.T, publicado na revista Management Review em 1981 como uma das formas mais efetivas para cumprir um objetivo. Para ter sucesso, uma meta precisa ter as seguintes caracter&iacute;sticas: ser Specific (espec&iacute;fica), Measurable (mensur&aacute;vel), Achievable (ating&iacute;vel), Relevant (relevante) e Time-bound (temporiz&aacute;vel).
Foi justamente essa a mensagem principal da campanha de Ano Novo do Duolingo, lan&ccedil;ada no come&ccedil;o de janeiro. Basicamente, invadimos S&atilde;o Paulo com caminh&otilde;es verdes que, ao som do Funk do Duo, desafiaram as resolu&ccedil;&otilde;es "tradicionais", como se alimentar melhor, se exercitar mais, guardar mais dinheiro, beber menos&hellip; Foi um sucesso!
Segundo o nosso relat&oacute;rio, o Duolingo Language Report, divulgado no final de 2021, os mais de 500 milh&otilde;es de usu&aacute;rios do app passaram mais de 700 milh&otilde;es de horas na plataforma, completando cerca de 10 bilh&otilde;es de li&ccedil;&otilde;es e aprendendo 15 bilh&otilde;es de palavras em 100 cursos para 40 l&iacute;nguas diferentes. O que n&atilde;o falta &eacute; op&ccedil;&atilde;o, ent&atilde;o baixe o app e comece j&aacute;!
***
Analigia Martins &eacute; diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:05:59.620Z

Aprender um idioma deveria estar na sua lista de resoluções para 2022

Imagem de Como usar conectivos em seu texto? no megacurioso

Esses elementos servem para dar fluidez ao conteúdo

Para elaborar um bom texto, precisamos lan&ccedil;ar m&atilde;o de diversas estrat&eacute;gias: definir o p&uacute;blico-alvo, escrever conforme a norma-padr&atilde;o, respeitando as regras da l&iacute;ngua portuguesa, dar fluidez e estrutura&ccedil;&atilde;o l&oacute;gica &agrave;s nossas produ&ccedil;&otilde;es etc. Nesse sentido, um aspecto muito importante &eacute; dominar o uso de conectivos, tamb&eacute;m chamados de conectores ou articuladores do discurso.
Esses termos ou express&otilde;es ligam senten&ccedil;as e par&aacute;grafos, permitindo que o texto seja constru&iacute;do com base em uma sequ&ecirc;ncia de ideias, garantindo a coes&atilde;o e a coer&ecirc;ncia, ou seja, a correta rela&ccedil;&atilde;o entre as palavras e a organiza&ccedil;&atilde;o l&oacute;gica do conte&uacute;do.
Os conectivos podem ser conjun&ccedil;&otilde;es, adv&eacute;rbios ou pronomes. Eles ser&atilde;o categorizados de acordo com a fun&ccedil;&atilde;o que exercem no contexto. Temos conectivos que indicam causa, conclus&atilde;o, finalidade, oposi&ccedil;&atilde;o etc.
A seguir, conhe&ccedil;a alguns deles e saiba como os aplicar em seu texto.
<ul class="uk-text-justify">
<li>ADI&Ccedil;&Atilde;O: e; al&eacute;m disso; mas tamb&eacute;m.</li>
<li>CAUSA: &eacute; evidente que; certamente; naturalmente; evidentemente; por.</li>
<li>REAFIRMA&Ccedil;&Atilde;O: nesse sentido; nessa perspectiva; em outras palavras; ou seja; novamente; em suma; em resumo; dessa forma; outrossim; destarte.</li>
<li>SEMELHAN&Ccedil;A: do mesmo modo; tal como; assim como; pela mesma raz&atilde;o.</li>
<li>OPOSI&Ccedil;&Atilde;O/RESTRI&Ccedil;&Atilde;O: mas; apesar de; no entanto; entretanto; por&eacute;m; contudo; todavia; tampouco; por outro lado.</li>
<li>LIGA&Ccedil;&Atilde;O TEMPORAL: atualmente; contemporaneamente; ap&oacute;s a d&eacute;cada de; antes de; em seguida; at&eacute; que; quando.</li>
<li>OPINI&Atilde;O: a meu ver; creio que; em meu/nosso entender; parece-me que; (in)felizmente; obviamente.</li>
<li>HIP&Oacute;TESE: a menos que; supondo que; mesmo que; salvo se; exceto se.</li>
<li>FINALIDADE: para; para que; com o intuito de; com o objetivo de; a fim de.</li>
<li>EXEMPLIFICA&Ccedil;&Atilde;O: por exemplo; isto &eacute;; como se pode ver; a exemplo de.</li>
<li>ESCLARECIMENTO: (n&atilde;o) significa que; quer dizer; isto &eacute;; n&atilde;o pense que; com isso.</li>
<li>&Ecirc;NFASE: efetivamente; com efeito; na verdade; como vimos; como pudemos refletir; mais uma vez.</li>
<li>D&Uacute;VIDA: talvez; &eacute; prov&aacute;vel; &eacute; poss&iacute;vel; provavelmente; possivelmente; porventura.</li>
<li>CHAMAR A ATEN&Ccedil;&Atilde;O: note-se que; atentar para o fato de que; constata-se que; mais uma vez.</li>
<li>CONCLUS&Atilde;O: portanto; logo; enfim; em conclus&atilde;o; em suma; concluindo; para que.</li>
<li>CERTEZA: evidentemente; certamente; decerto; naturalmente.</li>
<li>PROPOR&Ccedil;&Atilde;O: &agrave; medida que; da mesma forma.</li>
<li>CONFORMIDADE: conforme o(a); de acordo com; consoante; em conformidade.</li>
</ul>
<h2 class="uk-text-justify">Exemplos</h2>
"Embora&nbsp;Lu&iacute;sa tenha se planejado e sa&iacute;do de casa cedo, chegou atrasada &agrave; aula de pilates que&nbsp;marcaria o in&iacute;cio de uma nova turma, porque&nbsp;o tr&acirc;nsito atravancou seu caminho."
A conjun&ccedil;&atilde;o embora&nbsp;tem como principal fun&ccedil;&atilde;o introduzir uma ora&ccedil;&atilde;o que encerra uma ideia de concess&atilde;o, pois, apesar de ter sa&iacute;do de casa cedo, a Lu&iacute;sa se atrasou para a aula de pilates. O objetivo do pronome relativo que&nbsp;&eacute; retomar o sintagma &ldquo;aula de pilates&rdquo; presente na ora&ccedil;&atilde;o anterior. Por fim, a conjun&ccedil;&atilde;o subordinativa porque&nbsp;inicia uma ora&ccedil;&atilde;o que exprime ideia de causa, pois, "porque o tr&acirc;nsito atravancou seu caminho", a Lu&iacute;sa chegou atrasada &agrave; aula de pilates.
O uso adequado desses conectores estabelece uma rela&ccedil;&atilde;o de sentido eficiente em um texto. &Eacute; importante lembrar que cada um desses elementos tem uma fun&ccedil;&atilde;o espec&iacute;fica. Por isso, para cada tipo de rela&ccedil;&atilde;o a ser estabelecida entre as ora&ccedil;&otilde;es, h&aacute; um conectivo que se adaptar&aacute; perfeitamente.
***
Mariana Bordignon S. de Souza, colunista semanal do Mega Curioso, &eacute; formada em Letras-Portugu&ecirc;s, p&oacute;s-graduada em Doc&ecirc;ncia Universit&aacute;ria e especialista em Gest&atilde;o de Projetos. Est&aacute; envolvida com o mercado editorial h&aacute; mais de 10 anos.

Idiomas

Novidades