
Estilo de vida
21/12/2021 às 02:00•2 min de leitura
Yeshua é considerado por muitos estudiosos das Sagradas Escrituras como o verdadeiro nome de Jesus ou, ao menos, seu nome original. Nos textos bíblicos em hebraico e aramaico existem várias definições para Yeshua. Muitas delas foram retiradas do verbo na língua hebraica yasha, que tem o conceito de resgatar, salvar ou libertar.
(Fonte: Shutterstock)
Com o passar dos séculos, mudanças promovidas pela Igreja em concílios e as consequentes traduções dos textos bíblicos, algumas adaptações, alterações e transliterações foram feitas. Por exemplo, muitas traduções gregas da Bíblia optaram por adotar o termo Yesous em vez de Yeshua. Isso aconteceu entre os gregos do primeiro século e foi daí que surgiu o nome Jesus.
Embora não seja muito comum no Ocidente ou em traduções bíblicas mais recentes, Yeshua pode ser encontrado especialmente na Bíblia Hebraica e em diversos outros textos antigos importantes nos estudos da fé judaica. Aliás, aqui cabe uma observação interessante: o hebraico, até nos dias atuais, ainda é considerado uma língua sagrada, usada principalmente para as orações e adoração a Deus.
Um dos aspectos mais interessantes nessa história, é a possibilidade haver uma relação entre Josué, que conduziu o povo de Israel para a Terra Prometida após a morte de Moisés, e Yeshua (Jesus). Alguns indícios e semelhanças sobre uma possível conexão podem ser encontrados em relatos e menções sobre a história de Josué como, por exemplo:
Além dessas semelhanças, no texto hebraico, Josué é chamado pelo nome de Yeshua bin-Nun (Neemias 8:17) e de Yehoshua (1 Crônicas 7:27). Em algumas Bíblias na língua inglesa, Josué é declarado como Jeshua.
(Fonte: Shutterstock)
O Novo Testamento não foi escrito em hebraico, mas mesmo assim ele confirma a mesma mensagem do Antigo Testamento. Portanto, Yeshua seria o líder que salvaria e renovaria o povo de Israel.
Por outro lado, talvez nada disso importe muito, até porque não existe em nenhum livro da Bíblia uma ordem expressa para que o termo Yeshua seja usado para se referir a Cristo. Aliás, nem sequer há uma sugestão dessa ideia.
O debate sobre o nome do Filho de Deus é longo. Alguns defendem que Yeshua deva ser usado em qualquer situação. Outros dizem que Jesus não é adequado, pois a letra J é uma invenção moderna.
Mas, se observarmos que no Dia de Pentecostes os apóstolos falaram nas línguas dos elamitas, medos e partos; residentes na Capadócia, Judeia, Panfília, Egito, Líbia, Frígia, Ponto, Ásia e Mesopotâmia (Atos 2:9-10), a sensação que fica é que Cristo, por meio da manifestação do Espírito Santo, estava mais preocupado sobre como a sua mensagem de amor, perdão e fraternidade chegaria a outros povos; do que com qual nome seria chamado.
A descoberta de duas carruagens aumenta a compreensão da tecnologia militar empregada pelo exército do imperador Qin Shi Huang.
Perder o passaporte durante uma viagem internacional é um problema terrível.
Item obrigatório nas casas dos brasileiros, o pão existe há pelo menos 10 mil anos.
Descubra histórias e segredos dos astecas, uma das civilizações mais intrigantes da história.
Entre confusões de números, táticas excêntricas e erros bizarros, o Dia D tem histórias que parecem até ficção.
Tenha a melhor experiência com os vinhos escolhendo a taça certa para cada um.
Um teorema de 1913 propõe que algo sempre pode acontecer caso haja tempo suficiente para isso.
Na Bíblia, várias vezes lemos sobre "Jesus de Nazaré" ou "Jesus, o Nazareno˜.
A Guerra da Coreia é marcada por mistérios, como a ausência de declarações oficiais, espionagem inesperada e até avistamentos de OVNIs, gerando mais perguntas do que respostas.