Imagem de 57% dos brasileiros ouvem música estrangeira para aprender nova língua no megacurioso

Estudo divulgado pela Preply também revela quais são os artistas mais influentes na hora de aprender o novo idioma

<head></head><body>Estudar um <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/122785-6-dicas-para-aprender-um-novo-idioma-depois-de-adulto.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">novo idioma</a> é uma meta comum para muitas pessoas, e nesse processo cada um encontra o seu caminho para o aprendizado. Uma pesquisa feita pela edtech e divulgado pela Preply, plataforma online de idiomas, revelou que 57% dos brasileiros recorrem à música para ganhar conhecimento em uma nova língua.O levantamento ouviu 1000 pessoas de diversas regiões do Brasil, e cerca de 50% delas acreditam que essa ferramenta promove uma imersão cultural. Já 43% dizem que um cantor ou uma cantora despertaram o interesse em estudar uma língua estrangeira, e 37% afirmam que começaram a escutar “certos artistas e músicas” por conta do aprendizado.<ul><li>Veja também:&nbsp;<a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/123160-como-a-musica-pode-te-ajudar-a-aprender-um-novo-idioma.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Como a música pode te ajudar a aprender um novo idioma</a></li></ul>Ainda segundo o estudo, mais de 46% dos entrevistados escutam músicas diariamente para aprender uma nova língua, sendo que 31% ouvem canções apenas algumas vezes durante a semana com esse objetivo. No entanto, quando perguntados se acompanham as letras para ajudar na compreensão, 46% disseram acompanhar “às vezes” contra 38% que dizem que “sempre acompanham”.<img src="https://mega.ibxk.com.br/2023/08/23/23145235012283.jpg" alt="(Fonte: GettyImages)">(Fonte: GettyImages) <h2>Ritmos e cantores mais populares</h2>O levantamento ainda indica que, entre aqueles que querem aprender um <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/123658-por-que-e-dificil-pronunciar-um-novo-idioma.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">novo idioma</a>, o pop é o ritmo favorito do público com 64% da preferência, seguido por baladas românticas (54%) e rock (37%).Veja abaixo os ritmos mais ouvidos ao aprender um novo idioma:<ul><li>Pop - 64%</li><li>Baladas românticas - 54%</li><li>Rock - 37%</li><li>Música clássica - 29%</li><li>Reggae - 23%</li><li>Hip-Hop/Rap - 22%</li><li>Jazz - 20%</li><li>K-Pop - 14%</li><li>J-Pop - 11%</li></ul>Quando se fala em cantores ou grupos que ajudam no aprendizado de inglês, Adele é a líder na preferência com 51%, segundo seguida na sequência por Beyoncé e Bruno Mars (com 43% e 37%, respectivamente).Os 10 artistas que mais influenciam brasileiros a aprender inglês estão a seguir:<ul><li>Adele - 51%</li><li>Beyoncé - 43%</li><li>Bruno Mars - &nbsp;37%</li><li>Coldplay - 35%</li><li>Elton John - 35%</li><li>Michael Jackson - 32</li><li>Madonna - 30%</li><li>Rihanna - 29%</li><li>Ed Sheeran - 29%</li><li>Lady Gaga - 27%</li></ul><img src="https://mega.ibxk.com.br/2023/08/23/23145319027286.jpg" alt="(Fonte: GettyImages)">(Fonte: GettyImages)<h2>E para quem deseja aprender português?</h2>O inglês é o idioma mais procurado por muitas pessoas, mas a Preply também indicou que o português ocupa a sexta posição nas buscas dentro da plataforma. Para os gringos, os seguintes cantores nacionais são os mais buscados ao aprender a nossa língua:<ul><li>Caetano Veloso - 37%</li><li>Djavan - 32%</li><li>Adriana Calcanhotto - 29%</li><li>Chico Buarque - 28%</li><li>Elis Regina - 28%</li><li>Cássia Eller - 26%</li><li>Marília Mendonça - 24%</li><li>Gilberto Gil - 23%</li><li>Seu Jorge - 23%</li><li>Lulu Santos - 22%</li></ul></body>

thumb-image-2024-02-29T14:07:06.110Z

57% dos brasileiros ouvem música estrangeira para aprender nova língua

Imagem de Como um novo sotaque nasceu na Antártica? no megacurioso

As mudanças são sutis, mas suficientes para serem medidas

<head></head><body>Cientistas presenciaram e gravaram o surgimento de um novo <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/123241-sotaques-do-brasil-conheca-a-origem-desses-5-modos-de-falar.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">sotaque</a> na Antártica. Foi notado que a população rotativa de pesquisadores, que ficam meses nas estações de pesquisa no continente gelado, desenvolveu um modo de falar comum, embora quase imperceptível.&nbsp;Sem população nativa, a <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/118566-antartica-ou-antartida-qual-o-nome-correto-do-continente-gelado.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Antártica</a> é composta por uma comunidade de estudiosos e equipes de apoio, sempre em constante movimento e troca populacional. O auge ocorre no verão, quando até cinco mil pessoas moram por lá. Esse número cai para apenas mil durante o <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/125498-solsticio-de-inverno-o-que-e-quando-ocorre-e-o-que-significa.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">inverno</a>. Esse cenário de condições extremas oferece uma oportunidade única para estudar os vários aspectos do comportamento sociolinguístico humano.Um estudo da Universidade Ludwig-Maximilians, de Munique, analisou 11 pessoas trabalhando na região durante o inverno de 2019. Foram oito pessoas do Reino Unido (de diversas regiões do país), uma da Alemanha, uma dos Estados Unidos e uma da Islândia.&nbsp;<h2>O surgimento de um sotaque</h2>Os habitantes temporários tiveram as vozes gravadas a cada intervalo de tempo. Além disso, eles trabalhavam em áreas próximas, socializando normalmente entre si, mas evitando o contato externo. Com isso, os pesquisadores notaram mudanças muito sutis em seus sotaques.&nbsp;Uma das transformações mais notáveis foi a pronúncia de palavras com vogais mais longas. Ao final da estadia, eles começaram a pronunciar sons "ou", como nas palavras "flow" e "disco", da frente da boca, em contraposição à parte de trás da garganta. Ainda que as mudanças fossem discretas, elas foram mensuráveis foneticamente e até mesmo previstas por meio de um modelo computacional.Jonathan Harrington, autor do estudo e professor de fonética e processamento de fala, explicou que, embora o novo dialeto antártico não fosse plenamente perceptível, podia ser avaliado de forma fonética. Ele caracterizou o dialeto como uma combinação de traços de dialetos falados durante os invernos anteriores na Antártica, além de elementos inovadores de linguagem.&nbsp;<img src="https://mega.ibxk.com.br/2023/08/21/21223422363008.jpg" alt="Isolamento rotativo das equipes de pesquisa favorece o surgimento do sotaque antártico. (Foto: Pixabay)">Isolamento rotativo das equipes de pesquisa favorece o surgimento do sotaque antártico. (Foto: Pixabay)<h2>No futuro, o dialeto marciano</h2>A pesquisa também revelou que o contato próximo e o isolamento proporcionam condições ideais para o desenvolvimento acelerado de um novo dialeto. Os invernos antárticos, cada um com seu próprio sotaque regional, começaram a influenciar-se mutuamente, resultando em transformações sutis na fala e no comportamento dos indivíduos.&nbsp;Esse fenômeno é análogo à própria evolução de sotaques “no mundo real”, como a mudança do português de Portugal para o português brasileiro, devido ao contato e à influência social, por exemplo.Esse estudo levanta a questão de que novos dialetos possam emergir em resposta à introdução de seres humanos em novos ambientes sociais. Um exemplo hipotético é a eventual evolução de um dialeto marciano, caso astronautas se envolvam em uma missão a Marte.&nbsp;Harrington sugeriu que, quando um grupo é isolado, os indivíduos podem desenvolver um novo modo de falar influenciado pelas características dialetais dos presentes, como observado na Antártica. Será que gerações futuras presenciarão o surgimento de uma nova língua completamente diferente dos terráqueos? </body>

thumb-image-2024-02-29T14:07:05.697Z

Como um novo sotaque nasceu na Antártica?

Imagem de "Conlang": 3 idiomas artificiais que você aprender online no megacurioso

Uma língua artificial é um idioma que não nasceu de forma espontânea, como as línguas que falamos naturalmente. Mas isso não quer dizer que não existam muitos falantes dessas línguas no mundo

<head></head><body>Você já sentiu que fala e fala, mas ninguém o entende? Talvez você esteja falando em alguma conlang. Conlang é um termo que vem das palavras em inglês constructed languages, e pode ser traduzido como “língua construída artificialmente”.As <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/125116-o-que-e-interlingua-as-7-grandes-linguas-do-mundo-reunidas.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">línguas nascem da interação humana</a> de forma natural. Com o passar dos anos, as interações entre os falantes as modificam. É por isso que se uma pessoa resolver falar como um brasileiro do século XIX, teremos dificuldade em entendê-lo, ainda que seja o mesmo idioma.Por outro lado, uma conlang é uma língua criada por uma única pessoa. Os objetivos para se criar um idioma são muitos, como manter uma conversa privada, usar um idioma neutro em reuniões diplomáticas ou até mesmo dar sustentação e credibilidade há um universo ficcional.Por isso, selecionamos algumas línguas artificiais que você pode aprender para ter um novo passatempo ou se comunicar sem ser entendido pela maioria.<h2>1. Klingon</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2023/08/15/15235117542016.jpg" alt="Fonte: Getty Images">Fonte: Getty ImagesO Klingon é uma das línguas artificiais mais conhecidas em todo o mundo. Ele foi desenvolvido pelo linguista Marc Okrand para a famosa série Star Trek III, no ano de 1980. Ouvir Klingon pode ser um pouco desconfortável, pois o idioma foi criado para soar o mais alienígena possível.O número de falantes de Klingon é incerto. Algumas publicações sugerem que 20 mil pessoas sejam capazes de manter uma conversa nessa língua, embora a maioria delas se comunique melhor por escrito do que falando.Se você quer aprender esse idioma, recomendamos o site <a href="https://www.kli.org/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">oficial de Klingon</a> e também o aplicativo <a href="https://pt.duolingo.com/course/tlh/en/Aprenda-klingon" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Duolingo</a>. &nbsp;<h2>2. Esperanto</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2023/08/15/15235145694017.jpg" alt="Bandeira do esperanto: Getty Images">Bandeira do esperanto: Getty ImagesO esperanto foi criado no ano de 1887, pelo médico Luís Lázaro Zamenhof. Seu objetivo era criar um idioma que pudesse unir todos os povos, sendo uma língua universal e que possibilitasse que indivíduos de diferentes países fossem capazes de conversar e interagir.Seu nome pode ser traduzido como “esperançoso”, que era como o seu criador se sentia a respeito da sua empreitada.O esperanto é inspirado em outros idiomas, como o <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/123450-6-das-linguas-mais-antigas-da-europa.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">latim, línguas eslavas e inglês</a>. Por isso, o seu aprendizado é considerado rápido. A divulgação do esperanto é feita de forma muito organizada e há até exames de proficiência para validar alunos com nível avançado nesse idioma. Não há um consenso sobre o número de falantes, mas se pode afirmar que essa é a língua conlang&nbsp;mais falada do mundo.<h2>3. Lojban</h2><img src="https://mega.ibxk.com.br/2023/08/15/15235312425018.jpg" alt="Fonte: Getty Images">Fonte: Getty ImagesO Lojban é uma língua artificial que surgiu a partir de outra: o Loglan. O Loglan, também conhecido como “língua lógica”, é uma criação do escritor de ficção científica James Cooke Brown nos anos de 1950.Brown também era um curioso sociólogo. O seu objetivo com esse idioma era entender se ao usar um idioma neutro e lógico os falantes dessa língua teriam o seu pensamento afetado, alterando o modo como essas pessoas viam o mundo.Em 1980, houve uma ruptura entre os falantes de Loglan, dando origem a um novo idioma derivado: o Lojban. Os falantes dessa língua somam mais de 200 pessoas. Eles se reúnem para conversar pela internet.No <a href="https://mw.lojban.org/index.php?title=Lojban&amp;setlang=pt-BR" rel="noopener noreferrer" target="_blank">site oficial dos falantes do Lojban</a> é possível ter lições iniciais sobre o idioma. Boa parte do material é fornecido apenas em inglês.<h2>Brasileiros também criaram suas línguas artificiais</h2>Desde a popularização da internet, novas conlangs&nbsp;surgem a cada ano — e algumas delas são brasileiras. O Braziliã é um idioma fictício criado por um internauta chamado Diego Borges no ano de 2012. <a href="http://kartasosial.blogspot.com/p/brazilia.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Em seu blog</a>, ele compartilha o alfabeto fonético desse idioma que nasceu do português brasileiro.Já o escritor de ficção científica Flávio Rabello criou o Shas Sid, língua usada nos universos que servem de cenário para os seus livros, no ano de 1985.</body>

thumb-image-2024-02-29T14:07:04.966Z

'Conlang': 3 idiomas artificiais que você pode aprender online

Imagem de É possível aprender um idioma enquanto dormimos? no megacurioso

O aprendizado de idiomas tem tudo a ver com construir e fortalecer conexões em seu cérebro. E enquanto você dorme, essas conexões se fortalecem ainda mais

Parece m&aacute;gica, mas j&aacute; te adianto que a resposta &eacute;: sim! Tudo come&ccedil;a enquanto estamos acordados e aprendendo alguma coisa. Seu c&eacute;rebro cria um &ldquo;tra&ccedil;o&rdquo;: uma conex&atilde;o entre o que aprendeu e outras experi&ecirc;ncias e conhecimentos que possui. Depois, quando dormimos, nossos c&eacute;rebros consolidam mem&oacute;rias, o que nada mais &eacute; do que o processo de mover as lembran&ccedil;as da&nbsp;<a href="https://www.megacurioso.com.br/saude-bem-estar/126700-4-habitos-que-podem-causar-perda-da-memoria.htm" target="_blank" title="4 h&aacute;bitos que podem causar perda da mem&oacute;ria">mem&oacute;ria de curto prazo</a> (onde as manteve durante sua experi&ecirc;ncia de aprendizado), para a mem&oacute;ria de longo prazo, para que possa usar essas informa&ccedil;&otilde;es mais tarde. E &eacute; a&iacute; que&nbsp;<a href="https://www.megacurioso.com.br/saude-bem-estar/122933-7-tipos-de-descanso-que-evitam-o-burnout.htm" target="_blank" title="7 tipos de descanso que evitam o burnout">o sono &eacute; muito importante</a> para permitir que isso aconte&ccedil;a.
O aprendizado de idiomas tem tudo a ver com construir e fortalecer conex&otilde;es em seu c&eacute;rebro. E enquanto voc&ecirc; dorme, essas conex&otilde;es se fortalecem ainda mais, o que &eacute; especialmente &uacute;til para coisas novas que voc&ecirc; aprendeu naquele dia, como novas palavras em um segundo idioma. Portanto, mesmo que n&atilde;o esteja aprendendo essas novas palavras durante o sono em si, ele &eacute; essencial para lembrar delas a longo prazo.
Os pesquisadores puderam estudar como e o que aprendemos enquanto dormimos fazendo experimentos de sono. E as pesquisas realmente mostram que nosso c&eacute;rebro processa&nbsp;<a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/116493-grilo-faz-o-mesmo-barulho-ha-mais-de-300-milhoes-de-anos.htm" target="_blank" title="Grilo faz o mesmo barulho h&aacute; mais de 300 milh&otilde;es de anos">padr&otilde;es sonoros</a> enquanto dormimos. Frequentemente, os alunos precisam praticar novos sons em um novo idioma, e pode ser realmente desafiador ouvir as diferen&ccedil;as, e ainda mais pronunci&aacute;-las! Mas calma que &eacute; aqui que essa "m&aacute;gica" tamb&eacute;m entra em a&ccedil;&atilde;o!
A boa not&iacute;cia &eacute; que a consolida&ccedil;&atilde;o enquanto dorme pode ajudar seu c&eacute;rebro a captar padr&otilde;es nesses novos sons, e isso &eacute; importante para aprender as novas palavras. Ou seja, se quiser realmente aprender bem uma palavra, &eacute; muito mais &uacute;til pratic&aacute;-la algumas vezes ao dia, ao longo de v&aacute;rios dias, do que repeti-la 20 vezes seguidas em uma sess&atilde;o de estudo. E os cursos do Duolingo s&atilde;o projetados com isso em mente: ao seguir o caminho no app, as palavras rec&eacute;m-aprendidas voltam espa&ccedil;adas ao longo do tempo.
Provavelmente voc&ecirc; j&aacute; ouviu ou ainda ouve professores e at&eacute; mesmo os pais dizendo: "N&atilde;o adianta ficar estudando a madrugada inteira, a prova j&aacute; &eacute; amanh&atilde;, vai descansar a cabe&ccedil;a!". Agora voc&ecirc; entende bem o motivo, certo? Por&eacute;m, muitas pessoas n&atilde;o dormem o suficiente e acho importante refor&ccedil;ar um pouco mais sobre como o sono &eacute; importante para o aprendizado - mesmo al&eacute;m da consolida&ccedil;&atilde;o da mem&oacute;ria sobre a qual falamos anteriormente!
Antes que seu c&eacute;rebro possa consolidar qualquer mem&oacute;ria, voc&ecirc; precisa aprender a "coisa" nova em primeiro lugar. E seu c&eacute;rebro tem mais dificuldade para fazer isso se n&atilde;o dormiu o suficiente: a falta de sono dificulta a concentra&ccedil;&atilde;o, o que torna mais dif&iacute;cil prestar aten&ccedil;&atilde;o e obter essas informa&ccedil;&otilde;es na mem&oacute;ria de curto prazo, e tamb&eacute;m tem efeitos negativos no seu humor e na sua capacidade de tomar decis&otilde;es e manter h&aacute;bitos, que s&atilde;o fundamentais quando se quer aprender um idioma.
Como ainda n&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel construir uma m&aacute;quina para ajudar no aprendizado de qualquer l&iacute;ngua enquanto dormimos, nascemos com um c&eacute;rebro que usa o sono para consolidar tudo o que aprendemos no dia. E embora possa ser tentador ficar acordado at&eacute; tarde estudando, o c&eacute;rebro funciona muito melhor se dermos o descanso de que ele precisa, pois o sono &eacute; o melhor aliado do aprendizado.
Com colabora&ccedil;&atilde;o de&nbsp;Elise Hopman
***
Analigia Martins &eacute; colunista do Mega Curioso e diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:07:02.733Z

É possível aprender um idioma enquanto dormimos?

Imagem de Por que navios são chamados de "she", no feminino, em inglês? no megacurioso

No inglês, a maioria das palavras para objetos não tem definição de masculino ou feminino, mas os navios têm — entenda o porquê

<head></head><body>Na língua portuguesa, a gente sempre se refere aos navios no masculino. O navio, o Titanic, o <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/125291-veja-como-vai-ser-o-maior-navio-de-cruzeiro-do-mundo.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Icon of the Seas</a>. Afinal, as palavras no nosso idioma sempre tem algum gênero, mesmo que as coisas às quais elas se referem não tenham gênero.&nbsp;Um navio é uma coisa, logo não pode ser masculino ou feminino. Mesmo assim, a palavra que se refere a essa coisa continua sendo masculina pelas regras do nosso idioma.&nbsp;Essa é uma situação muito diferente do inglês, onde as coisas não costumam ter gênero. The book (o livro), the bottle (a garrafa) ou the car (o carro) sempre aparecem em frases com artigos e pronomes neutros. Eles não são nem he (ele), nem she (ela), mas sim it.Uma das poucas exceções são os navios. Apesar de serem uma coisa —&nbsp;it —, virou tradição se referir a eles no feminino. Por exemplo: em artigos sobre o <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/119582-7-fatos-essenciais-sobre-a-historia-do-naufragio-do-titanic.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Titanic</a> você provavelmente vai ver a explicação de que o acidente ocorreu during her maiden voyage (durante a viagem inaugural dela). Her é um pronome objeto feminino da língua inglesa.&nbsp;Mas por que isso acontece, afinal de contas?<img src="https://mega.ibxk.com.br/2023/07/06/06203118427000.jpg" alt="Fonte: GettyImages">Fonte: GettyImages<h2>Uma tradição antiga e masculina</h2>Existem algumas hipóteses um tanto misóginas para esse costume de se referir aos navios no feminino, em inglês. Há quem diga que isso acontece porque "navios são imprevisíveis, como as mulheres" ou que "navios precisam de um homem para controlá-los". Porém, ainda que essa tradição tenha nascido com homens, essa não é a justificativa.Na verdade, acredita-se que o costume tenha nascido por uma combinação de fatores. Para começar, ela surgiu em uma época onde apenas os homens se lançavam ao mar nos navios, buscando desbravar o mundo. Como esses homens passavam muito tempo nos navios, eles acabavam criando uma relação quase sentimental com eles. Pela lógica heteronormativa da época, o objeto desse afeto seria uma figura feminina.&nbsp;Também contribui para isso o fato de que muitos navios eram, de fato, batizados com nomes de mulheres. Além disso, pela tradição religiosa, os marinheiros recorriam a figuras femininas em busca de proteção. <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/121795-6-fatos-desconhecidos-sobre-cristovao-colombo.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Cristovão Colombo</a>, por exemplo, batizou um de seus barcos de Santa Maria, em referência à mãe de Jesus.&nbsp;Nesse sentido, a tradição também pode ser associada ao costume de se referir à Terra ou à Natureza como figuras maternas, mesmo em inglês: Mother Nature.&nbsp;Por fim, também é possível que o latim tenha influenciado nesse costume. Navis, a palavra em latim para navio, era feminina — mas essa já é uma hipótese menos provável. Por outro lado, o famoso couraçado alemão Bismarck era chamado por seu capitão no masculino pois, para ele, era uma embarcação muito forte. Como se mulheres não fossem fortes, né?<h2>Um costume que pode estar no seu fim</h2>Dito isso, o costume de se referir aos navios no feminino está começando a ser questionado em muitos países e instituições. Tanto porque nem faz sentido na língua inglesa, quanto pelas ideias sexistas que esse costume pode suscitar.O Lloyd's Register of Shipping, uma famosa publicação da indústria naval, passou a se referir aos navios com o pronome neutro it, a partir de 2022. Na maioria dos textos e reportagens de outras fontes que lemos, ainda é comum encontrar os pronomes she/her —&nbsp;mas se uma das maiores publicações da indústria mudou isso, pode ser que outras entidades a sigam.</body>

thumb-image-2024-02-29T14:07:00.332Z

Por que navios são chamados de 'she', no feminino, em inglês?

Imagem de Entenda as relações dos jargões no ambiente de trabalho com o aprendizado de idiomas no megacurioso

Muitas das palavras que usamos no ambiente de trabalho são em inglês porque a globalização fez com que algumas palavras em inglês sejam comuns em mercados em que o idioma não é a língua oficial

Feedback, call, job ou at&eacute; mesmo insight. Essas palavras te parecem familiares? Bom, n&atilde;o preciso ser alguma vidente para supor &mdash; e, talvez at&eacute; confirmar &mdash;, que voc&ecirc; muito provavelmente j&aacute; ouviu essas express&otilde;es no ambiente de trabalho ou at&eacute; mesmo em seu dia a dia. Elas s&atilde;o, nada mais, do que alguns jarg&otilde;es em ingl&ecirc;s. Mas, o que isso significa quando relacionamos os jarg&otilde;es em diferentes idiomas com a globaliza&ccedil;&atilde;o?
Seja em qualquer l&iacute;ngua do mundo, existem diversas palavras e express&otilde;es pr&oacute;prias do ambiente de trabalho que podem significar algo ou algum comando. E em cada &aacute;rea de atua&ccedil;&atilde;o, por exemplo, tamb&eacute;m existir&atilde;o siglas que, se voc&ecirc; for de outro departamento, n&atilde;o vai ter ideia do que significam. Imagine s&oacute; n&atilde;o ter nenhum conhecimento sobre computa&ccedil;&atilde;o e passar o dia com o time do TI da empresa que vive usando e conversando por c&oacute;digos e palavras em ingl&ecirc;s! Mesmo com todo contexto, a comunica&ccedil;&atilde;o parecer&aacute; provavelmente confusa, n&atilde;o &eacute; mesmo?
Muitas das palavras que usamos no ambiente de trabalho s&atilde;o em ingl&ecirc;s. Isso porque a globaliza&ccedil;&atilde;o dos neg&oacute;cios fez com que algumas palavras t&eacute;cnicas em ingl&ecirc;s sejam comuns em mercados em que o idioma n&atilde;o &eacute; a l&iacute;ngua oficial. Mas, quando o assunto &eacute; aprendizado de idioma e suas tradu&ccedil;&otilde;es, nem todas as pessoas &mdash; independente da &aacute;rea de atua&ccedil;&atilde;o &mdash; as entendem e podem ficar confusas e n&atilde;o compreender. Inclusive, foi exatamente isso que uma recente pesquisa do Duolingo em parceria com o LinkedIn nos mostrou.
O estudo que realizamos visou entender e examinar melhor como esses jarg&otilde;es podem impactar os profissionais mundialmente e como os idiomas influenciam a sua vida di&aacute;ria no trabalho. E os resultados confirmaram que os jarg&otilde;es podem realmente tornar a comunica&ccedil;&atilde;o mais complicada, com 66% dos profissionais brasileiros afirmando que as pessoas com que trabalham usam muitos jarg&otilde;es no ambiente de trabalho. Al&eacute;m disso, 28% deles dizem que tiveram um mal-entendido ou cometeram um erro no trabalho porque n&atilde;o sabiam o significado de algum jarg&atilde;o do ambiente de trabalho ou n&atilde;o o usaram corretamente, com as gera&ccedil;&otilde;es mais jovens sentindo mais. Isso acontece pelo fato de que, alguns jarg&otilde;es sequer possuem significados literais das palavras e express&otilde;es nas tradu&ccedil;&otilde;es.
Sabemos que o ingl&ecirc;s &eacute; a l&iacute;ngua mais falada no mundo e tamb&eacute;m &eacute; a mais estudada no Duolingo, com mais de 50% dos nossos alunos globalmente optando pelo curso do idioma. Por isso, &eacute; natural que existam muitas delas no nosso dia a dia. A pesquisa nos mostrou tamb&eacute;m que as frases mais confusas para pa&iacute;ses n&atilde;o falantes de ingl&ecirc;s s&atilde;o acr&ocirc;nimos em ingl&ecirc;s e palavras que n&atilde;o existem em seus idiomas nativos, como por exemplo, "brainstorm" no Brasil. Por&eacute;m, al&eacute;m da import&acirc;ncia de estar antenado no que falam ao seu redor, com os resultados, conclu&iacute;mos que as pessoas sentem que conhecer os jarg&otilde;es do ambiente de trabalho tamb&eacute;m pode resultar em promo&ccedil;&otilde;es e aumento de sal&aacute;rio.
Ent&atilde;o, para n&atilde;o se sentir exclu&iacute;do das conversas e ter sucesso nessa jornada profissional e pessoal, posso te dar alguns conselhos! Primeiro de tudo: n&atilde;o se cobre e nem se culpe quando n&atilde;o souber, perguntar &eacute; sempre a melhor solu&ccedil;&atilde;o. Afinal, ningu&eacute;m nasce sabendo, certo? &Eacute; fato que falar ingl&ecirc;s &eacute; mais importante do que nunca, tanto para a carreira como para a vida (viajar, amizades, etc.), fazendo com que se tenha um destaque maior e se posicione melhor em entrevistas de emprego e no seu cargo atual e at&eacute; mesmo criando rela&ccedil;&otilde;es interpessoais mais s&oacute;lidas.
Se dedique a aprender ou aprimorar ainda mais essa l&iacute;ngua, tenho certeza que n&atilde;o ir&aacute; se arrepender! Que tal come&ccedil;ar ASAP (As Soon As Possible), &mdash; ou melhor, o mais cedo poss&iacute;vel &mdash; e colocar em pr&aacute;tica?
***
Analigia Martins &eacute; colunista do Mega Curioso e diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:06:59.341Z

Entenda as relações dos jargões no ambiente de trabalho com o aprendizado de idiomas

Imagem de 6 línguas que já estavam "mortas" e voltaram à vida no megacurioso

Da extinção ao renascimento: conheça alguns idiomas que ressurgiram das cinzas

Todos n&oacute;s j&aacute; ouvimos falar de idiomas antigos que ca&iacute;ram no esquecimento. Mas, gra&ccedil;as &agrave; ci&ecirc;ncia moderna, algumas l&iacute;nguas ganharam uma segunda chance e <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/125307-kouri-vini-a-lingua-perdida-que-esta-ressurgindo-nos-eua.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">est&atilde;o sendo faladas novamente</a>. Confira a lista com 6 idiomas "mortos" que os historiadores conseguiram trazer de volta &agrave; vida!&nbsp;
<h2>1. Hebraico</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2023/06/14/14125857052164.jpg" alt="(Fonte: Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />(Fonte: Reprodu&ccedil;&atilde;o)
Apesar de j&aacute; ter sido uma l&iacute;ngua poderosa e pe&ccedil;a-chave para as antigas civiliza&ccedil;&otilde;es, o <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/125182-hebreu-como-a-antiga-lingua-judaica-renasceu-2-mil-anos-depois.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">hebraico</a> entrou em decl&iacute;nio por volta do s&eacute;culo III a.C. Nessa &eacute;poca, o aramaico dominou a cena em Israel, Palestina e regi&atilde;o vizinhas, tomando o lugar da l&iacute;ngua criada pelos hebreus. Mesmo assim, o hebraico conseguiu se manter na jogada gra&ccedil;as ao seu uso em textos religiosos at&eacute; o s&eacute;culo XIII, quando, infelizmente, acabou perdendo completamente a vez. Ficou l&aacute;, esquecido, sem ser falado por v&aacute;rios anos. Por&eacute;m, no s&eacute;culo XIX, estudiosos decidiram trazer a l&iacute;ngua de volta &agrave;s bocas por a&iacute;!
A hist&oacute;ria &eacute; um tanto quanto divertida! Alguns pesquisadores judeus fizeram a promessa de s&oacute; falar em hebraico dentro de suas casas, e at&eacute; lan&ccedil;aram jornais no idioma. Foi uma fase de ilumina&ccedil;&atilde;o judaica, em que esses estudiosos se esfor&ccedil;aram para se reconectarem com as suas heran&ccedil;as antigas. E n&atilde;o &eacute; que deu certo? O hebraico deu um "pulo do al&eacute;m" e voltou &agrave; ativa!&nbsp;
<h2 style="text-align: justify;">2. Manchu&nbsp;</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2023/06/14/14131226996175.jpg" alt="(Fonte: Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />(Fonte: Reprodu&ccedil;&atilde;o)
O manchu &eacute; uma l&iacute;ngua nativa da regi&atilde;o da Manch&uacute;ria, no nordeste da China, e foi amplamente falada durante a Dinastia Qing, a &uacute;ltima linhagem imperial do pa&iacute;s. Depois da queda da dinastia, o idioma tamb&eacute;m foi caindo no esquecimento. O manchu acabou sendo substitu&iacute;do pelo mandarim chin&ecirc;s, e os falantes da <a href="https://www.megacurioso.com.br/educacao/125339-a-verdade-sobre-mitos-comuns-ao-aprender-uma-nova-lingua.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">l&iacute;ngua&nbsp;</a>foram at&eacute; mesmo perseguidos.&nbsp;
No entanto, alguns amantes do idioma conseguiram se esconder em vilarejos isolados na China rural! Gra&ccedil;as a esses corajosos, o conhecimento da l&iacute;ngua sobreviveu e come&ccedil;ou a ressurgir na China p&oacute;s-Mao, entre os anos de 1977 e 1984. Nessa &eacute;poca, as pessoas j&aacute; n&atilde;o eram mais perseguidas por falar manchu como antes. E, com muito orgulho da pr&oacute;pria heran&ccedil;a, come&ccedil;aram a estabelecer aulas do idioma para resgatar a l&iacute;ngua perdida.&nbsp;
Hoje em dia, ainda existem menos de mil falantes de manchu no mundo todo. Por&eacute;m, v&aacute;rias ONGs apoiam as aulas da l&iacute;ngua, com a esperan&ccedil;a de aumentar esse n&uacute;mero nos pr&oacute;ximos anos. Vamos torcer para o manchu continuar dando a volta por cima?
<h2>3. Man&ecirc;s</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2023/06/14/14132538808176.jpeg" alt="(Fonte: Cardiff University&rsquo;s School of Journalism, Media and Culture)" />(Fonte: Cardiff University&rsquo;s School of Journalism, Media and Culture)
O man&ecirc;s, manx&nbsp;ou manqu&ecirc;s, &eacute; uma l&iacute;ngua nativa da Ilha de Man, no <a href="https://www.megacurioso.com.br/estilo-de-vida/125090-voce-sabia-que-dois-reis-da-inglaterra-nunca-foram-coroados.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Reino Unido</a>. Apesar de ter sido falado principalmente nessa regi&atilde;o, o idioma entrou em decad&ecirc;ncia por volta do s&eacute;culo XIX, com a ascens&atilde;o do ingl&ecirc;s. Os habitantes da ilha acreditavam que o man&ecirc;s n&atilde;o seria l&aacute; muito &uacute;til no futuro &mdash; era melhor ensinar o ingl&ecirc;s para as crian&ccedil;as, pensando em um futuro mais promissor. No ano de 2009, a UNESCO oficialmente declarou o idioma como "morto".&nbsp;
Mas, recentemente, o man&ecirc;s voltou &agrave; ativa por conta de uma s&oacute; pessoa, chamada Brian Stowell. O linguista, f&iacute;sico, autor e personalidade de r&aacute;dio, leu um artigo do ano de 1953 sobre um homem que se lamentava pelo decl&iacute;nio do idioma. Stowell, nascido na Ilha de Man, sentiu-se inspirado a aprender a l&iacute;ngua nativa de sua regi&atilde;o por conta pr&oacute;pria! Junto com o autor do artigo, eles formaram um grupo que se reunia para ouvir grava&ccedil;&otilde;es em man&ecirc;s e tentaram &nbsp;ressuscitar a l&iacute;ngua.
Hoje em dia, o movimento continua ganhando for&ccedil;a, com algumas escolas prim&aacute;rias na ilha que chegam a ensinar exclusivamente em manx. Estima-se que haja quase 2 mil falantes do man&ecirc;s atualmente, embora a flu&ecirc;ncia possa variar de pessoa pra pessoa. Quem diria, hein? Ele voltou com tudo!
<h2 style="text-align: justify;">4. Livoniano</h2>
<iframe width="853" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/tohbZc4IKns?start=0" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
O livoniano &eacute; o idioma raiz do povo da Let&ocirc;nia, e era falado pelos nativos que viviam no pa&iacute;s e no leste da Est&ocirc;nia. Por&eacute;m, devido ao contato crescente dessa regi&atilde;o com os povos b&aacute;lticos, que chegaram por l&aacute; no s&eacute;culo XIX, o idioma foi perdendo a relev&acirc;ncia at&eacute; ser esquecido. Na realidade, a l&iacute;ngua chegou a resistir por mais um tempinho, mas em 2013, o &uacute;ltimo falante nativo da l&iacute;ngua faleceu. Triste, n&eacute;?
Mas, trazemos boas not&iacute;cias! Desde que a Let&ocirc;nia conquistou a independ&ecirc;ncia da R&uacute;ssia, o pa&iacute;s vem batalhando para reviver a cultura let&atilde; &mdash; e uma parte importante disso &eacute; trazer de volta o idioma livoniano! Hoje em dia, estima-se que algumas dezenas de pessoas j&aacute; falem a l&iacute;ngua tranquilamente. Mais um idioma que voltou das cinzas!&nbsp;
<h2>5. Ga&eacute;lico irland&ecirc;s</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2023/06/14/14181527872361.jpg" alt="(Fonte: Pxhere)" />(Fonte: Pxhere)
O ga&eacute;lico irland&ecirc;s &eacute; o idioma raiz da Irlanda e tem uma conex&atilde;o bem pr&oacute;xima com o ga&eacute;lico escoc&ecirc;s. Durante o s&eacute;culo XVII, a l&iacute;ngua passou por dificuldades por conta de leis estabelecidas pelos ingleses, que proibiram o uso do ga&eacute;lico irland&ecirc;s no pa&iacute;s. Nem mesmo as crian&ccedil;as passavam despercebidas &mdash; as escolas receberam ordens para punir quem fosse pego falando o idioma. Com toda essa press&atilde;o, a l&iacute;ngua foi ficando cada vez mais rara. Ela s&oacute; era falada em algumas poucas comunidades rurais e, mesmo assim, apenas dentro de casa para evitar problemas!&nbsp;
Por&eacute;m, no fim do s&eacute;culo XIX, uma onda de interesse em resgatar a l&iacute;ngua nativa da Irlanda voltou &agrave; ativa. Um escritor chamado Eoin MacNeil liderou um grupo de pessoas que fundaram a Liga Ga&eacute;lica, com a miss&atilde;o de lutar para que o idioma voltasse a ser falado no governo e ensinado nas escolas.&nbsp;
Acredita que deu certo? O ga&eacute;lico irland&ecirc;s foi sendo reintroduzido aos poucos nas comunidades locais. Hoje em dia, estima-se que entre 40 mil e 80 mil pessoas falem o idioma!
<h2 style="text-align: justify;">6. Havaiano</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2023/06/14/14183007840371.jpg" alt="(Fonte: Lahainaluna Seminary)" />(Fonte: Lahainaluna Seminary)
O 'OleloHawai'i, ou simplesmente havaiano, &eacute; o idioma nativo do estado do Hava&iacute;, nos Estados Unidos. Acredite se quiser &mdash; no comecinho, era s&oacute; falado, sem qualquer forma de texto escrito.&nbsp;
Quando colonizadores ingleses chegaram &agrave;s ilhas nos s&eacute;culos XVIII e XIX, o ingl&ecirc;s foi declarado a l&iacute;ngua oficial do pa&iacute;s, substituindo o havaiano na sociedade em geral. E, para piorar, a vis&atilde;o ocidental que assolava o pa&iacute;s decidiu que as tradi&ccedil;&otilde;es e a l&iacute;ngua havaiana tinham que ser apagadas. Resultado: o idioma foi completamente sufocado. Em 1898, quando o Hava&iacute; virou territ&oacute;rio dos Estados Unidos, proibiram oficialmente o uso do idioma nas escolas e at&eacute; perseguiam quem falava.
Mas nos anos 1960 e 1970, uma onda de interesse na cultura nativa come&ccedil;ou a crescer e os locais come&ccedil;aram uma luta para resgatar o havaiano. E n&atilde;o &eacute; que deu certo? Em 1978, o havaiano foi oficialmente reconhecido como l&iacute;ngua oficial do Hava&iacute;, sendo o &uacute;nico estado dos EUA com duas l&iacute;nguas oficiais.
Hoje em dia, o idioma &eacute; ensinado e incentivado nas escolas havaianas e faz parte da cultura das ilhas. Estima-se que, atualmente, existam mais de dois mil falantes da l&iacute;ngua, e o n&uacute;mero continua aumentando devido a s&eacute;ries e filmes que retratam a cultura do pa&iacute;s, como "Lilo &amp; Stitch", por exemplo. Aloha!

thumb-image-2024-02-29T14:06:58.272Z

6 línguas que já estavam 'mortas' e voltaram à vida

Imagem de Kouri-Vini, a língua "perdida" que está ressurgindo nos EUA no megacurioso

Saiba mais sobre o movimento que busca reviver o idioma criado no século XVIII por escravos

Um idioma dado como "perdido" est&aacute; sendo revivido nos Estados Unidos, gra&ccedil;as aos esfor&ccedil;os de uma nova gera&ccedil;&atilde;o de falantes do&nbsp;Kouri-Vini. A l&iacute;ngua, que surgiu s&eacute;culos atr&aacute;s no per&iacute;odo da escravid&atilde;o, &eacute; uma mescla entre o franc&ecirc;s e outros idiomas, como os <a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/122810-como-uma-rachadura-esta-dividindo-a-africa-em-duas-partes.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">africanos</a>, e a cultura local do Estado da Luisiana, nos EUA. Na &eacute;poca, o dialeto ficou conhecido como Crioulo da Luisiana.
No passado, a palavra crioulo era utilizada para se referir ao&nbsp;<a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/125158-quando-comecou-a-escravidao-de-pessoas-negras.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">escravo negro</a>&nbsp;nascido nas Am&eacute;ricas. Foram eles quem come&ccedil;aram a juntar palavras de v&aacute;rias l&iacute;nguas diferentes, criando um novo idioma que seria considerado "inferior" pela nobreza local. Com o passar dos anos, a quantidade de falantes do Kouri-Vini foi diminuindo cada vez mais &mdash; mas agora um grupo vem se dedicando a manter viva a l&iacute;ngua de seus antepassados.
Leia tamb&eacute;m:&nbsp;<a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/125116-o-que-e-interlingua-as-7-grandes-linguas-do-mundo-reunidas.htm#:~:text=E%20%C3%A9%20a%C3%AD%20que%20entra,o%20latim%20e%20o%20grego." target="_blank" rel="sponsored">O que &eacute; interl&iacute;ngua? As 7 grandes l&iacute;nguas do mundo reunidas</a>
<h2>O ressurgimento do Kouri-Vini, o idioma 'perdido'</h2>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2023/05/29/29171744424366.jpg" alt="O m&uacute;sico Cedric Watson vem buscando levar o Kouri-Vini &agrave; sua audi&ecirc;ncia" />O m&uacute;sico Cedric Watson vem buscando levar o Kouri-Vini &agrave; sua audi&ecirc;ncia. (Fonte: Bijou Creole/Reprodu&ccedil;&atilde;o)
Embora sejam poucos os conhecedores da l&iacute;ngua quase perdida, ainda h&aacute; aqueles dispostos a torn&aacute;-la popular e conhecida n&atilde;o apenas na regi&atilde;o, mas tamb&eacute;m no entorno do Estado da Luisiana. De estudantes a estudiosos, passando por artistas e at&eacute; pessoas comuns da popula&ccedil;&atilde;o local, existem alguns movimentos tentando manter a chama do idioma acesa.
&Eacute; este o caso do m&uacute;sico Cedric Watson, que assumiu a miss&atilde;o de levar a l&iacute;ngua de seus antepassados para o p&uacute;blico que acompanha sua banda. Em seus shows, &eacute; bastante comum ouvi-lo cantar em franc&ecirc;s, idioma bastante falado no Estado norte-americano, e trocar para o Kouri-Vini na can&ccedil;&atilde;o seguinte.
Watson, que j&aacute; foi nomeado ao <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/117987-quais-brasileiros-ja-foram-indicados-ao-grammy.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Grammy</a>, &eacute; tido como um dos maiores talentos atuais da m&uacute;sica Zydeco, um estilo musical originado no in&iacute;cio do s&eacute;culo XX no sudoeste da Luisiana. O Zydeco foi criado por falantes do Crioulo da Luisiana e nativos da regi&atilde;o, misturando ritmos pr&oacute;prios destes povos com&nbsp;blues e rhythm &amp; blues. Al&eacute;m do ingl&ecirc;s e do franc&ecirc;s, este estilo de m&uacute;sica &mdash; que se utiliza bastante do som do acordeon &mdash; tamb&eacute;m &eacute; cantado em Kouri-Vini.
Ainda que a l&iacute;ngua tenha hoje pouco mais de 6 mil falantes, atualmente, Watson &eacute; um dos maiores exemplos desta gera&ccedil;&atilde;o, que vem buscando dar um novo f&ocirc;lego ao Crioulo da Luisiana, rebatizado como Kouri-Vini, para evitar a confus&atilde;o com outros estilos musicais, tradi&ccedil;&otilde;es culin&aacute;rias e etnia.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/yEwA72ruAm4" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
Conforme foi crescendo, Watson explica que viu os falantes de Kouri-Vini morrerem pouco a pouco, levando com eles o idioma de ra&iacute;zes franco-africanas. Foi ent&atilde;o que ele decidiu usar seu palco para dar espa&ccedil;o &agrave; l&iacute;ngua, cada vez mais pr&oacute;xima de ser completamente perdida, e alcan&ccedil;ar mais pessoas.&nbsp;
A estrat&eacute;gia parece estar funcionando. "Quando me juntei &agrave; banda, em 2011, apenas me identificava como Afro-Americana," disse Desiree Champagne, membro do grupo musical de Watson, &agrave; BBC. "Agora, depois de anos de viagens e aprendizados, tamb&eacute;m me identifico como Crioula." Ela explica que &eacute; importante preservar a cultura e identidade para entender quem somos, de onde viemos e do que realmente somos parte.
<h2>Origens do Kouri-Vini</h2>
Hoje quase perdido, o idioma surgiu no S&eacute;culo XVIII, quando pessoas recentemente <a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/116561-3-fotos-coloridas-que-mostram-o-terror-da-escravidao-ha-160-anos.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">escravizadas</a> come&ccedil;aram a misturar suas pr&oacute;prias l&iacute;nguas de origens africanas com o franc&ecirc;s dos colonizadores. "Era a primeira l&iacute;ngua que todos aqueles africanos, vindos de diferentes tribos e sistemas de casta, falavam quando eram escravizados," explica Watson.
Segundo o m&uacute;sico, demorou um pouco at&eacute; que as bases do novo idioma fossem finalmente firmadas, mas em um dado momento foi organizado o Crioulo da Luisiana, hoje conhecido como Kouri-Vini. O novo t&iacute;tulo vem da pron&uacute;ncia dos verbos "correr" e "vir," respectivamente "courir" e "venir", em franc&ecirc;s.

thumb-image-2024-02-29T14:06:55.681Z

Kouri-Vini, a língua 'perdida' que está ressurgindo nos EUA

Imagem de A verdade sobre mitos comuns ao aprender uma nova língua no megacurioso

Vamos compartilhar a verdade por trás de alguns dos mitos mais comuns sobre o aprendizado de idiomas

&Eacute; fato que h&aacute; muita desinforma&ccedil;&atilde;o sobre o&nbsp;<a href="https://www.megacurioso.com.br/ciencia/124487-como-o-nosso-cerebro-lembra-do-idioma-que-estamos-aprendendo.htm" target="_blank" title="Como o nosso c&eacute;rebro lembra do idioma que estamos aprendendo?">aprendizado de idiomas</a> por a&iacute;: quanto tempo leva, qu&atilde;o dif&iacute;cil &eacute;, o que voc&ecirc; precisa fazer para se sentir confort&aacute;vel usando um novo idioma&hellip; Mas aqui vou compartilhar a verdade por tr&aacute;s de alguns dos mitos mais comuns sobre o aprendizado de idiomas, que muitas vezes at&eacute; impedem alguns alunos de se dedicarem ao estudo.
Um dos mais comuns, e que voc&ecirc; j&aacute; deve ter ouvido muito, &eacute; que &eacute; preciso&nbsp;<a href="https://www.megacurioso.com.br/medicina-e-psicologia/70117-turbine-sua-cachola-com-metodos-eficientes.htm" target="_blank" title="Turbine sua &ldquo;cachola&rdquo; com m&eacute;todos eficientes">memorizar todas as palavras</a> do idioma. A verdade: ningu&eacute;m conhece todas as palavras em sua pr&oacute;pria l&iacute;ngua, muito menos na l&iacute;ngua que est&aacute; aprendendo. E uma comunica&ccedil;&atilde;o bem-sucedida tamb&eacute;m n&atilde;o depende disso. O mais importante &eacute; ser capaz de explicar o que voc&ecirc; quer dizer e entender as explica&ccedil;&otilde;es dos outros. Voc&ecirc; encontra&nbsp;<a href="https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/125182-hebreu-como-a-antiga-lingua-judaica-renasceu-2-mil-anos-depois.htm" target="_blank" title="Hebreu: como a antiga l&iacute;ngua judaica renasceu 2 mil anos depois">novas palavras</a> em seu pr&oacute;prio idioma o tempo todo e, mesmo que uma palavra seja totalmente nova para voc&ecirc;, muitas vezes &eacute; poss&iacute;vel obter seu significado a partir de pistas de contexto ou de um palpite.
Outro mito comum &eacute; que voc&ecirc; pode se tornar fluente rapidamente. A verdade: n&atilde;o h&aacute; solu&ccedil;&otilde;es r&aacute;pidas, truques f&aacute;ceis ou maneiras de aprender um idioma inteiro em seis semanas, por exemplo. O aprendizado de idiomas leva mais tempo e sempre envolve treinar seu c&eacute;rebro para fazer novas conex&otilde;es entre palavras, gram&aacute;tica e como elas s&atilde;o pronunciadas. Mas fique tranquilo, isso faz parte do processo.
Mais um mito: pessoas mais velhas n&atilde;o podem aprender novos idiomas. Mentira! Com os recursos certos, motiva&ccedil;&atilde;o e chances de interagir e usar o idioma, os adultos tamb&eacute;m podem aprender. Sabemos que as crian&ccedil;as s&atilde;o &oacute;timas aprendizes de idiomas, mas existem diferen&ccedil;as entre os c&eacute;rebros de crian&ccedil;as e adultos. Os adultos tamb&eacute;m precisam de mais tempo, levando em considera&ccedil;&atilde;o as obriga&ccedil;&otilde;es familiares e de trabalho. &Eacute; por isso que &eacute; ainda mais importante desenvolver bons h&aacute;bitos de estudo que possam sobreviver &agrave;s agendas agitadas e mant&ecirc;-lo no caminho em sua jornada de aprendizado. No Duolingo, por exemplo, com alguns minutinhos por dia voc&ecirc; j&aacute; consegue completar li&ccedil;&otilde;es e criar uma rotina.
Um mito que j&aacute; foi desmentido, mas precisa ser citado, &eacute; que a pron&uacute;ncia tem que ser perfeita para ser compreendida. A verdade &eacute; que todo mundo tem sotaque em seu pr&oacute;prio idioma (e como no Brasil, at&eacute; mesmo em cada regi&atilde;o do pa&iacute;s), e em outras l&iacute;nguas n&atilde;o &eacute; diferente. Os alunos &agrave;s vezes pensam que precisam "soar como nativos" para se comunicar com sucesso, mas essa "meta" &eacute; irrealista e (felizmente) desnecess&aacute;ria. Ent&atilde;o, foque em aprender as palavras e com o tempo voc&ecirc; vai aperfei&ccedil;oando os fonemas. No app e na nossa playlist do Spotify, os personagens podem te ajudar nisso.
Para muitos alunos, falar &eacute; mais intimidador do que ler ou escutar. Por&eacute;m, n&atilde;o fique com medo e comece a falar o novo idioma j&aacute; no primeiro dia, pois isso poder&aacute; te beneficiar (e muito!). Outro mito sobre o aprendizado &eacute; que &eacute; melhor esperar at&eacute; que voc&ecirc; tenha feito algo antes de come&ccedil;ar a praticar a fala. Esse "algo" pode ser desde terminar uma unidade espec&iacute;fica no Duolingo, ou sentir-se &agrave; vontade para escutar, ou saber mais vocabul&aacute;rio ou gram&aacute;tica, mas quanto mais voc&ecirc; adiar a pr&aacute;tica dessa importante habilidade, mais dif&iacute;cil ser&aacute; come&ccedil;ar. Pense em praticar o que voc&ecirc; sabe.
O &uacute;ltimo mito &mdash; e n&atilde;o menos importante &mdash; &eacute; que precisamos logo de primeira aprender toda a gram&aacute;tica correta. A verdade &eacute; que voc&ecirc; pode sim transmitir seu ponto de vista muito antes de aprend&ecirc;-la. O que &eacute; registrado em livros como gram&aacute;tica "adequada" geralmente &eacute; muito diferente de como as pessoas realmente falam. Especialmente no come&ccedil;o, &eacute; mais importante focar em ser compreendido do que ter tudo exatamente certo. Isso vir&aacute; com o tempo e muita pr&aacute;tica.
Quando se trata de aprender um novo idioma, &agrave;s vezes a verdade sobre como aprendemos a nos comunicar &eacute; mais surpreendente do que os mitos. Por isso, n&atilde;o caia neles e nem se sabote! Agora que voc&ecirc; j&aacute; sabe a realidade, comece j&aacute; ou at&eacute; mesmo retome de onde parou. Prometo que n&atilde;o vai se arrepender.
<ul>
<li>Com colabora&ccedil;&atilde;o de Cindy Blanco</li>
</ul>
***
Analigia Martins &eacute; colunista do Mega Curioso e diretora de Marketing no Brasil de Duolingo, a maior plataforma de aprendizado de idiomas do mundo e o aplicativo mais baixado na categoria de Educa&ccedil;&atilde;o no iTunes e na Google Play. Respons&aacute;vel por aumentar a notoriedade e o crescimento do Duolingo no Brasil, segundo maior mercado da empresa, a executiva tem 20 anos de experi&ecirc;ncia em marketing de servi&ccedil;os, especialmente na &aacute;rea de Educa&ccedil;&atilde;o no Brasil e nos Estados Unidos. Analigia &eacute; p&oacute;s-graduada em Administra&ccedil;&atilde;o de Empresas pela Universidade Harvard e bacharel em Publicidade pela Funda&ccedil;&atilde;o C&aacute;sper L&iacute;bero.

thumb-image-2024-02-29T14:06:56.089Z

A verdade sobre mitos comuns ao aprender uma nova língua

Imagem de Algumas das gírias mais populares das décadas passadas no megacurioso

Veja aqui quais eram os termos mais usados para a comunicação entre os mais jovens ao longo da história

Dentre as v&aacute;rias coisas que marcam uma gera&ccedil;&atilde;o est&atilde;o as formas de se comunicar. Seja em anos mais recentes ou no passado, o vocabul&aacute;rio dos mais jovens sempre incluiu <a href="https://www.megacurioso.com.br/ilustracao-e-pintura/98718-9-girias-e-expressoes-ilustradas-para-se-divertir-na-aula-de-ingles.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">g&iacute;rias</a>, termos usados para passar uma ideia ou at&eacute; mesmo representar um grupo espec&iacute;fico.
Por&eacute;m, voc&ecirc; faz ideia de quais eram as g&iacute;rias populares no passado? Caso esteja curioso, vamos falar sobre algumas delas a seguir.
<ul>
<li>Veja tamb&eacute;m: <a href="https://www.megacurioso.com.br/papo-de-bar/42569-voce-sabe-qual-a-origem-da-expressao-ok-.htm" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Voc&ecirc; sabe qual &eacute; a origem da express&atilde;o OK?</a></li>
</ul>
<h2>Anos 1950</h2>
<ul>
<li>Bafaf&aacute;: o mesmo que confus&atilde;o ou bagun&ccedil;a;</li>
<li>Barbeiro: indicativo de um motorista ruim. Curiosamente, essa g&iacute;ria possui rela&ccedil;&atilde;o com um per&iacute;odo em que barbeiros tamb&eacute;m faziam servi&ccedil;os como extra&ccedil;&atilde;o de dentes e remo&ccedil;&atilde;o de calos, mas sem ser um verdadeiro especialista no assunto. Como muitas vezes o resultado era mal feito, acabou se tornando sin&ocirc;nimo de atividades que s&atilde;o feitas dessa forma (inclusive dirigir);</li>
<li>De lascar o cano: utilizando para indicar que algo &eacute; muito ruim;</li>
<li>Ch&aacute; de cadeira: quem toma um ch&aacute; de cadeira acaba esperando algo por muito tempo;</li>
<li>Marcar touca:&nbsp;se algu&eacute;m "marca touca", significa que perdeu a oportunidade de fazer alguma coisa.</li>
</ul>
<h2>Anos 1960</h2>
<ul>
<li>Boa pinta:&nbsp;dizer que uma pessoa &eacute; "boa pinta" era um elogio, j&aacute; que indicava que era bonita e tinha boa apar&ecirc;ncia;</li>
<li>Brotinho: usado para falar sobre uma garota bonita. A express&atilde;o ficou bastante popular especialmente por conta da Jovem Guarda, j&aacute; que alguns artistas costumavam inclu&iacute;-la em suas can&ccedil;&otilde;es;</li>
<li>P&atilde;o:&nbsp;se por um lado t&iacute;nhamos "brotinho" para se referir a uma mo&ccedil;a bonita, as mulheres podiam falar "p&atilde;o" quando queriam indicar que estavam falando de um homem bonito;</li>
<li>Cafona: uma coisa cafona &eacute; totalmente fora de moda;</li>
<li>Sebo nas canelas: usado para dizer que a pessoa precisa se apressar. Esse termo surgiu por conta de uma t&eacute;cnica utilizada em corridas de rua feitas no Cear&aacute;, e para ter alguma vantagem era comum os meninos passarem sebo de carneiro nas pernas (isso fazia a regi&atilde;o arder, mas o vento ajudava a aliviar o calor).</li>
</ul>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rt2-k_Ow4vw" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>
<h2>Anos 1970</h2>
<ul>
<li>Barra pesada:&nbsp;estar em uma situa&ccedil;&atilde;o "barra pesada" era o mesmo que passar por uma grande dificuldade;</li>
<li>Careta:&nbsp;uma pessoa "careta" era aquela que se mantinha conservadora. Era comumente utilizada para se referir aos mais velhos (especialmente os pais);</li>
<li>Chato de galocha:&nbsp;ser um "chato de galocha" n&atilde;o era algo bom, pois indicava uma pessoa chata e com a qual ningu&eacute;m gostaria de conversar ou conviver. O termo tem origem no uso das galochas de borracha, que eram &uacute;teis para cobrir os sapatos em dias de chuva e, quando n&atilde;o eram removidas, sujavam toda a casa;</li>
<li>Entrar pelo cano:&nbsp;significa que algu&eacute;m se deu mal em alguma situa&ccedil;&atilde;o;</li>
<li>Tutu:&nbsp;quem tinha bastante "tutu" era considerado sortudo, pois significava que tinha bastante dinheiro.</li>
</ul>
<h2>Anos 1980</h2>
<ul>
<li>Numa nice:&nbsp;pessoas "numa nice" estavam relaxadas e sem qualquer tipo de preocupa&ccedil;&atilde;o;</li>
<li>Viajar na maionese: pessoas que "entravam nesse estado" estavam imaginando coisas absurdas ou sem o menor sentido. Essa express&atilde;o pode ter duas origens: uma delas diz respeito a uma viagem prometida por uma f&aacute;brica de maionese (possivelmente uma promo&ccedil;&atilde;o) que nunca ocorreu, enquanto a outra diz que a maionese &eacute; uma mistura de v&aacute;rios produtos e por isso acabou escolhida para compor o termo;</li>
<li>Rachar o bico: significa que voc&ecirc; est&aacute; rindo muito de alguma coisa ou situa&ccedil;&atilde;o;</li>
<li>Pentelho:&nbsp;usado para indicar que uma pessoa &eacute; muito irritante;</li>
<li>Bode:&nbsp;uma pessoa "de bode" est&aacute; de mau-humor.</li>
</ul>
<img src="https://mega.ibxk.com.br/2023/05/24/24141647382225.jpg" alt="(Fonte: GettyImages/Reprodu&ccedil;&atilde;o)" />(Fonte: GettyImages/Reprodu&ccedil;&atilde;o)

<h2>Anos 1990</h2>
<ul>
<li>Antenado: uma pessoa antenada era aquela que estava por dentro dos assuntos;</li>
<li>Bolado: indicativo de voc&ecirc; est&aacute; chateado ou bravo com algu&eacute;m/alguma coisa;</li>
<li>Xaveco: iniciar um "xaveco" era o indicativo de que estava interessado em paquerar uma pessoa;</li>
<li>Pagar mico:&nbsp;passar vergonha com alguma coisa. Esse termo surgiu gra&ccedil;as ao Jogo do Mico, um game de cartas em que era preciso formar pares de bichos (macho e f&ecirc;mea) - e o &uacute;nico sozinho era o mico;</li>
<li>Queimar o filme: uma pessoa com o "filme queimado" tinha certamente passado por algo vergonhoso.</li>
</ul>
<h2>Anos 2000</h2>
<ul>
<li>Bus&atilde;o: g&iacute;ria utilizada para falar de um &ocirc;nibus;</li>
<li>T&aacute; ligado: &eacute; o mesmo que perguntar se uma pessoa entendeu algo que est&aacute; sendo falado ou explicado;</li>
<li>X9: usado para dizer que uma pessoa &eacute; dedo duro. A express&atilde;o surgiu por conta de um dos pavilh&otilde;es do antigo pres&iacute;dio do Carandiru, em S&atilde;o Paulo, pois o Pavilh&atilde;o X9 era onde ficavam os presos que eram informantes da pol&iacute;cia.</li>
<li>Abalar: uma pessoa que est&aacute; "abalando" causou uma boa impress&atilde;o;</li>
<li>Bombado: significa que um lugar est&aacute; cheio e bastante animado.</li>
</ul>

Idiomas

Novidades